Übersetzung für "Restaurantküche" in Englisch

Die Hälfte der Arbeiter in einer Restaurantküche werden nicht erfasst...
Half the workers in a kitchen restaurant are undocumented --
OpenSubtitles v2018

Es gibt ein Café, die Restaurantküche bietet verschiedene zypriotische und internationale Gerichte.
There is a café and the restaurant kitchen offers various Cypriot and international dishes.
ParaCrawl v7.1

In der Restaurantküche von Adrie und Miriam sind die Rezepte der Geschmacksgeheimnisse entstanden.
Smaakgeheimen recipes were first created in Adrie and Miriam's restaurant kitchen on the vibrant Markt.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, ein massgeschneidertes Arrangement mit Nutzung der Restaurantküche zu vereinbaren.
It is possible to make customised agreements that include use of the restaurant kitchen.
ParaCrawl v7.1

Geniesen Sie während Ihres Aufenthaltes schwäbische Gerichte und internationale Köstlichkeiten aus unserer Restaurantküche.
Enjoy Swabian dishes and international delicacies from our restaurant kitchen during your stay.
CCAligned v1

In aufwendiger Herstellungsweise fertigt Englert seine Bratenjus wie in der professionellen Restaurantküche.
Englert produces his roast gravy using elaborate methods, as in a professional restaurant kitchen.
ParaCrawl v7.1

Das Gesetz erlaubt ihnen, Dorfbewohner in Restaurantküche zu konvertieren »
The law will allow them to convert villagers in restaurant kitchen »
ParaCrawl v7.1

Auch in der Restaurantküche kommt nur Echtes, Regionales auf den Tisch.
In the restaurant, only genuine regional products are considered as raw materials for the meals.
ParaCrawl v7.1

Unser Eyecatcher, der Airstream-Overlander, beherbergt eine vollfunktionsfähige Restaurantküche.
Our eye catcher, the Airstream-Overlander, accommodates a full-functioning restaurant kitchen.
ParaCrawl v7.1

Das Team der Restaurantküche verwöhnt Sie und Ihren Gaumen mit ausgewählten Spezialitäten.
The team of the restaurant serves international and regional selected specialties.
ParaCrawl v7.1

Die Restaurantküche ist augezeichnet von Innovation Norway.
The restaurant is listed by Innovation Norway as a good place to eat.
ParaCrawl v7.1

Das Team der Restaurantküche "Viaggio" kreiert für Sie erstklassige mediterrane Köstlichkeiten.
The team of the restaurant kitchen "Viaggio" creates for you first class Mediterranean delicacies.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie, Käse aus der Restaurantküche nick und bringen sie nach Hause!
Try to nick cheese from the restaurant kitchen and bring it home!
ParaCrawl v7.1

Aktivität und Kulinarik verbindet die Genusswanderung mit einem Picknick aus der Restaurantküche.
Activity and culinary art are combined with a gourmet walk with a picnic from the restaurant kitchen.
ParaCrawl v7.1

Gruppen können das ganze Haus inklusive Restaurantküche mieten, gerne nehmen wir Kostenanfragen an.
For groups we offer the possibility to rent the whole house including the big kitchen, contact us for pricing.
CCAligned v1

Das Team der Restaurantküche verwöhnt Sie und Ihren Gaumen mit regionalen und internationalen Gerichten.
The team of the restaurant kitchen spoils you and your palate with regional and international dishes.
ParaCrawl v7.1

Ob es die Arbeit in einer Restaurantküche oder in der Altenpflege ist, die Baumwollernte oder die Arbeit am Bau, die Menschen in den reichen Ländern möchten Dienstleistungen konsumieren, die sie nicht mehr selbst erbringen wollen.
From restaurant kitchens to care for the elderly, from harvesting cotton to laboring on building sites, people in rich countries want to consume services that they are no longer willing to provide themselves.
News-Commentary v14

Außerdem ist der Code 64 zu verwenden, wenn eine Person versehentlich eine Hand oder einen Fuß in einen Bereich bringt bzw. mit Hand oder Fuß einen Gegenstand berührt, der eine Verletzung verursacht, beispielsweise in der Restaurantküche aus Unachtsamkeit die Hand auf eine heiße Herdplatte legt.
Another case in which code 64 is used is where a person inadvertently places his hand or foot in a place or on an object which causes an injury, e.g. by touching a hotplate in a restaurant kitchen.
EUbookshop v2

Voramar denke, die kleinste der Familie, und jedes Wochenende einen Garten mit Hüpfburgen vorbereitet, so dass sie eine große Zeit haben können, während die Erwachsenen Restaurantküche voramar genießen.
Voramar think the smallest of the family, and every weekend preparing a garden area with bouncy castles so they can have a great time while the adults enjoy restaurant kitchen voramar.
CCAligned v1

Unsere Restaurantküche ist von 7:00 bis 10:00 Uhr und von 19:00 bis 21:00 Uhr geöffnet und ein Zimmerservice ist während dieser Zeit verfügbar.
Our restaurant kitchen is open from 7.00 til 10.00am and from 7.00 til 9.00pm and room service is available during these hours.
CCAligned v1

Alessio Alioto half bereits als kleiner Bub in der Restaurantküche seiner Eltern beim Zubereiten von Pizza und Focaccia.
As a young boy, he used to help prepare pizza and focaccia in the kitchen of his parents' restaurant.
ParaCrawl v7.1

Die mediterran inspirierte Restaurantküche nutzt die besten Zutaten, welche die Region in den jeweiligen Jahreszeiten zu bieten hat und auch das Auberge Spa bezieht die natürlichen Inhaltsstoffe aus Nordkalifornien und der Region in jede maßgeschneiderte Behandlung ein.
The Restaurant's Mediterranean-inspired cuisine showcases the best seasonal ingredients of the region, while the Auberge Spa incorporates natural ingredients indigenous to Northern California and the region into each customized treatment.
ParaCrawl v7.1

Wer will, kann dem Spitzenkoch und seinem Team sogar live bei der Arbeit zusehen: über Sichtfenster in die Restaurantküche und am Herd installierte Kameras.
Whoever wants to, can even watch the great chef at work through picture windows into the kitchen and via cameras installed right at the stove.
ParaCrawl v7.1

Kochen macht keinen Spaß, wenn man nicht organisiert ist, und kann in der eigenen Küche zu Hause ebenso viel Stress bedeuten wie in einer Restaurantküche.
Cooking isn’t much fun if you’re not organised, and can be just as stressful in your kitchen at home as in a restaurant kitchen.
ParaCrawl v7.1

Trotz der Gefahr, die es darstellt, einen seltenen Besucher (und sicherlich nichts gewünscht) in einer exquisiten französischen Restaurantküche zu sein, setzt Remy die Leidenschaft fürs Kochen die Pariser kulinarische Welt kopfüber in eine rasante und spannende Abenteuer.
Despite the apparent dangers of being an unlikely in the kitchen of a fine French restaurant, Remy's passion for cooking turns on its head the culinary world of Paris in a thrilling and exciting adventure.
ParaCrawl v7.1

Unsere Restaurantküche steht bei Bedarf genauso zur Verfügung wie unsere Zimmer und Suiten – wenn Sie bei uns übernachten möchten.
Our kitchen is available to you, as are our rooms and suites if you care to spend the night in our midst.
CCAligned v1

Falls wir jemals ein Dim Sum Restaurant in der Schweiz aufmachen wollen, würden sie uns gerne als Pioniere ihrer Garde folgen und ihre Leckereien auch in unserer zukünftigen Restaurantküche zubereiten!
If we ever plan to open a Dim Sum restaurant in Switzerland, they'd love to follow us as pioneers of their guard to prepare their delicacies in our future restaurant too!
ParaCrawl v7.1

Gerade diese auf die Produktionskriterien angewandte Prozessanalyse der gesellschaftlichen Wandlung macht Arclinea zum Protagonisten in einem Szenario, in dem sich das Unternehmen durch eine unterschiedliche Planungsperspektive bestätigt und die Merkmale einer Restaurantküche in den häuslichen Rahmen gebracht hat.
Arclinea has applied this analysis of the processes of social change to production criteria, becoming a main player in a sector where it has introduced a new design concept, bringing the features of restaurant kitchens into the home.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der heutigen Restaurantküche war ab ca. 1978 eine Küche für Kochkurse untergebracht, aus der man später das kleine (U.S.) Patio Café versorgte.
In the area of today’s restaurant kitchen was, approximately installed in 1978, a kitchen for cooking courses that later served as kitchen of the small “Patio Café”.
ParaCrawl v7.1