Übersetzung für "Reputationsschaden" in Englisch

Vom einhergehenden Reputationsschaden für SIX ganz zu schweigen.

Bei einem großen Sicherheitsereignis ist der potenzielle Reputationsschaden enorm.

Hinzu kommt ein nicht bezifferbarer Reputationsschaden für das Unternehmen, welcher insbesondere zu Auftrags-/Umsatzverlusten führen kann.

Dies erscheint mit Blick auf die etwaigen finanziellen Folgen einer Entschädigungsklage und den möglichen Reputationsschaden vorzugswürdig.

Der Reputationsschaden von Lebensmittelproduzenten als Folge von Nahrungsmittelbetrug oder Rückrufaktionen von Produkten ist nicht abzuschätzen.

Filmon selbst war nicht in den Skandal verwickelt gewesen, dennoch erlitt seine Regierung einen Reputationsschaden, wozu auch steigende Arbeitslosenzahlen beitrugen.

Es rankten sich viele Spekulationen rund um den jüngst entstandenen Reputationsschaden für London aufgrund der Manipulationen des Libor-Zinssatzes durch die Banken.

Der Missbrauch einer g. A. führt zu einem Verlust an Einnahmen und Marktanteilen berechtigter Gewerbetreibender sowie zu einem potenziellen Reputationsschaden und damit in Zusammenhang stehenden Gerichtskosten.

Dies führt zu einem Verlust an Einnahmen und Marktanteilen berechtigter Gewerbetreibender sowie zu einem potenziellen Reputationsschaden und damit in Zusammenhang stehenden Gerichtskosten.

Insbesondere für Unternehmen kann Vertrauensverlust das Todesurteil bedeuten und viele müssen dringend handeln, um erlittenen Reputationsschaden zu beheben.

Der vollständige oder teilweise Eintritt der vorgenannten Ereignisse könnte für Daimler einen erheblichen Kollateralschaden zur Folge haben, insbesondere einen damit verbundenen Reputationsschaden.

Im Übrigen gibt es aber auch Fakten, die erst nach der Erteilung liegen, auf die sich das Gericht beim Abwägen der Interesse des Patentinhabers und des Verletzers gestützt hat, wie beispielsweise der Reputationsschaden aus einer Rezension im Internet, wonach das Off-brand Produkt besser sei als das Original-Produkt.

Häufig handelt es sich um Personen, die bereits in Strafverfahren verwickelt, aber noch nicht verurteilt wurden, und der hierauf zurückzuführende Reputationsschaden kann sich als noch belastender als eventuelle finanzielle Sanktionen erweisen, die ihnen infolge einer Verletzung der Comliance-Pflicht auferlegt wurden.

Neben der Erfüllung der Formalität können sich die Parteien anhand des Gutachtens vergewissern, dass alle gesetzlichen Pflichten (Devisenregulierung, Kartellrecht u. a.) erfüllt werden und damit negative Folgen für die Unternehmen (Reputationsschaden, Sanktionen) ausgeschlossen sind.

Der Reputationsschaden, den die Partnerschaft ihrerseits durch die Affäre davonträgt, ist zwar bislang nicht einschneidend.

Der aktuelle Fokus in der Öffentlichkeit auf Fahrzeugemissionen sowie mögliche Erstzulassungsstopps und Rückrufe gefährden die Reputation der Automobilindustrie und speziell des Dieselmotors und könnten einen Reputationsschaden für Daimler zur Folge haben.

Je nach Unternehmensgröße kann dies Hunderttausende von Dollar an verlorenen Einnahmen kosten, ganz zu schweigen von den zusätzlichen Ausgaben für die Behebung der Probleme und dem verbleibenden Reputationsschaden des Unternehmens.

Wirtschaftskriminelle Handlungen können zu empfindlichen finanziellen Schäden führen und einen erheblichen Reputationsschaden bei betroffenen Unternehmen verursachen – ganz gleich ob diese durch Unternehmensinterne oder Unternehmensexterne begangen wurden.

Vorausschauende Planung und Vorbereitung können einen großen Einfluss auf die Größe eines Rückrufs und den finanziellen und Reputationsschaden haben.

Erschwerend kommt dazu, dass das grenzüberschreitende Vermögensverwaltungsgeschäft der Schweizer Banken im Zuge aufgedeckter Fälle von aktiver Beihilfe zur Steuerhinterziehung einen beträchtlichen Reputationsschaden erlitten hat.

Folgen von Angriffen sind Identitätsdiebstahl, Zugriff auf vertrauliche Daten, gefälschte Transaktionen, schlechte Verfügbarkeit und hoher Reputationsschaden.

Um einen Reputationsschaden von der ERGO fern zu halten, bot Herr [D] an, die Rechnungen gegenüber der ERGO auszugleichen.

Wird ein Rückruf infolge einer Produktkontamination jedoch professionell gehandhabt, kann dies den Reputationsschaden verringern und, im besten Fall, sogar das Vertrauen der Verbraucher stärken.

Durch die Überwachung von fast 25.000 Bewegungen pro Woche liefert der SSMS von SIX entscheidende Erkenntnisse für Unternehmen, um unbekannte Details ans Licht zu bringen und Risiken zu beseitigen. So wenden Institutionen nicht nur den finanziellen Schaden durch Sanktionsverletzungen ab, sondern vermeiden auch einen längerfristigen Reputationsschaden.

Compliance hilft damit, Sanktionen, finanzielle Verluste oder Reputationsschäden zu vermeiden.

Unsere ganzheitliche Beratung schützt Sie zudem vor Reputationsschäden und dem Verlust von Kundenvertrauen.

Gerade bei Online-Shops kann ein Server-Ausfall großen Schaden anrichten - sowohl finanzielle als auch Reputationsschäden.

So wird im Falle eines Datenverlustes das Risiko minimiert. Hohe Strafen und Reputationsschäden werden verhindert.

Hinzu kamen Kosten für die Aufklärung der Vorfälle und die Wiederherstellung der IT-Systeme sowie Reputationsschäden.

Unkalkulierbar bleiben die Reputationsschäden, die durch das verlorene Vertrauen von Kunden und Partnern entstehen.

Die Bank musste Millionen an Kosten bezahlen, tausende Kunden verlieren und massive Reputationsschäden erleiden.

Mängel bei hochwertigen Produkten und Services können zu Arbeitswiederholungen, Reputationsschäden oder Haftungsansprüchen führen.

Beachten Sie diese 6 Strategien zum Schutz vor Lieferantenbetrug, um finanzielle Verluste und Reputationsschäden durch betrügerische Angriffe zu verhindern.

Dank unserer Expertise auf den Gebieten Daten und Regulierungen unterstützen wir Sie dabei, gesetzliche Vorgaben jederzeit einzuhalten sowie Bussgelder und Reputationsschäden zu vermeiden.

Zu ihren vielfältigen Themen gehören unter anderem: Zukunft und Strategien für Unternehmen und Marken, Reputationsschäden, Fusionen, neue Dachmarken, das Entstehen, Wiederbeleben oder Verschwinden von Marken.

Die Risiko-Palette reicht von Reputationsschäden (yourbrand.sucks) über Phishing (wenn Betrüger sich sbb.shop registrieren und Passwörter abfragen würden) bis zu komplexerem Domain-Management.

Unfälle und Sabotage in einem Industrieunternehmen können zu schwerwiegenden Zerstörungen, Umweltschäden, Reputationsschäden, Rechtsstreitigkeiten und Geldstrafen, Verletzungen und sogar zum Tod von Menschen führen.