Übersetzung für "Ressourcenreichtum" in Englisch

Europa ist ein Kontinent mit großem Ressourcenreichtum.
Europe is a continent rich in resources.
TildeMODEL v2018
Man könnte meinen, dass die Bevölkerung von dem Ressourcenreichtum ihres Landes profitierte.
One might think that the population benefits from the resource wealth of their country.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende Maßnahmen sollen die Diskrepanz zwischen Ressourcenreichtum und Armut der Bevölkerung verringern.
Appropriate steps are to be taken to close the gap between resource wealth and widespread poverty.
ParaCrawl v7.1
Länder mit Ressourcenreichtum haben sich in der Vergangenheit durchschnittlich noch schlechter entwickelt als solche ohne Bodenschätze.
On average, resource-rich countries have done even more poorly than countries without resources.
News-Commentary v14
Mit seinem Ressourcenreichtum sollte es ein Leichtes sein, Fabriken mit allen benötigten Materialien zu versorgen.
With its high amounts of resources, supplying your factories with the necessary minerals should be easy enough.
ParaCrawl v7.1
Eine zentrale Botschaft aus diesen Studien lautet: Auch für Entwicklungsländer muss Ressourcenreichtum kein Nachteil sein.
One of the main messages to emerge from these studies is that even for developing countries resource wealth is not necessarily a disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Allerdings haben es viele Entwicklungsländer – vor allem in Afrika – nicht vermocht, ihren Ressourcenreichtum in nachhaltiges Wachstum zum Nutzen aller umzumünzen, in vielen Fällen aufgrund der Problematik der Umsetzung ordnungspolitischer Konzepte oder des Steuerwesens.
However, many developing countries – especially in Africa – have not been able to translate their resource wealth into sustainable and inclusive growth, often because of governance issues related to regulatory frameworks or taxation.
TildeMODEL v2018
Ob sich ein Ressourcenreichtum positiv oder negativ auswirkt, hängt vor allem von den Kapazitäten und der Entwicklungsorientiertheit der Ressourcenverwalter ab.
Positive or negative impact of natural resource abundance in particular depends on capacities and development orientation of those who manage resources.
TildeMODEL v2018
In einem Land, das von seinem Ressourcenreichtum wahrscheinlich noch lange leben kann, ist es umso schwieriger, die Menschen, Wirtschaft und Politik davon zu überzeugen, dass man die wirtschaftliche Palette schon 20, 30 Jahre im Voraus sehr viel breiter aufstellen muss.
In a country which could probably live for a long time yet from its resources, it is all the more difficult to convince the population, business community and policymakers that the economic basis has to be made, much broader 20 or 30 years in advance.
ParaCrawl v7.1
Pläne für die Zukunft Rockwells vorrangiges Ziel ist es, seine Flexibilität und seinen Ressourcenreichtum aufrechtzuerhalten, um die Herausforderungen der Weltwirtschaftskrise und den damit verbundenen beträchtlichen Rückgang der internationalen Diamantpreise zu bewältigen.
Plans Moving Forward Rockwell's priority is to maintain flexibility and resourcefulness to overcome the challenges of the world economic crisis and the concomitant significant decline in international diamond prices.
ParaCrawl v7.1
Ihre Schönheit, ihr Ressourcenreichtum und ihre Stärke sind Qualitäten, denen wir uns verschrieben haben und die uns demütig werden lassen.
Its beauty, resourcefulness and strength, are qualities we are committed to and humbled by constantly.
ParaCrawl v7.1
Ressourcenreichtum, fruchtbare Böden, ein wachsender Mittelstand – dies sind nur einige der großen Potentiale Afrikas.
Resource wealth, fertile soils, a growing SME sector – these are just some of Africa's greatest assets.
ParaCrawl v7.1
Eine Europäische Ozean-Allianz aus Experten aller Fachrichtungen soll künftig helfen, den Ressourcenreichtum der Ozeane nachhaltig zu nutzen, ohne ihn unwiederbringlich auszubeuten .
A European Ocean Alliance of experts from all disciplines to help future, sustainable use of the resources of the oceans, exploit irretrievably without him.
ParaCrawl v7.1
Der Ressourcenreichtum des Landes (Öl, Gold, Bauxit) ist lange Zeit nicht zur Verbesserung der Lebensbedingungen breiter Bevölkerungsschichten genutzt worden, fallende Rohsstoffpreise haben zudem zu erheblichen Förderungsrückgängen geführt.
For a long time, the country's resource wealth (oil, gold and bauxite) was not used to improve the living conditions of large sections of the population. Also, falling commodity prices lead to a signifincant decline in production.
ParaCrawl v7.1
Sein Ressourcenreichtum hat die Grundlage dafür geschaffen, dass Norwegen weltweit zu den Ländern mit dem höchsten Lebensstandard zählt und, mit einem Vermögen von über 280 Mrd. Euro, über den zweitgrößten Staatsfonds der Welt verfügt, der seit 2004 ethische Richtlinien zur Grundlage hat.
Norway's wealth of resources set the basis for the fact that Norway belongs to those countries in the world that have the highest standard of living and with assets of more than 280 billion Euros possesses the second biggest state fund in the world, which is, since 2004, based on ethical guidelines.
ParaCrawl v7.1
Der Ressourcenreichtum des Landes (Öl, Gold, Bauxit) ist lange Zeit nicht zur Verbesserung der Lebensbedingungen breiter Bevölkerungsschichten genutzt worden.
For a long time, the country’s resource wealth (oil, gold and bauxite) was not used to improve the living conditions of large sections of the population.
ParaCrawl v7.1
Von der wachsenden wirtschaftlichen Bedeutung der lateinamerikanischen und karibischen Region, die sich durch enormen Ressourcenreichtum auszeichnet, profitiert auch die österreichische Wirtschaft.
The economic growth of the Latin American and Caribbean region, characterized also by enormous resource abundance, had positive effects on Austrian companies.
ParaCrawl v7.1
Unter Jelzins Nachfolger Wladimir Putin, der den Oligarchen Grenzen setzt und den Ressourcenreichtum national sichern will, wird Russland als Feind behandelt.
Under Yeltsin's successor Vladimir Putin, who imposes limits on the oligarchs and uses resources to benefit the national economy, Russia is treated as an enemy.
ParaCrawl v7.1
Der Ressourcenreichtum Norwegens hat die Grundlage dafür geschaffen, dass der nordeuropäische Staat weltweit zu den Ländern mit dem höchsten Lebensstandard zählt.
Norway's abundance of resources is the establishing factor in explaining how the North European state ranks among the countries worldwide with the highest standard of living.
ParaCrawl v7.1