Übersetzung für "Reservestrom" in Englisch

Wir sind auf Reservestrom, etwas ist passiert.

If we're on backup power, something's going on.

OpenSubtitles v2018

Aber das innere Rad dreht sich nur mit genügend Reservestrom.

But the inside wheel will only unlock and spin freely once there is enough reserve power.

OpenSubtitles v2018

Selbst mit Reservestrom können wir ohne die Sonne nicht überleben.

Even with all planetary reserves we cannot survive without the sun.

OpenSubtitles v2018

Ausrüstung zur Stromerzeugung – ob Not- oder Reservestrom – muss absolut zuverlässig sein.

Power generation equipment – whether for temporary or backup purposes – must have absolute reliability.

ParaCrawl v7.1

Jemand hat den Reservestrom abgestellt.

Someone cut the auxiliary power.

OpenSubtitles v2018

Wir können Reservestrom- und zusätzliche Stromversorgungen zur Minimierung von Unterbrechungen bei Wartungs- und Nachrüstarbeiten liefern.

We can supply you with backup power, along with extra power during maintenance or an upgrade to minimise supply interruptions.

ParaCrawl v7.1

Wir begrüßen daher diese Vereinbarung mit Elering, da das Projekt gewährleistet, dass im Bedarfsfall Reservestrom für Estland aber auch für Lettland und Litauen produziert werden kann.

We therefore particularly welcome this agreement with Elering, as the project will ensure the readiness to produce emergency power for Estonia, as well as for Latvia and Lithuania.

TildeMODEL v2018

Außerdem ist davon auszugehen, dass sich durch den Bau der Anlage die in die Netztarife einfließenden Kosten für den Reservestrom in Estland verringern.

Furthermore, it is expected that the construction of the plant will bring the cost of emergency reserve power in the network tariffs in Estonia down.

TildeMODEL v2018

Dies kann überaus schwierigsein, vor allem, weil sich der „Reservestrom", der außerhalb der Spitzenbelastungszeiten erzeugt werden könnte, nicht leicht speichern läßt.

This can be very difficult, especially as the 'spare'electricity that could be produced during the 'off-peak'periods is not easily stored.

EUbookshop v2

Hochwertige Komponenten, schnelles Handeln, progressive Auslenkung und viel Reservestrom können ebenfalls auf eine leichte Asp- und Barbel-Anwendung hindeuten.

Hi-class components, fast action, progressive deflection and large amount of spare power can also suggest a light asp and barbel application.

ParaCrawl v7.1

Dadurch, dass überall entlang des Netzwerks unabhängiger Reservestrom bereitgestellt wird, sind große Stromausfälle, wie sie bei einer zentralen USV auftreten können, nicht möglich.

By providing self-contained auxiliary power all along the network, the kind of mass power disruption that can occur if a centralized UPS is deployed is circumvented.

ParaCrawl v7.1

Ihre Fähigkeit zur effizienten Speicherung und schnellen Abgabe von elektrischer Energie macht sie ideal für Anwendungen, bei denen der Bedarf nach kurzzeitigem Reservestrom sowie Leistungsspitzen kritisch sind.

Their ability to store electrical energy efficiently and release electrical energy very quickly makes them ideally suited for applications where short-time backup power and peak power needs are critical.

ParaCrawl v7.1

Der QEC-Stromerzeuger ist die widerstandsfähigste Lösung für die Grundversorgung und kritischen Reservestrom bei Anwendungen in der Verleih-, Bergbau- sowie Öl- und Gasindustrie.

The QEC generator is the toughest solution for your prime and critical standby power needs in rental, mining, and oil and gas applications.

ParaCrawl v7.1

Wir können Primärstrom-, Reservestrom- und zusätzliche Stromversorgungen zur Minimierung von Unterbrechungen bei Wartungs- und Nachrüstarbeiten liefern, und Heiz- und Kühlsysteme.

We can supply you with prime power, backup power, extra power during maintenance or an upgrade to minimise supply interruptions, as well as heating and cooling systems.

ParaCrawl v7.1

Doppelgarage, Magd ’ s-Viertel, Waschküche, Alarmanlage, Klimaanlage (2 Einheiten von 4 Tonnen – Verwendung zu trennen), teilen eine Einheit im Erdgeschoss Schlafzimmer, Sprinkleranlage, 24 Stunden Sicherheit Strom (keine Reservestrom erforderlich), sowie Wasser.

Double garage, maid’s quarter, laundry room, alarm system, central air (2 units of 4 tons each – separate use), one split unit in downstairs bedroom, sprinkler system, 24 hour security and electricity (no backup power needed), well water.

ParaCrawl v7.1