Übersetzung für "Repatriieren" in Englisch

Es könnte jederzeit 500 Millionen US-Dollar ohne eine zusätzliche Steuerschuld repatriieren.

So würde es mehr als fünfeinhalb Jahre dauern, alle Geflüchteten zu repatriieren.

Was sollten Großbritannien und die USA mit ISIS-Bräuten tun, die repatriieren möchten?

Sie bringen Hilfe und repatriieren Flüchtlinge.

Nach sieben Jahren taucht die große Enterprise auf, um ein paar unbedeutende Leute zu repatriieren.

Obwohl uns die russischen Behörden versichert haben, die vielen tausend Vertriebenen in den Grenzregionen, auf die der amtierende Ratspräsident vorhin eingegangen ist, nicht mit Gewalt nach Tschetschenien zu repatriieren, hat uns ECHO andererseits informiert, dass zu beobachten ist, wie ihnen die Möglichkeit verweigert wird, beschädigte Zelte auszuwechseln und festere Unterkünfte im benachbarten Inguschetien zu errichten.

Im April 1900 wurde sie an die spanische Regierung verchartert, um Truppen aus Manila nach dem Krieg mit den Vereinigten Staaten zu repatriieren.

Unternehmen dürften ihre bereits vorhandenen Gewinne repatriieren ohne zusätzliche Steuern zu entrichten, während zukünftige Auslandsgewinne, wie in anderen Ländern auch, mit einer geringen Besteuerung in Höhe von 5% in die USA zurückgeholt werden könnten.

Die zusätzlichen Steuern, die US-Firmen entrichten, wenn sie Gewinne repatriieren, erhöhen ihre Kapitalkosten und verringern somit ihre Wettbewerbsfähigkeit auf internationalen Märkten.

Zur Bewältigung der durch den plötzlichen Zustrom von Migranten und Flüchtlingen in den Nachbarländern Libyens verursachten humanitären Notlage hat die Kommission mit 40 Mio. EUR zu einem EU-Gesamtpaket von 102 Mio. EUR (Kommission und Mitgliedstaaten) beigetragen, um Ausländer zu evakuieren und zu repatriieren und Hilfsbedürftige in Libyen und den Nachbarländern zu unterstützen.

Sie wissen, die Russen haben die H-Bombe, die Nazis repatriieren Südafrika, die Chinesen haben ein stehendes Heer von 2,8 Millionen... und ich unterziehe einen Damm einem Belastungstest.

In seiner Resolution 1284 (1999) verwies der Sicherheitsrat außerdem erneut auf die Verpflichtung Iraks, alle vermissten Staatsangehörigen Kuwaits und dritter Staaten zu repatriieren und sämtliche kuwaitischen Vermögenswerte zurückzugeben.

Bis zum 19. August 1919 unternahm das Schiff sechs Überfahrten zwischen New York und Liverpool bzw. Brest, um amerikanische Truppen zu repatriieren.

Und so war die Regierung genötigt, nicht nur jetzt, sondern auch voriges Jahr — und ich stelle dies heraus, weil es von Bedeutung ist — einige Tausende illegaler Flüchtlinge zu repatriieren.

Moskau hat seinen Diplomaten in den NATO-Staaten die Anweisung gegeben, ihre Familien zu repatriieren und sich selbst für den Rücklauf bereitzuhalten.

Beschwichtigung befähigt die Regierung Chinas, sich über die globalen Flüchtlingsabkommen hinwegzusetzen und verzweifelte nordkoreanische Flüchtlinge zwangsweise zu repatriieren, was mit großer Wahrscheinlichkeit ihren Tod zur Folge hat.

Angesichts der russischen Siege entschied die rumänische Regierung gegen Ende 1943, die Überlebenden der bedauernswerten Wanderung zu repatriieren, deren Zahl von 200.000 auf 78.000 abgefallen war.

Einige Führer dieser Bewegung optierten nach dem Ersten Weltkrieg für Litauen, ließen sich jedoch vom Deutschen Reich repatriieren, als Litauen unter Stalins Herrschaft kam.

Ich wende mich an Sie in repatriieren die feste Ablagerung zu unterstutzen und zu Eigenschaften zuruckgelassen von meinem Klienten, bevor sie konfisziert erhalten oder unbrauchbare vom Finanzhaus erklart, wo diese Mittel abgelagert wurden.

Die kanadische Regierung von Pierre-Elliott Trudeau nutzte die Gelegenheit, um die Kanadische Verfassung ohne Zustimmung des Québec zu repatriieren.

In einigen Fällen werden sie wegen illegaler Arbeit zu Geldstrafen verurteilt und sind gezwungen, sich zu repatriieren.

In Anbetracht der Tatsache, daß alle Kräfte der Indoktrination, der Sozialisation und der Beeinflussung sich in den Händen der Feinde befinden und daß alle wesentlichen Institutionen und sozial-ökonomischen Strukturen gegen uns gerichtet sind, ist die Vorstellung, die etablierten Formen des Systems zu nutzen, um ZOG zu stürzen, die 100 Millionen Farbigen, die unser Land okkupieren, zu repatriieren oder den gegenwärtigen völkermordenden Kurs der amerikanischen Fortentwicklung zu revidieren, nichts weniger als phantastisch.

Die Kuomintang versuchen, dieses Gold repatriieren zu lassen, oder zumindest eine faire Darstellung zu bekommen.

Ein Argument für "nicht repatriieren" ist, dass die in Dänemark lebenden Türken (fast 30 000) und Muslime (die zweitgrößte Religionsgruppe in Dänemark) Zugang zu ihrem Kulturerbe erhalten sollen, ohne in die Türkei reisen zu müssen.