Übersetzung für "Resistenzrate" in Englisch

Resistenzrate kann in Abhängigkeit von der vorliegenden Streptokokken-Spezies variieren.
Resistance rate can vary depending on the actual streptococcus species
ELRC_2682 v1
Bei aus Hühnern isolierten E. coli wurde eine hohe Resistenzrate gegenüber Tetracyclinen nachgewiesen.
A high resistance rate of E. coli, isolated from chickens, against tetracyclines has been documented.
ELRC_2682 v1
Die Daten zeigen eine niedrige Resistenzrate gegenüber Enrofloxacin/Ciprofloxacin bei Isolaten von Salmonella spp.
Data show low resistance rates to enrofloxacin/ciprofloxacin in Salmonella spp.
ELRC_2682 v1
In vitro lag eine eindeutige Tendenz zu einer verringerten Suszeptibilität gegen Atazanavir vor, da die Isolate eine hohe Resistenzrate gegenüber mehreren Proteasehemmern aufwiesen.
In vitro, there was a clear trend toward decreased susceptibility to atazanavir as isolates exhibited high resistance levels to
EMEA v3
Vor dem Hintergrund der hohen Resistenzrate ist es nicht als ausreichende Maßnahme zu erachten, nur Warn- oder Vorsichtshinweise zu formulieren, die darauf hinweisen, dass sich eine Behandlung von Schweinedysenterie mit Tylosin stets auf einen Suszeptibilitätstest stützen sollte.
Given the very high resistance rate it is not regarded a sufficient measure to only include warning or precaution statements indicating that treatment of swine dysentery with tylosin should always be based on susceptibility testing.
ELRC_2682 v1
Es muss jedoch beachtet werden, dass die Resistenzrate in diesem Bericht auf epidemiologischen Grenzwerten für nicht-pathogene Stämme basiert.
It has to be borne in mind that this resistance rate is based on epidemiological cut-off values
ELRC_2682 v1
Der Grund für die hohe Resistenzrate sind die Mechanismen, die die Entwicklung nicht horizontal übertragbarer Resistenz bestimmen.
The cause for the high resistance rate can be found in the mechanisms governing the development of non-horizontal transferable resistance.
ELRC_2682 v1
Des Weiteren wurde vereinbart, die europäischen Leitlinien zu berücksichtigen, nach denen Chinolone nur dann als Erstlinienbehandlung empfohlen werden, wenn die Resistenzrate für E. coli (verantwortlich für 70-80 % aller durch gramnegative Organismen verursachten UTI) unter 10 % liegt.
It was further agreed that consideration should be given to the European guidelines whereby quinolones are only recommended as first line therapy if the resistance rate for E. coli (responsible for 70-80% of all UTIs caused by Gram-negative) is below 10%.
ELRC_2682 v1
Die niedrigste Resistenzrate der HI-Viren wird bei ART-naïven Patienten beobachtet, die zum ersten Mal mit Darunavir in Kombination mit anderen ART behandelt werden.
The lowest rates of developing resistant HIV virus are observed in ART-naïve patients who are treated for the first time with darunavir in combination with other ART.
ELRC_2682 v1
Für E. coli Stämme, die aus Hühnern isoliert wurden, wurde eine hohe Resistenzrate gegen Tetracycline beschrieben.
A high resistance rate of E. coli, isolated from chickens, against tetracyclines has been documented.
ELRC_2682 v1
Zum Zeitpunkt des Verfahrens gemäß Artikel 35 für Doxycyclinhyclat-haltige wasserlösliche Pulver und orale Lösungen wurde festgestellt, dass die Resistenzrate gegen Tetracycline bei aus Hühnern isolierten E. coli hoch ist (De Jong et al, 200915).
It was identified at the time of the Article 35 referral for water soluble powders and oral solutions containing doxycycline hyclate that a high resistance rate to tetracyclines existed in E. coli isolated from chickens (De Jong et al, 2009)15.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus wurde unter Berücksichtigung der Resistenzrate von spezifischen Mikroorganismen verlangt, dass ein allgemeiner Warnhinweis aufgenommen wird, der von der Anwendung von Amoxicillin zur Behandlung einiger Arten von Infektionen abrät, es sei denn, der Erreger ist bereits dokumentiert und bekanntermaßen empfindlich oder höchstwahrscheinlich empfindlich, zusammen mit einem Querverweis auf Abschnitt 5.1 für eingehendere Informationen zu den jeweiligen Erregern.
In addition considering the resistance rate of specific microorganisms, a general warning against the use of amoxicillin for the treatment of some types of infection unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or very likely to be susceptible was requested to be included, together with a cross reference to section 5.1 for more details on the specific pathogens.
ELRC_2682 v1
Die Daten zur MHK verschiedener Isolate von M. haemolytica bestätigen die hohe Suszeptibilität dieses Erregers gegenüber Enrofloxacin sowie die sehr niedrige Resistenzrate.
Data on the MIC of different isolates of M.haemolytica confirms the high susceptibility of this pathogen to enrofloxacin, as well as a very low resistance rate.
ELRC_2682 v1
Bezüglich der Resistenzlage zeigen die Ergebnisse einer neuen, 2009 veröffentlichten gesamteuropäischen Erhebung zur Antibiotikaempfindlichkeit von zoonotischen und kommensalen Darmbakterien7 eine hohe Resistenzrate bei aus Hühnern isolierten E. coli gegen Tetracycline.
Concerning resistance, the results of a recent pan European survey of antimicrobial susceptibility towards antimicrobials among zoonotic and commensal enteric bacteria resistance, published in 20097, revealed a high resistance rate for E. coli, isolated from chickens, against tetracyclines.
ELRC_2682 v1
Es gilt aber dann zu bedenken, dass die Resistenzrate des Pseudomonas gegen Tobramycin ansteigen bzw. sich schneller entwickeln kann, wenn man keine Off-Phase einhält.
It has to be considered, though, that the resistance rate of Pseudomonas against tobramycin can increase or develop quicker if the OFF-phase is skipped.
ParaCrawl v7.1
In Untersuchungen zum Vorkommen Cephalosporin-resistenter Salmonellen in Lebensmitteln wurde gezeigt, dass insbesondere die Resistenzrate gegenüber Cephalosporinen bei den Salmonellen aus Masthuhnfleisch in den letzten Jahren zugenommen hat.
In examinations on the occurrence of cephalosporin-resistant Salmonella in foods, it was shown that in particular the resistance rate to cephalosporins has increased in recent years in the Salmonella from broiler meat.
ParaCrawl v7.1
Während man bei beiden Spezies eine hohe Resistenzrate gegen Penicillin vorfand, zeigten sich bei 20-30% der KNS Resistenzen gegen Oxacillin, Chloramphenicol, Tetracyclin und Makrolidantibiotika (Figur 1).
Resistance to penicillin was found in 77 strains (76%) of CNS and in 10 strains (71%) of Staphylococcus aureus, pointing out penicillin as the agent encountering the highest resistance rates. Further, between 20-30% of CNS were resistant to oxacillin, chloramphenicol, tetracyclines and to macrolides (Figure 1).
ParaCrawl v7.1
Der Anteil der gegen Cephalosporine der 3. Generation resistenten E. coli- und K. pneumoniae-Isolate ist nach einem deutlichen Anstieg zwischen 2001 und 2011 in den letzten 3–4 Jahren auf SARI-ITS zwar nicht weiter gestiegen, die Resistenzrate beider Erreger lag jedoch 2015 weiterhin bei Ã1?4ber 15Â %.
The proportion of E. coli and K. pneumoniae isolates with resistance to third-generation cephalosporins in SARI ICUs has not risen further in the past 3–4 years after a notable increase between 2001 and 2011, but the resistance rate in both pathogens in 2015 was still high, above 15%.
ParaCrawl v7.1