Übersetzung für "Ressourcengewinnung" in Englisch
Die
alten
Kolonialmächte
haben
Afrika
lediglich
als
Ort
zur
Ressourcengewinnung
betrachtet.
The
old
colonial
powers
regarded
Africa
simply
as
a
place
from
which
to
extract
resources.
News-Commentary v14
Mathematik
ist
eine
Basistechnologie,
die
die
Ressourcengewinnung
auf
den
Planeten
erhöht.
Mathematics
is
a
basic
science
which
increases
the
amount
of
resources
gained
on
Planets.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
neue
Möglichkeiten
der
Wertschöpfung
und
Ressourcengewinnung
aus
bergbaulichen
Abprodukten
vorgestellt.
Finally,
new
ways
of
beneficiation
and
resource
extraction
from
mining
waste
are
presented,
too.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
die
Verwendung
von
Sekundärrohstoffen
zur
Entlastung
der
Ressourcengewinnung
explizit
anerkannt
und
damit
gefördert.
Specific
recognition
is
also
given
to
the
use
of
secondary
raw
materials
and
the
extent
to
which
this
alleviates
resource
extraction,
thus
promoting
responsible
sourcing.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
also
logistisch
oder
Versorgungskettenmanagement
oder
Naturgas
und
Ressourcengewinnung,
Finanzservice,
Pharmazie,
Bioinformatik,
das
sind
im
Moment
die
Anwednungsgebiete,
aber
das
ist
nicht
die
Killer-Anwendung.
So,
whether
it's
logistics
and
supply
chain
management
or
natural
gas
and
resource
extraction,
financial
services,
pharmaceuticals,
bioinformatics,
those
are
the
topics
right
now,
but
that's
not
a
killer
app.
TED2020 v1
Bei
der
Dezentralisierung
haben
die
Regierung
und
die
Partei
die
Möglichkeiten
bestimmter
nichtstaatlicher
Organisationen
(NGO)
ausgeweitet,
früher
vom
Staat
betriebene
oder
neu
geschaffene
Dienstleistungen
(wie
im
Gesundheitswesen)
und
Ressourcengewinnung
zu
übernehmen.
In
decentralisation,
the
Government
and
the
Party
have
widened
the
scope
for
certain
non-governmental
organisations
(NGOs)
to
perform
previously
state-run,
or
newly-established,
functions
of
service
provision
(as
in
the
field
of
healthcare)
and
resource
mobilisation.
TildeMODEL v2018
Das
Lebenszykluskonzept
betrachtet
die
Umweltauswirkungen
eines
Produkts
während
seines
gesamten
Lebenszyklus
von
der
Ressourcengewinnung
bis
zu
seiner
Entsorgung.
Life-cycling
thinking
looks
at
environmental
impacts
throughout
the
entire
life
cycle
of
a
product,
from
extraction
of
resources
to
their
disposal
phase.
TildeMODEL v2018
Obwohl
sich
die
Ressourcengewinnung
innerhalb
Europas
auf
stabilem
Niveau
bewegt
und
in
einigen
Fällen
sogar
rückläufig
ist,
bleiben
einige
unbewältigte
Hinterlassenschaften
früherer
Tätigkeiten
und
stillgelegter
Bergwerke
bestehen.
Although
the
level
of
extraction
of
resources
within
Europe
has
remained
stable,
and
in
some
cases
has
even
decreased
—
some
unmanaged
burdens
from
past
extraction
persist
related
to
mining
closures.
EUbookshop v2
Chancen
und
Risiken
frühzeitig
identifizieren,
den
gesamten
Lebenszyklus
von
der
Ressourcengewinnung
bis
zum
Recycling
im
Blick
behalten
sowie
Politik,
Wirtschaft
und
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
integer,
praxisnah
und
lösungsorientiert
beraten,
sind
erklärte
Ziele
der
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler.
The
researchers
aim,
among
other
things,
to
identify
the
opportunities
and
risks
at
an
early
stage,
keep
the
entire
life
cycle
–
from
resource
production
to
recycling
–
in
view
and
advise
policy
makers,
industry
and
consumers
in
a
sound,
practice-based
and
solution-orientated
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Ressourcengewinnung
in
der
AWZ
unterliegt
der
Gesetzgebung
des
Küstenstaats,
welche
wiederum
den
internationalen
Regeln
des
SRÜ
entsprechen
muss.
Resource
extraction
in
the
EEZ
is
subject
to
the
coastal
state’s
legislation,
which
in
turn
must
be
in
line
with
the
international
rules
laid
out
in
UNCLOS.
ParaCrawl v7.1
Ein
vollständiger
IT-Produktlebenszyklus
–
von
der
Ressourcengewinnung
über
die
Produktentwicklung
und
-nutzung
bis
hin
zum
End-of-Use-Management
–
zur
Verlängerung
der
Produkt-
und
Materiallebensdauer
ermöglicht
es
Ihnen,
Ihre
Geschäfts-
und
Nachhaltigkeitsziele
zu
erreichen.
Where
your
full
IT
product
lifecycle
–
from
resource
extraction
to
product
design
and
use,
through
to
end-of-use
management
–
to
extend
product
and
material
life
drives
your
ability
to
meet
your
business
and
sustainability
goals.
ParaCrawl v7.1
Das
von
MicroStation
unterstützte
Engineering,
die
BIM-Anwendungen
und
die
Cloud-Dienste
für
digitale
Zwillinge
von
Bentley
fördern
die
Projektabwicklung
(ProjectWise)
und
Anlagenleistung
(AssetWise)
von
Verkehrsmitteln
und
anderen
öffentlichen
Anlagen,
Versorgungsanlagen,
Industrieanlagen,
Anlagen
zur
Ressourcengewinnung
sowie
gewerblichen
und
institutionellen
Einrichtungen.
Bentley's
MicroStation-based
engineering
and
BIM
applications,
and
its
digital
twin
cloud
services,
advance
the
project
delivery
(ProjectWise)
and
the
asset
performance
(AssetWise)
of
transportation
and
other
public
works,
utilities,
industrial
and
resources
plants,
and
commercial
and
institutional
facilities.
ParaCrawl v7.1
Natürliche
und
physische
Systeme
Verhalten
ist
der
Schlüssel,
die
Auswirkungen
der
menschlichen
Aktivitäten
wie
Landwirtschaft,
Industrie
und
Ressourcengewinnung,
Verarbeitung
und
Nutzung
zu
bewerten.
Natural
and
physical
systems
behavior
is
key
to
evaluating
the
implications
of
human
activities
such
as
agriculture,
industry,
and
resource
extraction,
processing,
and
use.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
umweltverträgliche
Ressourcengewinnung
aus
dem
Meer
und
aus
dem
Küstenraum
gilt
es,
dass
alle
Akteure
gemeinsam
an
möglichst
nachhaltigen
Lösungswegen
arbeiten",
sagt
Martin
Visbeck
vom
GEOMAR
Helmholtz-Zentrum
für
Ozeanforschung
Kiel
und
Sprecher
des
Kieler
Exzellenzclusters
"Ozean
der
Zukunft".
In
order
to
have
environmentally
sustainable
resource
extraction
from
the
sea
and
from
the
coastal
areas,
all
stakeholders
must
work
together
on
achieving
sustainable
solutions,"
says
Martin
Visbeck
from
GEOMAR
Helmholtz
Centre
for
Ocean
Research
Kiel
and
speaker
of
the
Cluster
of
Excellence
"The
Future
Ocean".
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
ist
die
Ressourcengewinnung
der
wichtigere
Auslöser,
nicht
nur,
weil
alle
in
die
Wirtschaft
vereinnahmten
Stoffe
früher
oder
später
als
Abfall
und
Emissionen
anfallen,
sondern
weil
die
technische
Bearbeitung
und
die
Entnahme
natürlicher
Ressourcen
in
der
Umwelt
in
sich
zu
unumkehrbaren
Veränderungen
der
Ökosphäre
führen.
In
fact,
the
excessive
use
of
natural
resources
is
the
essential
cause,
not
only
because
all
materials
taken
into
an
economy
end
up
sooner
or
later
as
emissions
and
wastes,
but
also
because
technical
displacement
of
natural
resources
from
their
natural
settings
causes
irreversible
changes
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Komplett
überarbeitet
wurde
das
Kriterium
"Verantwortungsbewusste
Ressourcengewinnung",
das
die
ökologischen
und
sozialen
Auswirkungen
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
eines
Produkts
–
von
der
Rohstoffgewinnung
bis
zur
Verarbeitung
–
adressiert.
The
criterion
relating
to
Sustainable
Resource
Extraction
has
been
completely
reworked.
This
addresses
the
ecological
and
social
impact
of
a
product
on
the
entire
value
chain,
from
the
sourcing
of
raw
materials
to
processing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Flashanimationen,
Videos
und
Hintergrundberichten
werden
die
Spielenden
für
die
Themen
Umweltschutz,
Nachhaltigkeit
und
Ressourcengewinnung
sensibilisiert.
Using
flash
animation,
videos,
and
background
reports
those
who
play
are
made
aware
of
environmental
protection,
sustainability,
and
resource
extraction.
ParaCrawl v7.1
Zum
Fortbestand
der
deutschen
Manufakturen
ist
eine
stärker
regional
orientierte
Wirtschaftsförderung
in
Bezug
auf
Nachwuchs-
und
Ressourcengewinnung
notwendig.
In
order
to
ensure
the
maintenance
of
German
manufactories,
a
promotion
of
local
economic
development
is
needed
focusing
on
young
professionals
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Forschende
aus
Afrika,
Asien,
Lateinamerika
und
der
Schweiz
bearbeiten
partnerschaftlich
die
unterschiedlichsten
Themen
wie
Gesundheit,
soziale
Medien
für
die
Bildung,
Ressourcengewinnung
oder
die
Diversität
von
Reis.
The
researchers
from
Africa,
Asia,
Latin
America
and
Switzerland
work
in
partnership
on
a
wide
range
of
topics,
such
as
health,
social
media
for
education,
resource
extraction
or
rice
diversity.
ParaCrawl v7.1
Das
vom
gemeinnützigen
Athena
Sustainable
Materials
Institute
entwickelte
Athena
Model
vergleicht
den
ökologischen
Quotienten
von
der
Gewinnung
bis
zur
Entsorgung
von
Holz,
Stahl
und
Beton
über
sechs
Phasen
der
Lebensdauer
eines
Materials:
Ressourcengewinnung,
Herstellung,
Bau
vor
Ort,
Nutzungsart
der
Einrichtung,
Abriss
und
letztendliche
Wiederverwendung
oder
Recycling.
The
Athena
Model,
developed
by
the
non-profit
Athena
Sustainable
Materials
Institute,
compares
the
cradle-to-grave
ecological
quotient
of
wood,
steel
and
concrete
across
the
six
stages
of
a
material’s
life
expectancy:
resource
extraction,
manufacturing,
on-site
construction,
facility
occupancy,
and
demolition
and
ultimate
reuse
or
recycling.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
ergänzten
Gold
Standard
Version
3.0
verfolgt
die
Stiftung
den
ganzheitlichen
Ansatz,
alle
Leistungen
nachhaltig
bewirtschafteter
Landschaften
anzuerkennen
und
zu
belohnen
-
von
nachhaltiger
Ressourcengewinnung
in
der
Agrar-
und
Forstwirtschaft,
dem
Schutz
von
Biodiversität
bis
hin
zum
Wasserschutz
und
sozialer
Fairness.
This
extended
Gold
Standard
3.0
recognises
performances
in
the
fields
of
sustainable
resource
extraction
in
agricultural
and
forestry
sectors,
protection
of
biodiversity
as
well
as
water
protection
and
social
fairness.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
bietet
u.a.
aufgrund
eines
geringen
Körperschaftssteuersatzes,
eines
proaktiven
Bergamtes
und
eines
breiten
Rückhalts
in
der
Öffentlichkeit
für
exportorientierte
Ressourcengewinnung
ein
günstiges
Geschäftsumfeld.
The
country's
favorable
business
environment
includes
a
low
corporate
income
tax
rate,
a
proactive
geological
survey,
and
broad
public
support
for
export-led
resource
extraction.
ParaCrawl v7.1