Übersetzung für "Repräsentierung" in Englisch
Die
Repräsentierung
der
Zellen
in
Form
einer
Datenstruktur
kann
in
verschiedener
Form
geschehen.
The
representation
of
the
cells
in
the
form
of
a
data
structure
can
be
effected
in
various
forms.
EuroPat v2
Niemand
hat
Pläne
zur
Repräsentierung
von
Debian
angekündigt.
Nobody
has
announced
plans
to
represent
Debian.
ParaCrawl v7.1
In
Scottland
wurde
die
Repräsentierung
der
aktuellen
Krone
von
Scottland
benutzt.
In
Scotland
a
representation
of
the
actual
Crown
of
Scotland
was
used
instead.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
Kommission
eine
angemessene
Repräsentierung
der
Nutzer
in
allen
künftigen
Beratungsgremien
gewährleisten.
In
addition,
the
Commission
will
ensure
proportionate
representation
of
users
in
all
future
advisory
groups.
TildeMODEL v2018
Beide
Zielgrößen
werden
durch
die
Granularität
der
Repräsentierung
von
R
und
P
LPS
bestimmt.
Both
target
variables
are
determined
by
the
granularity
of
the
representation
of
R
and
P
LPS
.
EuroPat v2
Der
Rat
hat
das
demokratische
Defizit
betreffend
die
Repräsentierung
von
Frauen
anerkannt
und
am
02.12.1996
eine
an
die
Mitgliedstaaten
gerichtete
Empfehlung
angenommen
,
damit
eine
ausgewogene
Mitwirkung
von
Männern
und
Frauen
am
Entscheidungsprozeß
gewährleistet
wird.
On
2
December
1996
the
Council,
recognizing
the
democratic
deficit
that
exists
as
regards
the
representation
of
women,
adopted
a
Recommendation
for
the
Member
States
with
a
view
to
ensuring
the
balanced
participation
of
women
and
men
in
the
decision-taking
process.
Europarl v8
Diese
vorangehend
geschilderte
Repräsentierung
des
Datenmodells
im
Speicher
des
Rechners
23
ist
jedoch
exemplarisch,
es
sind
eine
Vielzahl
anderer
Speichertechniken
für
Datenmodelle
bekannt,
welche
dreidimensionale
Strukturen
im
Raum
repräsentieren.
This
above-described
representation
of
the
data
model
in
the
memory
of
the
computer
23
is,
however,
exemplary.
There
is
a
plurality
of
other
memory
techniques
known
for
data
models
which
are
representative
of
three-dimensional
structures
in
space.
EuroPat v2
Allerdings
werden
die
(zweidimensionalen)
Strahlungsdaten
der
Kamera
41a
für
den
außerhalb
des
Teilbereichs
79
liegenden
Teil
des
Bereichs
17a
für
eine
entsprechende
zweidimensionale
Repräsentierung
des
Objekts
in
diesem
Bereich
verwendet.
However,
the
(two-dimensional)
radiation
data
of
the
camera
41
a
are
used
for
the
part
of
the
region
17
a
which
lies
outside
of
the
partial
region
79
for
providing
a
corresponding
two-dimensional
representation
of
the
object
in
this
region.
EuroPat v2
Sinn
und
Zweck
des
Vereins
ist
die
Durchführung
von
sozialen
und
kulturellen
Aktivitäten,
um
die
Unterstützung,
Repräsentierung
und
Verbreitung
des
Holistischen
und
Metaphysischen
Konzeptes
über
Mensch,
Welt
und
Leben,
der
Holistischen
und
Metaphysischen
Therapien
zu
bewirken.
THE
NATIONAL
ASSOCIATION
OF
HOLISTIC
AND
METAPHYSICAL
THERAPY
has
as
purpose:
social
and
cultural
activities
in
order
to
support,
represent
and
promote
the
Metaphysical
and
Holistic
Concept
about
Man,
World
and
Life,
the
Holistic
and
Metaphysical
Therapies
read
more...
ParaCrawl v7.1
Am
Start
trafen
sich
stets
hervorragende
Sportler
aus
ganz
Europa,
vor
allem
aus
Skandinavien,
denen
auch
unsere
Skiläufer
erfolgreich
konkurrierten,
die
damalige
Repräsentierung
der
Tschechoslowakei
war
fast
ausschließlich
von
Skiläufern
aus
Harrachov
gebildet.
At
the
start
you
could
always
see
competitors
from
whole
Europe,
mainly
from
Scandinavia
who
our
skiers
competed
with
efficiently,
then
representation
of
Czechoslovakia
entirely
consisted
of
competitors
from
Harrachov.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
kann
das
Merkmal,
das
zu
testen
ist,
auswählen,
indem
er
auf
eine
grafische
Repräsentierung
des
Merkmals
deutet.
The
user
can
select
the
feature
that
is
to
be
tested
by
pointing
to
a
graphic
representation
of
the
feature.
EuroPat v2
Während
das
letztgenannte
Verfahren
eine
drastische
Einschränkung
der
zur
Repräsentierung
von
R
verwendeten
Anzahl
b
von
Bits
vornimmt,
um
zu
akzeptabel
dimensionierten
Tabellen
zu
gelangen,
wird
im
Q-Coder
die
Renormalisierung
von
R
so
gestaltet,
dass
R
zumindest
näherungsweise
durch
1
approximiert
werden
kann.
While
the
latter
method
performs
a
drastic
limitation
of
the
number
b
of
bits
used
for
the
representation
of
R
in
order
to
obtain
acceptably
dimensioned
tables,
in
the
Q-coder
the
renormalization
of
R
is
implemented
so
that
R
may
at
least
approximately
be
approximated
by
1.
EuroPat v2
Das
Grundprinzip
erfordert
jedoch
zunächst
eine
(theoretisch)
unbegrenzte
Genauigkeit
in
der
Darstellung
des
resultierenden
Teilintervalls
und
hat
darüber
hinaus
den
Nachteil,
dass
erst
nach
Kodierung
des
letzten
Ereignisses
die
Bits
zur
Repräsentierung
des
resultierenden
Teilintervalls
ausgegeben
werden
können.
The
basic
principle,
however,
first
of
all
requires
a
(theoretically)
unlimited
accuracy
in
the
illustration
of
the
resulting
partial
interval
and
apart
from
that
it
has
the
disadvantage
that
only
after
the
coding
of
the
last
result
may
the
bits
for
a
representation
of
the
resulting
partial
interval
be
output.
EuroPat v2
Zur
vereinfachenden,
aber
hinreichenden
Darstellung
der
erfindungsgemäßen
Lösung
wird
im
Weiteren
lediglich
der
von
V
und
H
begrenzte
Abschnitt
der
Profilsehne
zur
Repräsentierung
von
Schaufelschnitten
herangezogen.
For
simplified,
but
adequate
explanation
of
the
solution
according
to
the
present
invention,
reference
is
hereinafter
only
made
to
the
section
of
the
profile
chord
limited
by
V
and
H
for
representation
of
blade
sections.
EuroPat v2