Übersetzung für "Reparierbar" in Englisch
Diese
Schäden
sind
durch
ein
körpereigenes
Abwehrsystem
reparierbar.
This
damage
can
be
repaired
by
means
of
an
endogenous
protective
system.
EuroPat v2
Aber
wenn
wir
daran
arbeiten,
ist
es
komplett
reparierbar.
But
if
we
work
on
it,
it's
totally
fixable.
OpenSubtitles v2018
Diese
Teile
sind
leicht
reparierbar
oder
durch
Ersatzteile
austauschbar.
These
parts
are
easily
repaired
or
replaced.
EuroPat v2
Drei
Komponententeile
sind
aus
Materialien
hergestellt,
die
einfach
austausch-
und
reparierbar
sind.
Three
component
parts
made
from
materials
easy
to
replace
and
repair.
CCAligned v1
Ein
Feuchtigkeitsschaden,
oft
auch
Wasserschaden
genannt,
ist
praktisch
nicht
reparierbar.
Damage
due
to
damp,
also
called
water
damage,
is
practically
not
repairable.
ParaCrawl v7.1
Die
Steckverbinder
sind
im
Feld
reparierbar.
The
connectors
are
field
repairable.
ParaCrawl v7.1
Den
Mangel
an
Raffinesse
in
der
Meldung
ist
beunruhigend,
aber
reparierbar.
The
lack
of
sophistication
in
the
notification
is
troubling,
but
fixable.
ParaCrawl v7.1
Einsatzdauer
von
über
14
Jahren
nachgewiesen,
reparierbar
und
recyclingfähig.
Proven
to
last
14+
years
of
service,
repairable,
and
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
der
Gondelantrieb
im
Fall
eines
Defektes
schnell
reparierbar
sein.
A
further
aim
is
that
the
pod
drive
should
be
quickly
repairable
in
the
event
of
a
defect.
EuroPat v2
Zudem
sollen
Dichtheitsprobleme
am
Ventilsitz
einfach
und
kostengünstig
reparierbar
sein.
Furthermore
tightness
problems
at
the
valve
seat
should
be
easily
and
economically
repairable.
EuroPat v2
Im
Flugzeugbau
geschweißte
Strukturbauteile
sind
korrosionsbeständig
und
leicht
reparierbar.
Structural
elements
welded
in
aircraft
construction
are
resistant
to
corrosion
and
easy
to
repair.
EuroPat v2
Containerteile
sind
aus
Materialien
hergestellt,
die
einfach
austausch-
und
reparierbar
sind.
Component
parts
are
made
from
materials
that
are
easy
to
replace
and
repair.
CCAligned v1
Das
Knicken
kann
nicht
reparierbar
sein
und
kann
eine
Entfernung
und
Wiederinstallation
erfordern.
Buckling
may
not
be
a
repairable
condition
and
may
require
removal
and
re-installation.
CCAligned v1
Holzfenster
besitzen
eine
lange
Lebensdauer,
da
sie
reparierbar
und
erneuerbar
sind.
Wooden
windows
have
a
long
lifespan,
because
they
can
be
repaired
and
renovated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
um
herauszufinden,
ob
Sie
sind
reparierbar
oder
nicht.
It's
important
to
figure
out
whether
yours
are
fixable
or
not.
ParaCrawl v7.1
Durch
Schweißarbeiten
wurden
sie
vorübergehend
behoben,
sie
waren
jedoch
nicht
dauerhaft
reparierbar.
Welding
work
temporarily
fixed
them
but
they
were
beyond
permanent
repair.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück,
könnte
das
alles
reparierbar
mit
verbesserter
software.
Fortunately,
all
this
could
be
fixable
with
improved
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Baugruppen
sind
reparierbar,
so
dass
sich
Betriebskosten
einsparen
lassen.
Assemblies
are
repairable,
offering
operational
cost
savings.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
nicht
oder
mit
erheblichem
Aufwand
reparierbar.
Repair
of
the
product
is
not
possible
or
requires
a
considerable
work
input.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
das
Schiff
immer
noch
schwimmfähig
und
auch
reparierbar
war,
wurde
entschieden,
es
aufzugeben.
Although
still
afloat
and
repairable,
it
was
decided
that
the
ship
be
abandoned.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Herstellung
aufwendig
ist:
Das
Produkt
ist
nicht
oder
mit
erheblichem
Aufwand
reparierbar.
Repair
of
the
product
is
not
possible
or
requires
a
considerable
work
input.
ParaCrawl v7.1