Übersetzung für "Restentleerung" in Englisch

The inlet connector 12 effects complete emptying of the liquid container due to the suction effect.

A further disadvantage is the occasionally unsatisfactory residual emptying.

Another important feature is the almost complete emptying of materials.

In this way, an optimal outflow behavior and an optimal residual discharge can be achieved.

The residue emptying of the container is thereby facilitated.

Good remainder emptying is achieved by means of these submerging tubes.

This is of significance for complete emptying of the container.

Self-discharge at high capacity and good residual discharge minimizes production leftovers in the process chamber.

Fast product changes, virtually 100% residual discharge and the ATEX option are convincing advantages.

Made of high-quality stainless steel, with optimized cleaning geometry and ideal residual emptying.

The vibro discharger enables a hygienic discharge and clean removal of residues.

After gentle and even mixing of the product the mixer can be completely discharged without any residues.

A complete residual discharge is attained by an air distributor plate with tangential air outlet.

The fewer joints or gaps there are within the conveyor system the easier the cleaning and residual emptying is.

A suction force can thereby be achieved at the desired level and hence an improved emptying of the remainder.

Through a relevant embodiment of the bottom, a complete emptying of the stored content can be supported.

In the residual emptying of a container, prior to the complete emptying, a vortex formation will take place depending upon the shape of the container outlet and the dispensing velocity, by which air enters the liquid to a greater or lesser extent.

In many cases, particularly in the residual emptying and also upon the occurrence of underpressure in connection with leaks, the gaseous admixtures are so finely intermixed with the liquid that a complete separation in the de-gasifying device is made considerably more difficult.

After the packaging container has been completely emptied, the window flap 63 can be opened again to enable plastic parts present in the envelope to be removed in one step through the window 62--for the separate disposal of paper and plastic--when the outlet bung 70 is laterally withdrawn from the three sided surrounding of carton in the bunghole 64.

All known plastics barrels having an upper carrying and transporting ring have however the common disadvantage that because of the bung hole socket and/or the bung hole housing being sunk into the upper end of the drum, problems arise when emptying a residue from drums of this kind.

The residue emptying achievable by manually rocking the barrel to and fro in a slopingly tilted inverted position is also unsatisfactory, even when the drum is held in such a manner that the bung hole occupies the lowest possible position.

It is an object of the present invention to provide a constructional embodiment of a plastics bung barrel and/or of its upper end (lid), which facilitates the most complete emptying of residue possible, in a stationary sloping position (without rocking to and fro).

As the upper end is not formed to be uniformly flat, but rather has the slope which is fundamental to the invention in the region of the bung hole, when emptying a residue and the barrel is in an inverted disposition at a slightly tilted but stationary inclined disposition of the barrel of, for example, 10° to 12°, the residual liquid flows on the inside of the flattened portion towards the barrel wall to the bung hole housing and out of the barrel through the bung hole socket.

FIG. 1 shows a stackable bung barrel made of thermoplastic synthetic material for essential complete residue emptying, which was produced with an integral upset gripping ring using the blow-moulding process.

For example bakeries from time to time require smaller knocking devices of that kind, in regard to which it is also desirable that the container is almost entirely emptied of material therein, for example flour or baking powder, more specifically, when, after the container has been emptied, another material is to be introduced thereinto to fill same, the knocking device according to the invention can then be set in such a way that, for emptying the remaining material from the container, it simultaneously produces its knocking effect five times during the container emptying operation, with no other control arrangement than a throttle.

The knocking device can then be set in such a way that for emptying the remaining material from the container, it simultaneously knocks five times during the container emptying operation, with no further control arrangement than a throttle.

In the embodiments according to FIGS. 6 and 7, in which the bung stopper has a seal located at the top, the short draining groove 32 (see FIG. 5) may run from the barrel edge into the bung hole at a higher level in the bung housing, automatic complete residue-emptying being nonetheless achievable.