Übersetzung für "Reservierungsvereinbarung" in Englisch
Ihre
Unterschrift
auf
Ihrer
Reservierungsvereinbarung
akzeptieren
Sie
diese.
Your
signature
on
your
reservation
agreement
signifies
your
agreement
to
this.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
eine
elektronische
Reservierungsvereinbarung
und
ein
Kreditkarten-Autorisierungsformular
unterzeichnen
müssen.
Please
note,
guests
will
be
required
to
sign
an
electronic
reservation
agreement
and
credit
card
authorization
form.
ParaCrawl v7.1
Scheitern,
um
Ihren
Zustand
offenbart
einen
Bruch
der
Reservierungsvereinbarung
dar
und
wird
in
den
betreffenden
Personen
führen,
dass
aus
dem
Abenteuer
ausgeschlossen
und
alle
Gelder
bezahlt
werden,
verfallen.
Failure
to
disclose
your
condition
will
constitute
a
breach
of
the
reservation
agreement
and
will
result
in
the
such
persons
being
excluded
from
the
adventure
and
all
monies
paid
will
be
forfeited.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Ankunft,
vorzeitiger
Abreise,
Nichtankunft
oder
Auflösung
der
Reservierungsvereinbarung
(Beherbergungsvertrag
der
ÖHV)
verrechnen
wir
eine
Stornogebühr
von
50%
(1
Monat
vor
Anreise)
und
70%
(2
Wochen
vor
Anreise)
des
vereinbarten
Arrangements,
wenn
eine
Weitervermietung
nicht
erreicht
werden
kann.
For
late
or
no
arrivals,
early
departures
or
cancellation
of
the
booking
agreement
(accommodation
agreement
ÖHV)
we
charge
a
cancellation
fee
of
50%
(1
month
before
arrival)
and
70%
(2
weeks
prior
to
arrival)
of
the
agreed
price
if
a
subletting
can
not
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Angebot
angenommen
wird,
sowohl
Sie
als
auch
der
Verkäufer
eine
Reservierungsvereinbarung
unterzeichnen,
die
die
Eigenschaft
sorgt
dafür,
dass
Sie
aus
dem
Markt
genommen
Planung
wird
reserviert
zu
kaufen
und
so
der
Verkäufer
nicht
an
andere
Personen
weiter
zu
verkaufen.
If
the
offer
is
accepted,
both
you
and
the
seller
will
sign
a
reservation
agreement
which
ensures
that
the
property
you
are
planning
to
buy
will
be
reserved
and
taken
out
of
the
market
so
the
seller
can't
sell
it
to
other
persons.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
REpower
eine
Reservierungsvereinbarung
für
69
Anlagen
mit
dem
Kunden
Scottish
and
Southern
Energy
(SSE)
in
Großbritannien
geschlossen.
For
the
UK
client
Scottish
and
Southern
Energy
(SSE),
a
reservation
agreement
for
69
turbines
has
been
concluded.
ParaCrawl v7.1