Übersetzung für "Restfraktion" in Englisch

Eine geringere Restfraktion kann noch aus dem mit Petroläther gefällten Filtrat erhalten werden.
A smaller residual fraction may also be obtained from the filtrate precipitated with petroleum ether.
EuroPat v2
Die Restfraktion wird in die Niederdruckstufe zurückgeführt.
The residual fraction is fed back into the low pressure step.
EuroPat v2
Die im allgemeinen flüssig anfallende Restfraktion der Rohargonrektifikation besteht im wesentlichen aus Sauerstoff.
The residual fraction of the raw argon rectification, which accumulates generally as a liquid, consists essentially of oxygen.
EuroPat v2
Das Regeneriergas kann durch eine Restfraktion der Tieftemperaturzerlegung gebildet werden.
The regeneration gas can be formed by a residual fraction of the low-temperature fractionation.
EuroPat v2
Durch Einengen der Mutterlauge gewinnt man eine Restfraktion: 200 mg.
By concentrating the mother liquor, a further fraction is obtained: 200 mg.
EuroPat v2
Die Kondensation der stickstoffreichen Restfraktion am Kopf der Reinargonsäule ist daher kein Problem.
The condensation of the nitrogen-rich residual fraction at the head of the pure argon column thus represents no problem.
EuroPat v2
Die Restfraktion wird wahlweise zwischen den Sortierplätzen, am Anfang oder am Ende der Sortierstrecke ausgetragen.
The residual fraction is discharged selectively between the sorting stations, at the start or at the end of the sorting path.
EuroPat v2
Diese Fraktion wird durch Rektifikation in einer Rohargonsäule in Rohargon und in eine flüssige Restfraktion zerlegt.
This fraction is separated by rectification in a crude argon column into crude argon and a liquid residual fraction.
EuroPat v2
Die leichterflüchtigen Verunreinigungen werden als gasförmige Restfraktion aus dem Verflüssigungsraum des Kopfkondensators der Niederdrucksäule abgezogen.
The highly volatile contaminants are drawn off as a residual gaseous fraction from the liquefaction chamber of the top condenser of the low-pressure column.
EuroPat v2
Über eine Restfraktion (Unreinstickstofffraktion) 462 aus der Niederdrucksäule 5 wird Argon ausgeschleust.
Via a residual fraction (impure nitrogen fraction) 462, argon is removed from low-pressure column 5 .
EuroPat v2
Insbesondere zur Entfernung von Argon kann eine Restfraktion von einer Zwischenstelle der Niederdrucksäule abgezogen werden.
Especially for removing argon, a residual fraction can be removed from an intermediate point on the low-pressure column.
EuroPat v2
Die verbleibende grobkörnige metallarme Fraktion wird anschließend in eine schwere Fraktion sowie eine hochdichte Restfraktion aufgetrennt.
The remaining coarse grain fraction that is low in metal is subsequently separated into a heavy fraction and a highly dense residual fraction.
EuroPat v2
Diese kann ebenfalls direkt aus dem Prozess ausgeschleust und mit der Restfraktion Rest zusammengefasst werden.
This may be removed from the process directly and combined with residual fraction Residue.
EuroPat v2
Die Restfraktion 6 kann in vielen Fällen an anderer Stelle in Gesamtprozessen weiter verwendet werden.
The residual fraction 6 can in many cases be utilized further somewhere else in the overall processes.
EuroPat v2
Es sind aliphatische Kohlenwasserstoffe vom gasförmigen, gelösten Butan bis zu C zo -Kohtenwasserstoffen (als Restfraktion des Dieselöls), z.B. cycloaliphatische, olefinische und/oderaromatische Kohlenwasserstoffe, natürliche naphthenbasische oder raffinierte technische Kohlenwasserstoffe.
These are aliphatic hydrocarbons from gaseous, dissolved butane up to C20 -hydrocarbons (as the residual fraction of diesel oil), for example cycloaliphatic, olefinic and/or aromatic hydrocarbons, naturally occurring naphthene-based hydrocarbons or refined technical grade hydrocarbons.
EuroPat v2
Es sind aliphatische Kohlenwasserstoffe vom gasförmigen, gelösten Butan bis zu C 20 -Kohlenwasserstoffen (als Restfraktion des Dieselöls), z.B. cycloaliphatische, olefinische und/oder aromatische Kohlenwasserstoffe, natürliche naphthenbasische oder raffinierte technische Kohlenwasserstoffe.
These are aliphatic hydrocarbons from gaseous, dissolved butane up to C20 -hydrocarbons (as the residual fraction of diesel oil), for example cycloaliphatic, olefinic and/or aromatic hydrocarbons, naturally occurring naphthene-based hydrocarbons or refined technical grade hydrocarbons.
EuroPat v2
Es wird wie in Beispiel 1 unter Verwendung der gleichen Gewichtsmengen der Ausgangsmaterialien gearbeitet, wobei jedoch als Amin technisches Tetraethylenpentamin verwendet wird, das zu 45,9 Gew.-% aus linearem, zu 16,2 Gew.-% aus verzweigtem und zu 32,2 Gew.-% aus cyclischen Polyaminen besteht und eine Restfraktion von 5,7 Gew.-% weiterer Amine enthält.
The process was carried out as described in Example 1 using the same quantities of the starting materials, with the exception that commercial tetraethylene pentamine which contained 45.9% by weight of linear polyamines, 16.2% by weight of branched polyamines, 32.2% by weight of cyclic polyamines, and a residual fraction of 5.7% by weight of other amines was used as the amine component.
EuroPat v2
Die reizarme Restfraktion läßt sich wegen ihrer Zähigkeit nur schlecht auf der Haut verteilen und ist somit kosmetisch unbefriedigend.
The low-irritation remainder fraction, on account of its viscosity, is only poorly capable of being distributed over the skin and is, consequently, cosmetically unsatisfactory.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Luftzerlegung durch Tieftemperaturrektifikation von Luft, bei dem Luft verdichtet, vorgereinigt, abgekühlt, einer zweistufigen Rektifikation zugeführt und in eine sauerstoffreiche und in eine stickstoffreiche Fraktion zerlegt wird, wobei aus der Niederdruckstufe der Rektifikation eine weitere, mit Argon angereicherte Sauerstofffraktion entnommen und in einer Rohargonrektifikation in Rohargon und in eine schwerersiedende Restfraktion zerlegt wird.
The invention relates to a process and a device for air separation by low temperature rectification of air, in which air is compressed, prepurified, cooled, fed to a two-stage rectification and separated into an oxygen-rich and a nitrogen-rich fraction and, from the low pressure step of the rectification, another oxygen fraction enriched with argon is removed and separated in a crude argon rectification into crude argon and into a higher boiling residual fraction.
EuroPat v2
Die im Sumpf der Rohargonrektifikation 20 anfallende Restfraktion wird über Leitung 22 abgeführt und erfindungsgemäß durch Pumpe 23 auf den für die Zurückspeisung in die Mitteldruckstufe 4 erforderlichen Druck gebracht.
The residual fraction accumulating at the bottom of the raw argon rectification column 20 is removed by pipe 22 and, according to the invention, is brought by pump 23 to the pressure necessary for feeding it back into the low-pressure stage 4.
EuroPat v2