Übersetzung für "Reproduktionsleistung" in Englisch
Retigabin
hatte
keinen
Einfluss
auf
Fertilität
oder
allgemeine
Reproduktionsleistung.
Retigabine
had
no
effect
on
fertility
or
general
reproductive
performance.
ELRC_2682 v1
Durch
kurzfristige
Substitution
von
Calcitriol
kann
die
Reproduktionsleistung
erhöht
werden.
By
short-term
substitution
of
calcitriol,
the
reproductive
output
can
be
increased.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Grund
für
die
Widerstandsfähigkeit
der
Fischbestände
ist
ihre
hohe
Reproduktionsleistung.
One
important
reason
for
the
resilience
of
fish
stocks
is
their
high
reproductive
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Reproduktionsleistung
der
Elterntiere
sichert
die
planbare
Bereitstellung
von
Mastgänseküken.
The
high
reproduction
performance
of
parents
ensures
the
plannable
availability
of
goslings
for
fattening.
ParaCrawl v7.1
Wirksame
und
genaue
Brunsterkennung
ist
für
eine
gute
Reproduktionsleistung
unabdingbar.
Effective
and
accurate
heat
detection
is
essential
for
good
reproductive
performance.
ParaCrawl v7.1
Spectinomycin
beeinträchtigte
die
Reproduktionsleistung
(Wurfgröße)
nicht
und
war
in
tierexperimentellen
Studien
nicht
teratogen.
Spectinomycin
did
not
adversely
affect
reproductive
performance
(litter
size),
and
was
not
teratogenic
in
animal
studies.
EUbookshop v2
Durch
die
Fischerei
hingegen
werden
gerade
die
alten
und
großen
Tiere
mit
der
höchsten
Reproduktionsleistung
getötet.
As
a
result
of
the
fisheries,
by
contrast,
precisely
those
older
and
larger
animals
with
the
highest
reproductive
capacity
are
killed.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
eine
akkurate
und
pünktliche
Befruchtung
und
trägt
damit
zur
Kontinuität
der
Reproduktionsleistung
bei.
It
results
in
an
accurate
and
timely
insemination
and
thus
contributes
to
the
continuity
of
the
reproduction
performances.
ParaCrawl v7.1
Wurde
Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin
beta
vor
und
während
der
Paarung
subkutan
bei
männlichen
und
weiblichen
Ratten
angewendet,
blieben
Reproduktionsleistung,
Fertilität
und
Parameter
zur
Spermienbeurteilung
unbeeinflusst.
When
methoxy
polyethylene
glycol-epetin
beta
was
administered
subcutaneously
to
male
and
female
rats
prior
to
and
during
mating,
reproductive
performance,
fertility,
and
sperm
assessment
parameters
were
not
affected.
EMEA v3
Eine
Studie
mit
Ratten
zu
Fertilität
und
früher
Embryonalentwicklung
ergab
keine
Hinweise
auf
eine
Beeinträchtigung
der
Fertilität,
der
Reproduktionsleistung
oder
der
frühen
Embryonalentwicklung
durch
Vildagliptin.
10
A
fertility
and
early
embryonic
development
study
in
rats
revealed
no
evidence
of
impaired
fertility,
reproductive
performance
or
early
embryonic
development
due
to
vildagliptin.
EMEA v3
Es
wurde
festgestellt,
dass
Febuxostat
in
oralen
Dosen
von
bis
zu
48
mg/kg/Tag
keine
Wirkung
auf
die
Fertilität
und
Reproduktionsleistung
von
männlichen
und
weiblichen
Ratten
hat.
Febuxostat
at
oral
doses
up
to
48
mg/kg/day
was
found
to
have
no
effect
on
fertility
and
reproductive
performance
of
male
and
female
rats.
ELRC_2682 v1
Die
Reproduktionsleistung
der
Nachkommen
von
weiblichen
Ratten,
denen
Efavirenz
verabreicht
worden
war,
wurde
nicht
geschädigt.
The
reproductive
performance
of
offspring
born
to
female
rats
given
efavirenz
was
not
affected.
ELRC_2682 v1
Es
gab
keine
nennenswerten
Wirkungen
auf
die
Fruchtbarkeit
oder
Reproduktionsleistung
bei
männlichen
oder
weiblichen
Ratten
oder
Mäusen.
There
were
no
notable
effects
on
fertility
or
general
reproductive
performance
in
male
or
female
rats
or
mice.
ELRC_2682 v1
Bei
oraler
Verabreichung
des
bis
zu
3-Fachen
der
maximal
empfohlenen
Dosis
Fluralaner
(bis
zu
168
mg/kg
Körpergewicht)
zeigten
sich
bei
Beagle-Hunden
keine
Effekte
auf
die
Reproduktionsleistung
und
keine
bedenklichen
Befunde
hinsichtlich
der
Lebensfähigkeit
der
Nachkommen.
There
were
no
findings
on
reproductive
performance
and
no
findings
of
concern
on
offspring
viability
when
fluralaner
was
administered
orally
to
Beagle
dogs
at
overdoses
of
up
to
3
times
the
maximum
recommended
dose
(up
to
168
mg/kg
bodyweight
of
fluralaner).
ELRC_2682 v1
Methylphenidat
beeinflusste
nicht
die
Reproduktionsleistung
oder
die
Fertilität
wenn
in
gering
mehrfach
erhöhter
Menge
der
klinische
Dosis
verabreicht.
Methylphenidate
did
not
affect
reproductive
performance
or
fertility
at
low
multiples
of
the
clinical
dose.
ELRC_2682 v1
Das
bei
Tieren
beobachtete
teratogene
Potenzial
und
Auswirkungen
auf
die
Reproduktionsleistung
sind
nicht
relevant
für
die
angezeigte
Anwendung
in
der
Patientengruppe
der
Frühgeborenen.
Teratogenic
potential
and
effects
on
reproductive
performance
observed
in
animals
are
not
relevant
to
its
indication
in
the
preterm
infant
population.
ELRC_2682 v1
Die
bei
Tieren
beobachteten
Auswirkungen
auf
die
Reproduktionsleistung
sind
nicht
relevant
für
die
angezeigte
Anwendung
bei
Frühgeborenen
(siehe
Abschnitt
5.3).
Effects
on
reproductive
performance
observed
in
animals
are
not
relevant
to
its
indication
in
the
preterm
newborn
infants
(see
section
5.3).
ELRC_2682 v1
Wurde
MIRCERA
vor
und
während
der
Paarung
subkutan
bei
männlichen
und
weiblichen
Ratten
angewendet,
blieben
Reproduktionsleistung,
Fertilität
und
Parameter
zur
Spermienbeurteilung
unbeeinflusst.
When
MIRCERA
was
administered
subcutaneously
to
male
and
female
rats
prior
to
and
during
mating,
reproductive
performance,
fertility,
and
sperm
assessment
parameters
were
not
affected.
ELRC_2682 v1
Tierexperimentelle
Studien
weisen
darauf
hin,
dass
eine
Behandlung
mit
Safinamid
mit
Nebenwirkungen
auf
die
Reproduktionsleistung
der
weiblichen
Ratte
und
die
Spermienqualität
in
Verbindung
steht.
Animal
studies
indicate
that
safinamide
treatment
is
associated
with
adverse
reactions
on
female
rat
reproductive
performance
and
sperm
quality.
ELRC_2682 v1
Untersuchungen
von
Gamithromycin
an
Labortieren
haben
keine
Anhaltspunkte
für
einen
gezielten
Effekt
auf
die
Entwicklung
oder
Reproduktionsleistung
erbracht.
Based
on
laboratory
animal
data,
gamithromycin
has
not
produced
any
evidence
of
selective
developmental
or
reproductive
effects.
EMEA v3