Übersetzung für "Ressourceneinsparung" in Englisch
Dabei
sollen
dem
Kunden
Ansatzpunkte
zur
Ressourceneinsparung
und
Prozessoptimierung
aufgezeigt
werden.
This
process
indentifies
for
the
customer
potentials
for
saving
resources
and
optimizing
processes.
ParaCrawl v7.1
Damit
dienen
sie
direkt
der
Ressourceneinsparung,
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
Kunststoff-Kabelschutzrohren.
They
thus
serve
to
save
resources,
for
example
in
the
manufacture
of
plastic
cable
protection
tubes.
ParaCrawl v7.1
Sie
punktet
insbesondere
bei
der
Ressourceneinsparung
im
Produktionsprozess.
It
stands
out
in
particular
with
regard
to
resource
savings
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
begrenzt
er
politische
Maßnahmen
und
technische
Verbesserungen
zur
Energie-
und
Ressourceneinsparung.
Thus
it
limits
policies
and
technical
improvements
to
the
energy
and
resource
conservation.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Gesichtspunkt
Energie-
und
Ressourceneinsparung
ist
der
Einsatz
des
Eco
DryScrubbers
hervorzuheben.
In
terms
of
saving
resources
and
energy,
the
use
of
the
Eco
DryScrubber
is
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Die
Größenordnung
verdeutlicht
das
Potential
der
Ressourceneinsparung.
This
number
illustrates
the
potential
for
conserving
resources.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
Ressourceneinsparung
ermöglicht
die
NipcoFlex-Technologie
einen
höheren
Trockengehalt
der
Papierbahn.
Despite
this
saving
in
resources,
the
NipcoFlex
technology
also
enables
a
higher
dry
content
in
the
paper
web.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Projekt
wird
Prozessoptimierung
mittels
statistischen
Modellen
zur
Ressourceneinsparung
bei
der
Holzpelletierung
erarbeitet.
This
project
works
out
the
basis
for
resource
optimization
with
methods
of
statistical
process
control.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
von
ihm
erwartet,
dass
es
Marktliberalisierung,
Ressourceneinsparung,
und
Klimaschutz
voranbringt.
It
is
also
expected
to
advance
market
liberalisation,
resource
saving
and
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Ressourceneinsparung
können
insbesondere
während
des
Motoranlaufs
weitere
Regelaufgaben
durch
den
Mikrocontroller
ausgeführt
werden.
This
resource
saving
allows
further
control
tasks
to
be
performed
by
the
microcontroller
particularly
while
the
motor
is
starting.
EuroPat v2
Assistenzvorrichtungen
für
Kraftfahrzeuge
haben
ein
hohes
Potenzial
zur
Verbesserung
von
Verkehrssicherheit,
Fahrkomfort
und
Ressourceneinsparung.
Assisting
devices
for
motor
vehicles
have
a
high
potential
for
the
improvement
of
traffic
safety,
driving
comfort
and
economy
of
resources.
EuroPat v2
Es
wird
die
Nutzung
beim
Bau
der
Objekte
nur
umweltfreundlich
und
der
ressourceneinsparung
Technologien
angenommen.
Utilisation
at
building
of
objects
only
harmless
and
resource
saving
techniques
is
supposed.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
sowie
Energie-
und
Ressourceneinsparung
sind
aus
seiner
Sicht
die
wichtigsten
Zukunftsaufgaben
für
die
Branche.
According
to
him,
environmental
protection
as
well
as
saving
energy
and
resources
are
the
most
important
tasks
for
the
industry
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimaschutz
ist
dabei
ein
genauso
wichtiger
Baustein
wie
die
Frage
der
effizienten
Ressourceneinsparung.
Climate
protection
is
equally
as
important
here
as
the
issue
of
efficient
and
sparing
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Potentiale
zur
Ressourceneinsparung
werden
identifiziert.
Potentials
for
saving
resources
are
identified.
ParaCrawl v7.1
Zudem
soll
die
resultierende
Ressourceneinsparung
eine
reduzierte
Schadstoffemissionen
und
die
geringere
Antriebslast
eine
reduzierte
Lärmemission
ermöglichen.
In
addition,
the
resulting
savings
in
resources
should
reduce
pollutant
emissions
and
the
lower
drive
load
reduce
noise
emissions.
ParaCrawl v7.1
Wartung
und
Reparatur
automatischer
Maschinen
sowie
steigende
Anforderungen
an
Entwurf
und
Produktion
durch
komplexere
und
im
Hinblick
auf
Belast
barkeit
und
Ressourceneinsparung
konseqenter
optimierte
Produkte
entgegenzusetzen.
These
productivity
increases
are
in
part
counterbalanced
by
the
creation
of
new
jobs
in
the
production,
maintenance
and
repair
of
automated
machinery
as
well
as
the
growing
design
and
production
requirements
as
demand
grows
for
increasingly
complicated
products
providing
more
and
more
optimal
solutions
in
terms
of
loading
capacity
and
conservation
of
resources.
EUbookshop v2
Diese
Umstände,
gekoppelt
an
die
nötige
Ressourceneinsparung
bei
der
Instandhaltung
der
Straßen
im
Winter,
verlangen
einen
gezielten
Einsatz
der
zur
Verfügung
stehenden
Ressourcen.
This
problem,
amplified
by
the
increasing
trend
in
the
reduction
of
the
resources
which
are
destined
to
the
winter
road
maintenance,
leads
to
a
strong
need
to
make
a
very
efficient
use
of
the
available
resources.
ParaCrawl v7.1
Den
letzteren
betreffend
führten
wir
ein
System
ein,
dass
Abfalltrennung,
Sonderabfallwirtschaft,
Reduzierung
der
Abfallmenge,
Ressourceneinsparung
(Kartensystem,
Fahrradverleih
usw.),
Reduzierung
der
gefährlichen
Chemikalien
und
Reinigungsmittel
sowie
Wasser-
und
Energieeinsparung
beinhaltet.
In
the
area
of
the
latter,
we
have
established
a
system
of
waste
separation,
hazardous
waste
management,
waste
reduction,
saving
with
natural
resources
(card
systems,
bike
rental…),
reducing
the
use
of
hazardous
cleaning
materials
and
chemicals,
reducing
the
consumption
of
energy
and
water.
ParaCrawl v7.1
Objektiv
ermittelte
Datensätze,
bestehend
aus
einer
aussagekräftigen
Kopplung
von
sensorischen
und
chemisch-physikalischen
Daten,
haben
das
Potential,
in
allen
Produktions-
und
Entwicklungsphasen
einen
großen
Beitrag
zur
Produktoptimierung
bei
gleichzeitiger
Ressourceneinsparung
zu
liefern.
Data
sets
which
have
been
determined
objectively
and
comprise
a
reliable
combination
of
sensory
and
chemical/physical
data
have
the
potential
to
make
a
major
contribution
to
product
optimisation
in
all
stages
of
production
and
development
and
coupled
with
a
saving
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Reporting
umfasst
neben
Daten
und
Kennzahlen
die
Auflistung
der
jeweiligen
Maßnahmen
zur
Ressourceneinsparung
sowie
den
Stand
ihrer
Umsetzung.
Besides
data
and
KPIs,
this
report
includes
a
listing
of
resource-conservation
measures
and
their
implementation
status.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurzstudie
"Benefits
of
Resource
Efficiency
in
Germany"
von
Henning
Wilts,
Lukas
Schäfer,
Mathieu
Saurat,
Jose
Acosta,
Bettina
Bahn-Walkowiak,
Lena
Hillerns
und
Laura
Galinski
vom
Wuppertal
Institut
im
Auftrag
von
Changing
Markets
stellt
aktuelle
Entwicklungen
im
Bereich
der
Ressourceneffizienzpolitik
dar,
beleuchtet
den
Status
quo
des
Ressourceneinsatzes
speziell
mit
Blick
auf
kurzlebige
Konsumgüter
und
beschreibt
mögliche
makro-
und
sozioökonomische
Effekte
einer
Ressourceneinsparung.
The
brief
study
"Benefits
of
Resource
Efficiency
in
Germany"
by
Henning
Wilts,
Lukas
Schäfer,
Mathieu
Saurat,
Jose
Acosta,
Bettina
Bahn-Walkowiak,
Lena
Hillerns
and
Laura
Galinski
from
the
Wuppertal
Institute,
commissioned
by
Changing
Markets,
presents
developments
in
the
field
of
resource
efficiency
policies,
analyses
the
status
quo
of
resource
consumption
with
a
special
focus
on
fast
moving
consumer
goods
and
describes
potential
effects
of
resource
conservations.
ParaCrawl v7.1
Begleitend
dazu
wird
abgeschätzt,
welche
Ressourceneinsparung
bei
einer
nationalen
und
internationalen
Umsetzung
des
optimierten
Recyclings
der
Leistungselektronik
erreicht
werden
kann.
To
accompany
this,
estimates
are
made
of
the
quantity
of
resources
that
can
be
conserved
if
optimum
recycling
of
power
electronics
is
implemented
on
national
and
international
levels.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Forderungen
können
mittels
der
sorgfältigen
Auswahl
des
Platzes
der
Bebauung,
des
ausführlich
durchstudierten
Planes
der
Aneignung
des
Grundstücks,
der
Anwendung
der
Ressourceneinsparung
Technologien,
der
harmonischen
Organisation
des
inneren
Raumes
des
Hauses,
der
Nutzung
der
ökologisch
reinen
Bau-
und
Besatzmaterialien
(der
bevorzugt
lokalen
Produktion
oder
der
Herkunft
zufrieden
sein,
was
zulässt,
die
Verschmutzung
der
Umwelt
von
den
Transportabfällen),
sowie
des
verantwortlichen
Herangehens
an
die
Verwaltung
und
den
Betrieb
des
Gebäudes
zu
vermeiden.
All
these
requirements
can
be
satisfied
by
a
careful
choice
of
a
place
of
the
building,
in
details
worked
plan
of
development
of
a
site,
application
resource
saving
technologies,
the
harmonious
organisation
of
internal
space
of
the
house,
use
of
non-polluting
building
and
finishing
materials
(preferably
local
manufacture
or
an
origin
that
allows
to
avoid
environmental
contamination
by
a
transport
waste),
and
also
a
responsible
approach
to
management
and
building
operation.
ParaCrawl v7.1
Moog
wird
dort
seine
Vision
und
Ideen
für
flexible,
nachhaltige
Antriebslösungen
vorstellen,
die
Maschinenbauern
und
-betreibern
zur
Energie-
und
Ressourceneinsparung
verhelfen.
Moog
will
share
its
vision
and
ideas
about
sustainable,
flexible
motion
control
solutions
that
machine
builders
and
owners
can
use
to
save
energy
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
deutlich,
welchen
entscheidenden
Beitrag
die
Bildverarbeitung
im
Produktionsprozess
leistet,
insbesondere
hinsichtlich
Qualitätssicherung
und
Ressourceneinsparung.
This
clearly
highlighted
the
crucial
contribution
of
image
processing
to
the
production
process,
particularly
with
regard
to
quality
assurance
and
saving
resources.
ParaCrawl v7.1
Dünnere
Folien
unterstützen
die
Entwicklung
kleinerer,
leichterer
und
leistungsfähigerer
Produkte
und
schonen
die
Umwelt
durch
Ressourceneinsparung.
They
support
the
development
of
smaller,
lighter
and
high-performing
products
and
preserve
the
environment
by
saving
resources.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
einige
Unternehmen
auf
Konsumentenbedürfnisse
fokussieren,
stehen
bei
anderen
innovative
Geschäftsmodelle,
der
Umbau
von
Wertschöpfungsprozessen,
Know-How-Bündelung,
Risikominimierung,
Ressourceneinsparung
oder
andere
Gründe
im
Vordergrund.
Some
SMEs
focus
on
consumer
needs,
others
focus
on
innovative
business
models,
value
creation
processes,
know-how-pooling,
minimising
risk,
saving
resources
or
other
reasons.
share
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Aspekte
von
Belang
–
etwa
ihr
Potential
bei
der
Identitätsbildung
in
Ergänzung
zu
Neubauten
oder
konkrete
Möglichkeiten
der
Ressourceneinsparung.
Thereby
a
multitude
of
different
aspects
are
of
importance
–
for
example
their
potential
in
identity
formation
in
addition
to
new
buildings
or
concrete
possibilities
of
resource
saving.
ParaCrawl v7.1