Übersetzung für "Restaurieren" in Englisch
In
diesem
Land
wird
es
praktisch
unmöglich
gemacht,
christliche
Gebäude
zu
restaurieren.
In
that
country,
it
is
made
virtually
impossible
to
restore
Christian
buildings.
Europarl v8
Der
Zeitungsverleger
Axel
Springer
erwarb
die
Mühle
und
ließ
sie
restaurieren.
The
newspaper
publisher,
Axel
Springer,
acquired
the
mill
and
had
it
restored.
Wikipedia v1.0
Thomas
K.
Müller
erwarb
das
Castillo
del
Mar
1981
und
ließ
es
restaurieren.
The
"Castillo"
was
restored
in
1981
by
the
photographer
Thomas
K.
Müller.
Wikipedia v1.0
Der
einheimische
Priester
bittet
den
Leutnant
die
großen
Wandgemälde
seiner
Kirche
zu
restaurieren.
The
local
orthodox
priest
asks
the
lieutenant,
a
Sunday
painter,
to
restore
the
murals
in
his
church.
Wikipedia v1.0
Es
ist
geplant,
das
Dorf
teilweise
zu
restaurieren.
It
is
envisaged
that
the
village
will
be
partially
restored.
Wikipedia v1.0
Entweder
lassen
sie
die
Fälschung
restaurieren
oder
im
Meer
versinken.
Restore
the
fake
or
let
it
sink
into
the
sea.
OpenSubtitles v2018
Keine
großen
Hotels,
wir
restaurieren
die
Häuser!
No
big
hotels,
we'll
restore
the
houses!
OpenSubtitles v2018
Umfangreiche
Wiederaufbauarbeiten
sind
erforderlich,
um
insbesondere
das
kulturelle
Erbe
zu
restaurieren.
Large
scale
reconstruction
works
will
be
required
notably
to
restore
the
cultural
heritage.
TildeMODEL v2018
Ich
würde
gerne
eine
restaurieren
und
damit
nach
New
York
fliegen.
I'd
love
to
restore
one.
And
fly
it
to
New
York.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
einen
Vertrag,
um
das
Lincoln
Memorial
zu
restaurieren,
richtig?
They
had
a
contract
to
restore
the
Lincoln
Memorial,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
kaufte
diesen
Landau,
um
ihn
zu
restaurieren.
I
bought
that
Landau
to
restore.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
wollten
ihn
restaurieren.
I
thought
you
said
you
were
going
to
restore
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
uns
zwei
Jahre
gekostet,
es
zu
restaurieren.
It
took
us
two
years
to
restore
it.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
er
und
George
restaurieren
ein
altes
Motorrad.
Absolutely.
He
and
George
are
restoring
an
old
motorcycle.
OpenSubtitles v2018
Heute
restaurieren
wir
einen
antiken
Bilderrahmen.
Today
we're
going
to
restore
antique
picture
frames.
OpenSubtitles v2018
Wir
restaurieren
den
Rahmen
für
ein
bärenstarkes
Bild
von
Al.
We're
gonna
refinish
this
frame
for
a
husky
picture
Al's
got.
OpenSubtitles v2018
Danach
restaurieren
wir
das
Land
und
pflanzen
Bäume.
Later
we
restore
the
land
and
replant
trees.
OpenSubtitles v2018
Er
bringt
mir
ein
Bild
zum
Restaurieren.
He
wants
me
to
restore
a
painting.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
dieses
Bild
zum
Restaurieren
gebracht.
He
brought
me
this
painting
to
restore.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diese
Säule
restaurieren
und
weiß
anstreichen
lassen.
I'll
have
the
column
restored
and
painted
white.
OpenSubtitles v2018
Er
nahm
es
mit
nach
Hause
und
ließ
es
restaurieren.
He
brought
it
home
and
had
it
restored.
OpenSubtitles v2018