Übersetzung für "Restaurantgäste" in Englisch

Restaurantgäste sind auch ohne Ausstellungsbesuch herzlich willkommen.
Restaurant guests are also welcome without a visit to the exhibition.
CCAligned v1
Die Räumlichkeiten sind geeignet für 20 Konferenzgäste, 30 Festgäste oder 40 Restaurantgäste.
The venue is suitable for either 20 conference guests, 30 party guests or 40 guests.
CCAligned v1
Viele Restaurantgäste kommen hierher, um sich dieses ungewöhnliche Hotel anzusehen.
Some diners come here for the chance to view the unusual hotel that it is.
ParaCrawl v7.1
Restaurantgäste können einen Parkplatz kostenlos nutzen.
Restaurant guests can use a parking space free of charge.
ParaCrawl v7.1
Restaurantgäste können das Museum im Rahmen der Öffnungszeiten kostenlos besuchen.
Restaurant guests can visit the museum during opening hours at no charge.
CCAligned v1
Für die Restaurantgäste steht der eigene Parkplatz zur Verfügung.
For guests restaurant is available personal park .
CCAligned v1
Restaurantgäste fühlen sich anspruchslose Atmosphäre und probieren Snacks Gerichte in rechtschaffenden Portionen.
Restaurant guests will feel unpretentious atmosphere and taste snacks dishes in righteous portions.
CCAligned v1
Merken meine Restaurantgäste, wenn ich auf ein hochwertiges Toilettenpapier umsteige?
Will the guests of my restaurant notice if I switch to a high quality toilet paper in the washroom?
CCAligned v1
Für Hotelgäste und Restaurantgäste ist Parkplätze kostenlos.
For hotel guests and restaurant guests is free parking.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Restaurantgäste ist das Parken kostenfrei.
Parking is free of charge for our restaurant guests.
ParaCrawl v7.1
Das Parking für Restaurantgäste ist während zwei Stunden gratis.
Parking is free for the first two hours for restaurant patrons.
ParaCrawl v7.1
Für Restaurantgäste haben freien WLAN-Internetzugang.
For restaurant customers we have free wireless internet access.
CCAligned v1
Restaurantgäste buchen mit ihren Augen.
Diners shop with their eyes.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen.
It's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring .
ParaCrawl v7.1
Es muss möglich sein, dass Menschen in die Schaufenster hinein und Restaurantgäste hinaus sehen können.
People have to be able to do window-shopping and people in the restaurant have to be able to look outside.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie die Restaurantgäste müssen Frauen und Kinder dort bleiben können und in ihr sicheres Heim zurückkehren dürfen, während dem Mann dies nicht erlaubt sein sollte.
Just like restaurant customers, women and children must be able to remain where they are and return to a place of safety, while the man should not be able to do so.
Europarl v8
Während Turmrestaurants zum Schutz der Restaurantgäste vor dem Wind stets in geschlossenen Räumen untergebracht ist, kann die Aussichtsplattform offen oder verglast sein.
While tower restaurants for the protection of the restaurant guests from the wind are in closed rooms, the prospect platform can be open or in a closed room.
WikiMatrix v1
Ja, auch die Restaurantgäste können den Weinkeller zu den festen Uhrzeiten kostenlos besuchen (täglich um 14:00 und 17:00 Uhr).
Yes, restaurant guests can also visit the cellar free of charge at fixed times of day (every day at 14:00 and 17:00).
CCAligned v1
Die Restaurantgäste können es sich im Ambiente einer original-dalmatinischen Konoba gut gehen lassen, während ihr Essen auf dem großen Grill mitten im Restaurant vorbereitet wird.
The restaurant guests can enjoy the ambiance of an authentic Dalmatian tavern while watching how their meal is prepared on the big grill in the center of the restaurant (live presentation).
ParaCrawl v7.1
Gasthaus und Campinganlage am See, Hauptgebäude mit Altan, wo die Restaurantgäste ihre Mahlzeit genießen können.
Inn and campsite by lake, main building with terrace where, when you visit the restaurant, you can enjoy your meal.
ParaCrawl v7.1
Während die Eltern in Ruhe ihr Essen genießen, können alle jungen Restaurantgäste unser Spielzimmer, den Spielplatz und die Spielscheune nutzen.
While the grown-ups are enjoying their meal, our youngest guests can entertain themselves in our playroom, playground or playbarn.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über einen Außenpool für Hotel- und Restaurantgäste, eine große Terrasse sowie kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.
It features an outdoor pool for hotel and restaurant's guests, a large terrace and free Wi-Fi in public areas.
ParaCrawl v7.1
Restaurantgäste sehen Ihren Standort ganz oben auf Ihrer TripAdvisor-Seite, gleich unter dem Namen Ihres Restaurants, sowie unterhalb Ihrer Fotos im Abschnitt "Standort und Kontakt".
Diners can see your location at the top of your TripAdvisor page underneath the name of your restaurant and in the "Location and contact" section underneath your photos.
ParaCrawl v7.1
Und so wurden am Tag vor Heiligabend in einem McDonald's Restaurant in der Innerschweiz die Restaurantgäste von McDonald's Signature Koch René Schudel überrascht, der kurzerhand zwei Glückliche im Helikopter direkt vom Restauranttisch in die weisse Pracht flog und dort mit einem Weihnachtsessen für ihre Spontanität belohnte.
And so it was that on the day before Christmas Eve, in a McDonald's restaurant in central Switzerland, two customers were surprised by McDonald's Signature Chef René Schudel, who whisked them away in a helicopter directly from their restaurant table to a gleaming white winter wonderland, where they were rewarded for their spontaneity with a delicious Christmas meal.
ParaCrawl v7.1