Übersetzung für "Resezieren" in Englisch

Bailey, your tumor resection idea was sound.

Next, I would resect it and explore the other glands.

So we'll resect with the c-o-2 laser.

We're gonna resect this and get out of here.

Take out the lung, resect the tumor,

I would have to resect large areas, which would inevitably lead to more perforations, more surgeries, more complications.

Do you want to do the ventriculoplasty or resect the tumor or... Do you want to be primary surgeon?

We could resect it.

Before resection of the natural humerus head and before the pin is inserted, it has previously been necessary and usual to separate the long biceps tendon from the projection to which it is secured.

Therefore, it has been suggested in German Offenlegungsschrift No. 30 39 392 to resect the condylar area so that a femur cap can be attached with bone cement.

The invention includes the essential idea that it is advantageous to prepare for a knee-joint replacement by resecting more bone from the femur dorsally than is replaced by the implant (the femoral slideway).

It has proved advantageous, in particular from the viewpoint of reducing the load on the collateral ligaments during flexion of the artificial knee joint, to resect more bone dorsally on the femur than will be replaced there by the thickness of the dorsal parts of the condyle shells.

The design of the at least one helix as a double helix or multiple helix leads to a greater stiffness of the windings of the helix during the resection of firmer tissue, particularly if the helix is elongate in the longitudinal direction, and, in addition, the entraining of detached tissue toward the proximal end can be further improved in this way.

The Keller-Brandes procedure of a straightforward resection of the metatarsophalangeal joint of the big toe - once the standard procedure and still in use - should these days only be used in exceptional cases, because there are tried and tested methods of preserving the metatarsophalangeal joint.

In case of a definitely proven sole metastasis in the brain or adre-nal gland and in the presence of a completely resectable lung can- cer without evidence of mediastinal lymph node metastases (cT1 -4, cN0- 1) it is recommended to pursue, on an individual case based decision, cerebral metastasectomy followed by whole brain radiation or adrenalectomy and then resection of the lung tumor combined with pre-/postoperative chemotherapy (C) Brain metastases

In this way it is also possible to begin detaching the myoma or prostate adenoma from the wall, in order to gain a better view of the interface and be able to perform the resection much more safely.

In an embodiment of the method for the implantation of the implant, a first drill wire is inserted into the femoral head along the femoral neck axis, an alignment instrument is placed onto the first drill wire, a second drill wire is inserted into the femoral head along the implantation axis inclined with respect to the femoral neck axis and the alignment instrument and the first drill wire are removed before the resecting of the femoral head, with the aforesaid steps in particular being carried out in this order.

During resecting tissue, for example, such as in the event of a partial lung resection or hepatic lobe resection, such an intervention is therefore not carried out as usual by means of a clip suture device; rather, the tissue is “welded” or “sealed” by means of the HF current of such a TFT instrument.

Since these instruments are not only suitable for the ectomy of polyps but also for the ectomy of other pathological tissue, for example, for the ectomy of a major duodenal papilla (papillectomy), for the ectomy or resection of pathological mucosal areas (mucosectomy or mucosal resection) etc., hereinafter the loop-shaped electrodes per se and where generally valid are called “loop” for short, the entire instruments including loop, where generally valid is called “instrument” for short, the polyps, papillae, pathological mucosal areas etc., where generally valid are called “target tissue” for short and the ectomisation or resection etc., where generally valid is called “removal” for short (removal includes cutting and coagulating or thermal haemostasis).

According to WO 2007/130467 A2, the resection of the convex joint surface is performed, in order to generate a convex resection surface, by “swinging” through the joint several times along its relevant movement plane.

In a screw-like movement, i.e. in a superimposed axial and rotational movement toward the distal end of the instrument shaft, the blades 116 make a resection on the aortic valve.

After partial or complete resection of the lamina, the implant is inserted into the clearance thereby created.

Very generally, necrosis of the joint head can lead to surface defects, which, however, does not always justify the complete resection of the joint head and the accommodation of the patient with a short-stem endoprosthesis (European Patent EP 0 878 176).

Moreover, at least in the area of the connection element portion 20, the connection element 16 can also have a cutting edge on the inside and/or outside for resection of tissue or can be designed as a cutting blade.

Orthopedic Surgical Oncology is possible to resect a tumor getting adjusted to the maximum margins of resection, seeking the balance between removal of the tumor successfully and leave the less possible sequel.

Strangely enough, at the same time, there existed in Germany an operational processing (Freund) which consisted in successfully resecting the costal cartilages of asthmatics, with success.