Übersetzung für "Resorbierbarkeit" in Englisch

Durch Mischung oder Kombination verschiedener Calciumphosphat-Keramiken läßt sich sogar eine abgestufte Resorbierbarkeit erzeugen.
By mixing or combining different calcium phosphate ceramics, it is even possible to produce graded resorbability.
EuroPat v2
Wegen der schlechteren Resorbierbarkeit sind hierbei jedoch wesentlich höhere Dosen notwendig.
However, in these instances considerably higher doses are necessary because of the poorer absorption.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann seine Resorbierbarkeit weniger als 100 Tage betragen.
Preferably, its absorbability is less than 100 days.
EuroPat v2
Fibrinkleber zeichnen sich durch eine gute Bioverträglichkeit und durch ihre Resorbierbarkeit aus.
Fibrin glues are notable for good biocompatibility and absorbability.
EuroPat v2
Ethoxyethyl-Cyanoacrylat-Monomere und/oder Methoxybutyl-Cyanoacrylat-Monomere sind hauptsächlich wegen ihrer schnellen Resorbierbarkeit bevorzugt.
Ethoxyethyl cyanoacrylate monomers and/or methoxybutyl cyanoacrylate monomers are preferred mainly because of their rapid absorbability.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Knochenersatzmaterialien zeichnen sich durch eine gute Resorbierbarkeit in vivo aus.
The bone substitute materials according to the invention are characterised by a high resorbability in vivo.
EuroPat v2
Die langsame biologische Resorbierbarkeit macht einen zweiten Eingriff überflüssig.
The slow biological resorbability renders a second procedure unnecessary.)
ParaCrawl v7.1
Die einfache Handhabung und Resorbierbarkeit von Geistlich Bio-Gide® erleichtern den chirurgischen Eingriff.
The easy handling and resorbability of Geistlich Bio-Gide® favours uncomplicated procedures.
ParaCrawl v7.1
Alkohol und fetthaltige Lebensmittel haben praktisch keinen Einfluss auf die Resorbierbarkeit des Wirkstoffs.
Alcohol and fatty foods have virtually no effect on the absorbability of the active substance.
ParaCrawl v7.1
Neben der Resorbierbarkeit ist lediglich Voraussetzung, daB sie zu dem erfindungsgemäßen Netzwerk gestaltet werden können.
Apart from resorbability, the sole prerequisite is that these materials can be shaped to form the network of this invention.
EuroPat v2
Gegenüber Furosemid zeichnen sie sich durch höhere potency, bessere Resorbierbarkeit und eine uricosurische Wirkungskomponente aus.
By comparison with furosemide they are distinguished by a higher potency, improved absorbability and a uricosuric action component.
EuroPat v2
Neben der Resorbierbarkeit ist lediglich Voraussetzung, dass sie zu dem erfindungsgemässen Netzwerk gestaltet werden können.
Apart from resorbability, the sole prerequisite is that these materials can be shaped to form the network of this invention.
EuroPat v2
Gegenüber Furosemid zeichnen sie sich durch höhere potency, bessere Resorbierbarkeit und eine usicosurische Wirkungskomponente aus.
By comparison with furosemide they are distinguished by a higher potency, improved absorbability and a uricosuric action component.
EuroPat v2
Eine Formulierung mit verbesserter Resorbierbarkeit und rascherem Wirkungseintritt wurde in Form einer Tropflösung vorgeschlagen.
A formulation with a more rapid absorption and thus a more rapid onset of activity was proposed in form of drops.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße resorbierbare Triblockterpolymer zeichnet sich mit Vorteil durch eine beschleunigte Resorbierbarkeit in lebendem Gewebe aus.
The absorbable triblock terpolymer according to the invention is advantageously characterized by an accelerated absorbability in living tissue.
EuroPat v2
Des weiteren ist für eine optimale Resorbierbarkeit und somit Bioverfügbarkeit eine Feinverteilung des Wirkstoffs von Vorteil.
Furthermore, a fine dispersion of the agent is advantageous for optimal absorbability and thus bioavailability.
EuroPat v2
Das Ziel ist hierbei die Erhöhung der Stabilität und der Porosität sowie die Verbesserung der Resorbierbarkeit.
Here, the aim is the increase of the stability and the porosity as well as the improvement of the resorbability.
EuroPat v2
Für die Lösegeschwindigkeit und die Resorbierbarkeit spielt die Partikelgröße der Budesonidteilchen eine wesentliche Rolle.
The size of the budesonide particles plays an essential part in the dissolution rate and the resorbability.
EuroPat v2
Die Resorbierbarkeit lässt sich durch Wahl der geeigneten Polylactide bzw. Materialmischungen (Co-polymere) genau einstellen.
The resorbability can be precisely adjusted by choice of the suitable polylactide or material composition (copolymers).
EuroPat v2
Bezüglich der Resorbierbarkeit dieser Materialien nach Implantationen in Knochen und weichem Gewebe gibt es widersprüchliche Berichte.
There are contradictory reports regarding the resorbability of these materials after implantations in bone and soft tissue.
EuroPat v2
Die unternehmenseigene Zusammensetzung beinhaltet ein spezielles Polymer, das die Injizierbarkeit und Resorbierbarkeit des Stoffes verbessert.
Its proprietary composition includes a resorbable polymer which allows a better injectability and resorbability of the device.
ParaCrawl v7.1
Die Calciumphosphat-Keramik besteht in dem hier beschriebenen Beispiel aus einer Mischung von Tri- und Tetracalciumphosphat, die eine abgestufte Resorbierbarkeit besitzt, weil die Tricalciumphosphatkomponente vollständig, die Tetracalciumphosphatkomponente dagegen kaum resorbierbar ist.
The calcium phosphate ceramic in the embodiment described here consists of a mixture of tricalcium phosphate and tetracalcium phosphate. Resorbability is controlled since the tricalcium phosphate is fully resorbable, whereas the tetracalcium phosphate is only sparingly resorbable.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Matrix hinsichtlich ihrer Zusammensetzung und Mikroporösität und demzulfolge hinsichtlich ihrer biologischen Eigenschaften, wie Stabilität, Resorbierbarkeit, optimiert.
In this manner the matrix is optimized with respect to its composition and microporosity and therefore also with respect to its biological properties, such as stability and resorbability.
EuroPat v2
Im übrigen kann beim Verpressen zu Tabletten von niedrigdosierten Wirkstoffen durch nichtvermeidbare Sintervorgänge die Auflösegeschwindigkeit und damit die Resorbierbarkeit des Wirkstoffes im Körper negativ beeinflußt werden.
Moreover, in pressing tablets of low-dosage active substances, the dissolution rate and consequently the resorption capacity of the active substance in the body are influenced in a negative way by unavoidable sintering actions.
EuroPat v2
Im übrigen kann beim Verpressen zu Tabletten von iniedrigdosierten Wirkstoffen durch nichtvermeidbare Sintervorgänge die Auflösegeschwindigkeit und damit die Resorbierbarkeit des Wirkstoffes im Körper negativ beeinflußt werden.
Moreover, in pressing tablets of low-dosage active substances, the dissolution rate and consequently the resorption capacity of the active substance in the body are influenced in a negative way by unavoidable sintering actions.
EuroPat v2
Die neuen Verbindungen zeichnen sich durch starke antibakterielle Wirkungen, die in vivo und in vitro geprüft wurden, und durch orale Resorbierbarkeit aus.
The new compounds are distinguished by powerful antibacterial actions, which have been tested in vivo and in vitro, and by their ease of absorption on oral administration.
EuroPat v2