Übersetzung für "Reparaturzeit" in Englisch

Falls Ersatzteile nicht verfügbar sind, kann sich die Reparaturzeit verlängern.
The repair time may be longer if replacement parts are not available.
ParaCrawl v7.1
Verkürzt Reparaturzeit, erhöht Uptime und senkt Instandhaltungskosten.
Shortens repair time, increases uptime, and lowers maintenance costs.
CCAligned v1
Falls Ersatzteile nicht verfügbar sind, kann sich die Reparaturzeit...
If replacement parts are not available, the repair time may...
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz wird ihre Reparaturzeit mit unter wesentlich kürzer ausfallen.
With the use of a ScrewMat your repairs and refurb time will be expedited.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrzeug kann nach kurzer Reparaturzeit die Werkstatt wieder verlassen.
After only a short repair time, the vehicle is again ready to leave the shop.
EuroPat v2
Reparaturzeit: tragen (helbes Jahr), Spindel (ein Jahr)
Repair time: bearing(half year),spindle(one year)
CCAligned v1
Oder sie brauchen ein Leihinstrument für die Reparaturzeit, oder für ein Projekt?
Or do you need to hire an instrument while yours is being repaired – or for a particular project?
CCAligned v1
Auch die Reparaturzeit ist abhängig vom Wert des Schiffes.
The time taken to repair a ship is also proportional to its value.
ParaCrawl v7.1
So schonen Sie Ihre Liquidität auch während der Reparaturzeit.
This enables you to protect your liquidity while the repairs take place.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Reparaturzeit beträgt 15 Arbeitstage, herstellerbedingt kann sich jedoch die Reparaturdauer verlängern.
The average repair time is 15 working days, but the repair time may be longer depending on the manufacturer.
CCAligned v1
Standard-Reparatur an einem Tag durchgeführt. Individuelle Reparaturzeit kann bis zu drei Tage verlängert werden.
Standard repair is performed in one day. Custom repair time may be extended for up to three days.
CCAligned v1
Fallensteller: Die Reparaturzeit für Fallen ist nun verringert, wenn gefangene Truppen freigelassen wurden.
Trapper: The time it takes to repair traps is reduced if trapped troops are released.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungspflicht des Mieters verschiebt sich bei wesentlichen Beeinträchtigungen des Mietgegenstandes um die notwendige Reparaturzeit.
The payment obligation of the hirer is postponed by the required repair time in case of a major impairment of the hired object.
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Reparaturzeit fÃ1?4r Field Replaceable Units (FRUs) beträgt etwa 2 Stunden.
The average repair time for Field Replaceable Units (FRUs) is about 2 hours.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Reparaturzeit, ergibt zusätzliche Reparaturkosten und erhöht auch die Kosten für die Ersatzteilhaltung.
This increases the repair time, results in additional repair costs, and also increases the spares stockholding costs.
EuroPat v2
Der MTD-Wert eines Bestandteils ist die mittlere Reparaturzeit zur Beseitigung eines Ausfalls dieses Bestandteils.
The MTD value of a component is the mean repair time up to the elimination of a failure in this component.
EuroPat v2
Sie benötigen ein Leihgerät für die Überbrückung der Reparaturzeit oder ein Werkzeug zur Miete?
Do you require a loan tool to bridge a repair period, or a tool for hire?
CCAligned v1
Diagramm-, Aufzeichnungs-, Wiedergabedaten und Störungssuchercodespitzen helfen Benutzern, Diagnose und Reparaturzeit zu sparen.
Graph, Record, Replay data and troubleshooter code tips help users to save diagnosis and repair time.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Fall können wir Ihnen eine Festpreismiete für die Dauer der Reparaturzeit anbieten.
In such cases we are able to offer fixed price rentals for the duration of the repair.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch stellen wir Ihnen während der Reparaturzeit kostenlos ein Markiersystem* zur Verfügung.
Upon request we provide you for free during the repair period a marking system* available.
ParaCrawl v7.1
Die Reparaturzeit beträgt ca. 2-3 Werktage nach Posteingang zzgl. der Rücklieferungszeit durch UPS.
The repair duration is approx. 2-3 working days plus the return delivery time by UPS.
ParaCrawl v7.1
Damit können Benutzer die Reparaturzeit für beschädigte PST-Dateien reduzieren und die Datenelemente erfolgreich wiederherstellen.
With this, users can reduce the time taken to repair damaged PST files and successfully recover the data items.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird der Reparaturaufwand und die Reparaturzeit gegenüber bekannten Reparaturverfahren stark vermindert, da nur der Austausch des von außen leicht zugänglichen untersten Endabschnittes notwending ist, der trotzdem mit dem oberen Abschnitt des Endsteins im einem gemeinsamen Stahlrahmen einliegt.
Furthermore, repair expenses and repair time are considerably lowered in relation to known repair procedures, since only the replacement of the lower end section, easily accessible from the outside, is necessary.
EuroPat v2
Damit werden nicht nur Reparatur- bzw. Werkstoffkosten vermindert, sondern vor allem die Reparaturzeit verkürzt, was im Beispielsfall des Rotorblattes eines Hubschraubers o. dgl. verlängerte Betriebsintervalle und somit verminderte Betriebskosten zur Folge hat.
Thus, not only the costs for repair and materials are reduced, but mainly the repair time is shortened which, in the case of the rotor blade of a helicopter or the like, results in longer operating intervals and thus in reduced operating costs.
EuroPat v2
Die mittlere Herzfrequenz bei den drei Rinnenreparaturen unter Hitze belastung und einer Reparatur ohne Hitzebelastung ist aus Tabelle 3 zu ersehen, unterteilt nach Mittelwerten der gesamten Messperiode und Mittelwerten für.die eigentliche Reparaturzeit.
Average cardiac frequency during the three repairs to the tapping section performed under heat and one without heat load is given in Table 3, broken down by the average of the total period of measurement and by the average over the actual duration of repairs.
EUbookshop v2