Übersetzung für "Repetitionsrate" in Englisch
Die
Repetitionsrate
der
Laserpulse
läßt
sich
verändern.
The
repetition
rate
of
the
laser
pulses
is
alterable.
EuroPat v2
Die
Frequenz
der
Schallwelle
wird
durch
die
Repetitionsrate
oder
Modulationsfrequenz
der
Laserstrahlung
bestimmt.
The
frequency
of
the
acoustic
wave
is
determined
by
the
repetition
rate
or
modulation
frequency
of
the
laser
radiation.
EuroPat v2
Die
Pulslänge
betrug
80ns,
Repetitionsrate
und
Energie
waren
einstellbar.
The
pulse
length
was
80ns,
repetition
rate
and
energy
was
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
die
Berechnung
der
Pulsverzögerung
durch
Änderung
der
Repetitionsrate
erläutert.
The
calculation
of
the
pulse
delay
by
changing
the
repetition
rate
will
be
described
below.
EuroPat v2
Die
Repetitionsrate
kann
von
einigen
GHz
bis
hin
zu
mindestens
100
GHz
reichen.
The
repetition
rate
can
range
from
a
few
GHz
up
to
at
least
100
GHz.
EuroPat v2
Zwischen
der
Repetitionsrate
und
der
Ionenausbeute
besteht
ein
nahezu
linearer
Zusammenhang.
There
is
a
virtually
linear
relationship
between
repetition
rate
and
ion
yield.
EuroPat v2
Die
Repetitionsrate
des
Lasers
beträgt
100
kHz,
der
Fokus
beträgt
20
µm.
The
repetition
rate
of
the
laser
is
100
kHz,
the
focus
is
20
?m.
EuroPat v2
Diese
Anpassung
der
Repetitionsrate
ist
bei
einem
geeigneten
cavity-dumped
Oszillator
ohne
Weiteres
möglich.
This
adjustment
of
the
repetition
rate
is
directly
possible
with
a
suitable
cavity-dumped
oscillator.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
ist
es
möglich,
die
Repetitionsrate
des
Lasers
zu
erhöhen.
Due
to
this
measure,
it
is
possible
to
increase
the
repetition
rate
of
the
laser.
EuroPat v2
Je
schneller
sich
eine
mobile
Vorrichtung
bewegt
desto
höher
ist
dann
die
Repetitionsrate.
The
faster
a
mobile
apparatus
is
moving,
the
higher
the
repetition
rate.
EuroPat v2
In
Kombination
mit
einer
hohen
Repetitionsrate
ermöglicht
diese
Vorgehensweise
das
Abscannen
größerer
Flächen
innerhalb
kurzer
Zeit.
The
combination
of
high
power
with
a
high
raster
rate
allows
the
scanner
to
cut
large
areas
of
sample
in
a
short
time.
Wikipedia v1.0
Als
Pulslängen
sind
Längen
von
1
ps
bis
5
µs
in
Abhängigkeit
der
gewählten
Repetitionsrate
vorteilhaft.
Advantageous
pulse
lengths
include
lengths
of
1
ps
to
5
?s
depending
on
the
repetition
rate
chosen.
EuroPat v2
Daraus
ergibt
sich,
dass
die
zeitliche
Verzögerung
prinzipiell
über
die
Repetitionsrate
variabel
einstellbar
ist.
Moreover,
it
is
found
that
the
time
delay
is
variably
adjustable
in
principle
by
means
of
the
repetition
rate.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Pulse
pro
Weglänge
ist
in
beiden
Teilstrahlen
gleich
und
mit
der
Repetitionsrate
vorgegeben.
The
number
of
pulses
per
path
length
is
the
same
in
the
two
partial
beams
and
predetermined
by
the
repetition
rate.
EuroPat v2
Als
Pulslängen
sind
Längen
von
1
ps
bis
5
µs
in
Abhängigkeit
der
gewählten
Repetitionsrate
möglich.
The
pulse
lengths
may
range
from
1
ps
to
5
?s,
depending
on
the
repetition
rate
selected.
EuroPat v2
Dabei
weist
vorteilhaft
auch
die
Referenzsignalkomponente
eine
Frequenz
auf,
die
ein
Vielfaches
der
Repetitionsrate
ist.
In
this
case,
the
reference
signal
component
advantageously
also
has
a
frequency
which
is
a
multiple
of
the
repetition
rate.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Lichtimpulse
beträgt
ca.
100
fs
bei
einer
Repetitionsrate
von
ca.
80
MHz.
The
width
of
the
light
pulses
is
approximately
100
fs
with
a
repetition
rate
of
approximately
80
MHz.
EuroPat v2
Erreicht
wird
dies
durch
eine
Veränderung
der
Repetitionsrate
bzw.
(synonym)
der
Pulswiederholrate
der
Pulslichtquelle.
This
is
achieved
by
changing
the
repetition
rate
or
(synonymously)
the
pulse
repetition
rate
of
the
pulsed
light
source.
EuroPat v2
Daher
wird
die
Repetitionsrate
des
Systems
nicht
durch
die
Bandbreite
aktiver
elektronischer
Komponenten
begrenzt.
Therefore,
the
repetition
rate
of
the
system
is
not
limited
by
the
bandwidth
of
active
electronic
components.
EuroPat v2
Die
bisher
bekannten
IMS-Geräte
haben
daher
die
Nachteile
einer
niedrigen
Repetitionsrate
und
einer
begrenzten
Nachweisempfindlichkeit.
The
previously
known
IMS
equipment
therefore
has
the
disadvantages
of
a
lower
repetition
rate
and
restricted
detection
sensitivity.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Signalkomponente
so
gewählt,
dass
ihre
Frequenz
einem
Vielfachen
der
Repetitionsrate
entspricht.
The
signal
component
is
in
this
case
selected
such
that
its
frequency
corresponds
to
a
multiple
of
the
repetition
rate.
EuroPat v2
Das
Zeitintervall
wird
basierend
auf
der
Repetitionsrate
und
minimalen
und
maximalen
erwarteten
Signallaufzeiten
bestimmt.
The
time
interval
is
determined
based
on
the
repetition
rate
and
minimum
and
maximum
expected
signal
propagation
times.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Lichtpulse
beträgt
ca.
100
fs
bei
einer
Repetitionsrate
von
ca.
80
MHz.
The
period
of
the
light
pulse
is
approximately
100
fs
with
a
repetition
rate
of
approximately
80
MHz.
EuroPat v2
Wenigstens
eine
der
mehreren
Signalkomponenten
weist
eine
Frequenz
auf,
die
einem
Vielfachen
der
Repetitionsrate
entspricht.
At
least
one
of
the
plural
signal
components
has
a
frequency
which
corresponds
to
a
multiple
of
the
repetition
rate.
EuroPat v2
Der
zeitliche
Abstand
T0
zwischen
aufeinanderfolgenden
Pulsen
ist
durch
den
Kehrwert
der
Repetitionsrate
gegeben.
The
time
interval
T
0
between
successive
pulses
is
given
by
the
reciprocal
of
the
repetition
rate.
EuroPat v2
Bei
161
wird
eine
Folge
von
Lichtpulsen
mit
einer
Repetitionsrate
auf
einen
Oberflächenbereich
eingestrahlt.
At
161,
a
sequence
of
light
pulses
with
a
repetition
rate
is
irradiated
onto
a
surface
area.
EuroPat v2
Der
Funkfeuerdatensatz
muss
nicht
bei
allen
mobilen
Vorrichtungen
mit
ein
und
derselben
Repetitionsrate
ausgesandt
werden.
The
beacon
data
record
does
not
need
to
be
transmitted
at
one
and
the
same
repetition
rate
for
all
mobile
apparatuses.
EuroPat v2