Übersetzung für "Repräsentationsbau" in Englisch

Auch das Empfangsgebäude wurde 1913 durch den heutigen Repräsentationsbau ersetzt.
Also, the old station building was replaced in 1913 by the current stately building.
Wikipedia v1.0
Mit seinen prunkvollen Schmuck-Architekturformen der Weserrenaissance war er ein reiner Repräsentationsbau.
With its splendid decorative shapes in the Weser Renaissance style, it was very much an ostentatious reception building.
WikiMatrix v1
Das Gebäude wurde in der NS-Zeit als monumentaler Repräsentationsbau errichtet.
The building was built during the Nazi regime as a monumental representative building.
ParaCrawl v7.1
Der Gürzenich ist ein herrlicher Repräsentationsbau im Herzen Kölns, der bereits 1447 eröffnet wurde.
The Gürzenich is a wonderful representational building in the heart of Cologne, which was first opened in 1447.
ParaCrawl v7.1
Dem Neuen Schloss Bayreuth – einst Repräsentationsbau eines eigenständigen Staates – ist der vierte Raum gewidmet.
The fourth room is devoted to the New Palace of Bayreuth, once the representational building of an independent state.
ParaCrawl v7.1
Münzstätten allerdings musste Theodor Gohl nur eine einzige bauen – und hier stellte sich ihm das Problem, einen Repräsentationsbau mit einer voll funktionsfähigen Fabrik zu kombinieren.
Only one mint Theodor Gohl planned – and there he faced the challenge of combining a representative building and a fully functional factory.
ParaCrawl v7.1
Errichtet wurde die Anlage um und nach 300 n. Chr. als ein monumentaler Repräsentationsbau der Kaiser Constantius Chlorus und seines Sohnes Konstantin, die Trier zu ihrer Residenz gemacht hatten.
The complex was built around 300 AD as a monumental representation building of the Emperor Constantius Chlorus and his son Constantine, who had made Trier their residence.
ParaCrawl v7.1
Eine 9 Meter hohe vollverglaste Verbindungshalle schafft einen direkten Zugang zu einem denkmalgeschützten Repräsentationsbau aus dem Jahr 1915, der ehemaligen Villa des Holzmann-Konzerns.
A 9-metre high connection hall provides access to a building dating from the year 1915, the former villa of the Holzmann Company, which is a historical landmark.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, die Verbindung von historischem Repräsentationsbau mit modernster Technik und kulinarische Genüssen machen den denkmalgeschützten Gürzenich zu einer attraktiven Location, und das über die Grenzen Kölns und Deutschlands hinaus.
On the contrary, the combination of the historical representative building with the latest technology and culinary delights, make the listed Gürzenich an attractive location, which is known beyond the borders of Cologne and Germany.
ParaCrawl v7.1
Eine gefragte Location bei internationalen (Kongress-)Veranstaltern vor allem im medizinischen Bereich ist der Gürzenich Köln, ein mittelalterlicher Repräsentationsbau im Herzen Kölns.
A popular location among international (congress) organizers, especially in the medical field, is the Gürzenich Cologne, a representative building dating back to Medieval times in the heart of Cologne.
ParaCrawl v7.1
Die weithin sichtbaren achteckigen Türme mit der sich anschließenden 140m langen Westfassade des einstigen Fürstentraktes lassen das Stift als barocken Repräsentationsbau erscheinen.
The octagonal towers, visible from afar and the enclosing 140 m long west facade of the former sovereign tract make the monastery a baroque representational building.
ParaCrawl v7.1
Im 12. Jahrhundert schließlich trat ein byzantinischer Repräsentationsbau mit Arkaden und Loggien anstelle der Wehrburg des Dogen.
In the 12th century a Byzantine official building with arcades and loggias was built to replace the fortified castle.
ParaCrawl v7.1
Schloss Eggenberg wurde von Fürst Hans Ulrich und seinem Architekten Pietro de Pomis nicht nur als beeindruckender Repräsentationsbau, sondern auch als umfassende architektonische Allegorie geplant und errichtet.
Prince Hans Ulrich and his architect Pietro de Pomis not only designed and constructed Eggenberg Palace as a magnificent and lavish residence for representational purposes, but also as a comprehensive architectural allegory.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Vorbild des spanischen Escorial ist das Schloss zugleich beeindruckender Repräsentationsbau und komplexe Allegorie des Universums.
As it is modeled on the Spanish Escorial it is at the same time an impressive representation building and an complex allegory of the universe.
ParaCrawl v7.1
In dem großen Repräsentationsbau, der während der Hochphase der Bubble-Economy, also in den achtziger Jahren, geplant wurde, haben bisher schon allein aus finanziellen Gründen vergleichsweise nur wenige große Ausstellungen zur aktuellen Kunst stattgefunden.
Due mainly to economic reasons, only comparatively few comprehensive exhibitions on contemporary art have taken place in its large representative building, planned during the heyday of the Bubble Economy, that is, in the eighties.
ParaCrawl v7.1