Übersetzung für "Resozialisierung" in Englisch
Die
Vollstreckung
der
Sanktion
im
Vollstreckungsstaat
sollte
die
Resozialisierung
der
verurteilten
Person
begünstigen.
Enforcement
of
the
sentence
in
the
executing
State
should
enhance
the
possibility
of
social
rehabilitation
of
the
sentenced
person.
DGT v2019
Das
ganze
Gesülze
über
Resozialisierung
ist
Blödsinn.
I
say
that
all
our
talk
about
rehabilitation
is
a
lot
of
bunk.
OpenSubtitles v2018
Vernünftige
Haftbedingungen
bilden
die
Voraussetzung
für
eine
gelungene
Resozialisierung
von
Straftätern.
Good
detention
conditions
are
a
prerequisite
to
the
rehabilitation
of
offenders.
TildeMODEL v2018
Der
Kaplan
bei
der
Resozialisierung
hat
den
vom
Second-Hand-Laden.
The
chaplain
from
the
halfway
house
got
me
that
from
Goodwill.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
Sie
sind
raus
aus
der
Resozialisierung.
You
can
finally
get
the
hell
out
of
that
halfway
house,
huh?
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
so
eine
Art
McDonald's
der
Resozialisierung.
We'll
be
like
the
McDonald's
of
rehabilitation.
OpenSubtitles v2018
Das
bezeugt
die
Macht
der
Resozialisierung
durch
Haftstrafen.
It's
a
testament
to
the
power
of
prison
rehabilitation.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Medikament
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Resozialisierung.
This
drug
doesn't
factor
in
rehabilitation.
OpenSubtitles v2018
Amerikanische
Strafanstalten
gelten
als
Vorreiter
bei
der
Resozialisierung.
American
penitentiaries
were
considered
the
ideal,
enlightened
way
to
rehabilitation.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
nicht
nur
von
Resozialisierung
reden.
You
can't
just
talk
about
rehabilitation.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
dir
bei
deiner
Resozialisierung
sicher
helfen.
It
may
even
have
some
guidance
for
your
reform.
OpenSubtitles v2018
Wenn
doch
welche
übrig
sind...
erwägen
die
zumindest
eine
Resozialisierung.
If
there
are
any
left
they
ought
to
at
least
consider
rehabilitation.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen,
das
Konzept
der
Resozialisierung
ist
'ne
Farce.
The
concept
of
rehabilitation
is
a
farce.
OpenSubtitles v2018
Jeder
muss
immer
die
Hoffnung
der
teilweisen
Resozialisierung
haben.
Everyone
must
always
have
the
hope
of
partial
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
zeichnet
Arths
Resozialisierung
des
DeLand's
Garten-Distrikts
auf
und
erklärt
die
Philosophie
hinter
New
Pedestrianism.
The
film
chronicles
Arth's
rehabilitation
of
DeLand's
Garden
District
and
explains
the
philosophy
behind
New
Pedestrianism.
Wikipedia v1.0
Die
Resozialisierung
trägt
ganz
direkt
dazu
bei,
Straffällige
vor
einem
Rückfall
zu
bewahren.
The
rehabilitation
of
offenders
contributes
directly
to
the
prevention
of
re-offending.
TildeMODEL v2018
Laut
chinesischen
Behörden
dient
das
System
zur
Resozialisierung
Kleinkrimineller
wie
etwa
Drogensüchtiger
und
Prostituierter
durch
Arbeit.
According
to
the
Chinese
government,
the
system
is
designed
to
reform
minor
offenders,
such
as
drug
users
and
prostitutes,
through
work.
TildeMODEL v2018
Das
ist
Teil
Ihrer
Resozialisierung.
As
part
of
your
rehabilitation.
OpenSubtitles v2018