Übersetzung für "Repetiergewehr" in Englisch

Vorgänger war das Springfield M1903 Repetiergewehr.
The M1903 Springfield Rifle.
WikiMatrix v1
Das Falcon ist ein Repetiergewehr mit einem Mauserverschlusssystem und Zwei-Schuss-Magazin.
The Falcon is a bullpup bolt-action rifle with a Mauser locking system and fixed 2-round box magazine.
WikiMatrix v1
Natürlich kann die .224 Valkyrie auch in einem Repetiergewehr mit Zylinderverschluss verwendet werden.
Of course the .224 Valkyrie can also be used in a bolt action rifle.
ParaCrawl v7.1
Bergara stellte das neue Repetiergewehr Premier Approach vor.
Bergara introduced its new Premier Approach bolt action rifle.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft außerdem ein Repetiergewehr mit einem derartigen Verschluss.
The invention also relates to a barrel for such a breech.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebene Erfindung ist nicht auf ein Repetiergewehr beschränkt.
The previously described invention is not limited to a repeating rifle.
EuroPat v2
Es handelt sich beim Karabiner 98k um ein Repetiergewehr.
The Karabiner 98k is a pepeating rifle.
ParaCrawl v7.1
Dieses Repetiergewehr ist eine klassische Sniper Rifle im Kaliber .338 Lapua Magnum.
This bolt-action rifle is a classic sniper rifle in caliber .338 Lapua Magnum.
ParaCrawl v7.1
Geisterhaft schimmert der kleine Eisberg im Zielfernrohr von Keans Repetiergewehr.
The small iceberg shimmers eerily in the riflescope of Kean's repeating rifle.
ParaCrawl v7.1
Ihrer offiziellen, militärischen Bezeichnung nach war die "Union Repeating Gun" ein Repetiergewehr.
The weapon was nicknamed the Coffee Mill Gun, and was also called the Union Repeating Gun.
Wikipedia v1.0
Der Karabiner Modell 1931 (auch bekannt als K31) ist ein Repetiergewehr mit Geradezugverschluss.
The Karabiner Model 1931 (K31) is a magazine-fed, straight-pull bolt-action rifle.
Wikipedia v1.0
Ein Repetiergewehr der einleitend genannten Art ist aus der Druckschrift DE-A-195 30 793 bekannt.
A repeating gun of the kind mentioned by way of introduction is known from the printed publication DE-A-195 30 793.
EuroPat v2
Die Panzeralge Nematodinium feuert bis zu 15 Projektile nacheinander ab, ähnlich einem mehrzylindrigen Repetiergewehr.
Another dinoflagellate, the Nematodinium, fires up to 15 projectiles one after the other, similar to a multi-barelled gun.
ParaCrawl v7.1
Zu den Waffen, die Remington für die US-Armee im Zweiten Weltkrieg herstellte, gehörten das berühmte Repetiergewehr M1903 Springfield.
Among the weapons Remington manufactured for the government during World War II was the famous M1903A3 Springfield bolt-action rifle.
Wikipedia v1.0
Irgendwas Schönes, was Sie schon immer haben wollten, etwa eine moderne Tischuhr oder ein Repetiergewehr.
Something for yourself. Something nice like you always wanted. Like a fancy table clock or a repeating rifle.
OpenSubtitles v2018
In den Figuren der Zeichnung sind der Übersicht halber im wesentlichen lediglich die Verschlusshülse (24) und die ihr zugeordneten erfindungsgemäß ausgebildeten Teile dargestellt, während das zugeordnete Repetiergewehr mit dem Lauf, dem Patronenlager und dem Abzug weggelassen sind.
In order to give an overview, basically only the breechblock sleeve (24) and the portions associated therewith that are constructed in accordance with the invention are shown in the figures of the drawing, while the associated repeating weapon with the barrel, the cartridge chamber and the trigger are left out.
EuroPat v2
Der einstige Grenadier erschoss den Präsidenten mit einem italienischen Repetiergewehr mit Zielfernrohr aus dem sechsten Stock eines Lagers für Schulbücher.
A former marine, he shot the president with an Italian infantry rifle with an attached scope from the sixth floor of a school book depository.
ParaCrawl v7.1
Das Steel Core MSR Cyclone Repetiergewehr und auch die Blaser R8 harmonisierten mit dem MINOX ZP5 Zielfernrohr wunderbar.
The Steel Core MSR Cyclone repeating rifle and the Blaser R8 were a perfect match for the MINOX ZP5 riflescope.
ParaCrawl v7.1
Abzugsbügel 6 und Abzugshebel 7 sind also bei dieser Ausführung fest mit dem Magazin 5 verbunden, so dass diese auch bei der Entnahme des Magazins 5 aus dem Repetiergewehr am Magazin 5 verbleiben.
The trigger guard 6 and the trigger 7 are therefore firmly connected to the magazine 5 in this embodiment, so that they remain on the magazine 5 even with the removal of the magazine 5 from the repeating rifle.
EuroPat v2
Aus der DE 31 28 369 A1 ist eine gattungsgemäße Kammer für ein Repetiergewehr mit einem zylindrischen Kammerkörper und einem an dem Kammerkörper lösbar befestigten Kammerstengel bekannt.
DE 31 28 369 A1 discloses a corresponding bolt for a repeating firearm with a cylindrical bolt body and a bolt shaft that is detachably fastened on the bolt body.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Repetiergewehr weist einen vorstehend beschriebenen Verschluss und einen zu dem Verschluss gehörenden Lauf auf, der eine vergleichsweise steile hintere Verriegelungsfläche zur Anlage der hinteren Anlageflächen an der Verriegelungshülse angeordneter Verriegelungselemente enthält.
The barrel belonging to the breech described above has, according to the invention, a relatively steep, rear locking surface for contact with the rear contact surfaces of several locking elements arranged on a locking sleeve.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, einen alternativen Verschluss für ein Repetiergewehr und einen dazugehörigen Lauf zu schaffen, die eine besonders stabile und sichere Verriegelung ermöglichen.
The task of the invention is to create an alternative breech for a repeating rifle and an associated barrel that enable particularly stable and safe locking.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner einen Systemkasten für einen derartigen Schaft und ein Repetiergewehr mit einem solchen Systemkasten und Schaft.
The invention further relates to a system casing for such a stock and a repeating rifle with such a system casing and stock.
EuroPat v2