Übersetzung für "Restlosentleerung" in Englisch
Dadurch
wird
nicht
nur
die
Restlosentleerung
sondern
auch
der
Schüttgutstrom
zur
Einzugszone
unterstützt.
This
not
only
facilitates
complete
emptying
but
also
the
flow
of
bulk
material
to
the
feed
zone.
EuroPat v2
Das
gebogene
Spritzrohr
ist
verschiebbar,
dadurch
ist
eine
Restlosentleerung
(auch
Überkopf)
möglich.
The
curved
spray
tube
is
movable,
thereby
a
complete
emptying
(even
overhead)
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
der
Entleerung
wird
das
Gebinde
komplett
von
Boden
weggehoben
um
die
Restlosentleerung
zu
ermöglichen.
The
bag
is
lifted
off
the
floor
completely
at
the
end
of
the
discharging
process
thus
permitting
complete
emptying.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Schüttgutfluß
von
innen
nach
radial
außen
zur
Einzugszone
60
und
zur
Einzugsöffnung
56
und
damit
eine
Restlosentleerung
des
Behälters
1
unterstützt.
As
a
result,
the
flow
of
bulk
material
is
assisted
from
inside
radially
outward
to
feed
zone
60
and
to
feed
opening
56,
thus
assisting
the
complete
emptying
of
bin
1
.
EuroPat v2
In
ergänzender
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Behälter
1
gemäß
Figur
10
oberhalb
des
Trennelementes
5
mit
einem
stationären
Stator
9
ausgerüstet,
der
ein
Mitdrehen
des
Schüttgutes
mit
dem
Trennelement
zumindest
erschwert
und
günstigstenfalls
verhindert
und
die
Restlosentleerung
des
Behälters
unterstützt.
In
a
supplemental
embodiment
of
the
invention,
bin
1
of
FIG.
10
is
equipped
with
a
fixed
stator
9
above
separating
element
5,
which
stator
at
least
impedes,
and
in
the
most
favorable
case
prevents,
co-rotation
of
the
bulk
material
with
the
separating
element,
and
assists
the
complete
emptying
of
the
bin.
EuroPat v2
Zur
Restlosentleerung
des
Behälters
sieht
eine
Weiterbildung
der
Erfindung
vor,
dass
die
Oberfläche
des
Trennelementes
nach
außen
hin
abfallend
nach
Art
eines
Konus
gestaltet
ist.
In
order
for
the
bin
to
be
emptied
completely,
a
development
of
the
invention
provides
that
the
surface
of
the
separating
element
be
tapered
outward
in
the
manner
of
a
cone.
EuroPat v2