Übersetzung für "Reparaturwerkstätten" in Englisch
Außerdem
gab
es
Neuinvestitionen
in
Vertriebseinrichtungen
und
Reparaturwerkstätten.
There
have
also
been
new
investments
in
improved
distribution
and
repair
facilities.
TildeMODEL v2018
Es
sind
Unternehmen
in
der
gesamten
Gemeinschaft
betroffen
(Reparaturwerkstätten).
The
entire
territory
of
the
Community
is
concerned
(repair
shops).
TildeMODEL v2018
Viele
existieren
in
arbeitsintensiven
Bereichen
wie
Kunsthandwerk,
Bäckerei,
Reparaturwerkstätten
und
Restaurants.
Very
many
are
in
labor
intensive
areas
like
handcrafts,
bakeries,
re
pair
shops,
restaurants.
Worker
cooperatives
numbering
10
or
more
EUbookshop v2
Eine
solche
stationäre
Vorrichtung
kann
dann
beim
Kraftfahrzeughersteller
sowie
bei
Reparaturwerkstätten
vorhanden
sein.
Such
a
stationary
device
can
then
be
present
at
the
car
manufacturer
as
well
as
at
repair
shops.
EuroPat v2
Nein,
ich
bin
sauer
auf
diese
Reparaturwerkstätten.
No,
it's
these
body
shops
I'm
really
angry
at.
OpenSubtitles v2018
In
unseren
hauseigenen
Reparaturwerkstätten
können
diverse
Reparaturen
durchgeführt
werden.
Various
repairs
can
be
completed
in
our
dedicated
repair
workshops.
CCAligned v1
In
September
1941
war
in
den
Reparaturwerkstätten,
das
Lagerhaus
des
Brennstoffes
gesprengt.
In
September,
1941
in
repair
shops,
the
fuel
warehouse
was
blown
up.
ParaCrawl v7.1
Zum
nämlichen
Zweck
hat
der
Trust
eigene
Gießereien,
Maschinenfabriken
und
Reparaturwerkstätten
angelegt.
With
the
same
object
in
view,
the
trust
built
its
own
foundries,
machine
shops
and
repair
shops.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
große
Unterschied
zwischen
uns
und
anderen
Reparaturwerkstätten
für
Pumpen.
This
is
what
sets
us
apart
from
other
pump
repair
shops.
ParaCrawl v7.1
Industrieller
stoßsicherer
Entwurf
ist
für
den
Arbeitsbereich
in
den
Reparaturwerkstätten
perfekt.
Industrial
shockproof
design
is
perfect
for
the
working
environment
in
repair
shops.
CCAligned v1
Beispielsweise
kann
der
Fahrer
Restaurants,
Tankstellen
oder
Reparaturwerkstätten
als
Objekttyp
auswählen.
For
example,
the
driver
can
select
restaurants,
gas
stations
or
repair
shops
as
an
object
type.
EuroPat v2
Generali
verfügt
über
ein
Netz
an
erstklassigen
Reparaturwerkstätten.
Generali
maintains
a
network
of
high-quality
repair
shops.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
werden
gründlich
geprüft
und
an
Reparaturwerkstätten
geliefert.
These
units
are
thoroughly
inspected
and
supplied
to
repair
shops
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Tragbare
OBD-Werkzeug-Lebenszeit
für
Kawasaki-Motorräder
ist
sogar
für
Privatpersonen
und
kleine
Reparaturwerkstätten
erschwinglich.
Portable
OBD
Tool
Lifetime
For
Kawasaki
Motorcycles
is
affordable
even
for
private
individuals
and
small
repair
shops.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zu
mindestens
drei
verschiedenen
Reparaturwerkstätten,
um
ein
Angebot
zu
bekommen.
Go
to
at
least
three
different
repair
shops
to
get
a
quote.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
größeren
Stadt
sind
Autowaschanlagen,
Reparaturwerkstätten
und
Geschäfte
für
Autoteile.
In
every
bigger
town
one
can
find
car-washing
stands
and
repair
services,
with
shops
for
car
spares.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
sehr
robuste
Anlagen
für
den
Einsatz
in
Reparaturwerkstätten.
They
are
very
robust
systems
for
use
in
repair
workshops.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparaturwerkstätten
müssen
in
hochentwickelte
und
teure
Diagnosegeräte
für
die
Fahrzeugelektronik
im
Rahmen
der
Reparaturarbeiten
investieren.
Repair
shops
have
to
invest
in
sophisticated
diagnosis
material
to
deal
with
car
electronics
in
the
course
of
repair
work.
TildeMODEL v2018
Der
Grund
waren
wahrscheinlich
die
zahlreichen
traditionellen
Reparaturwerkstätten,
die
normalerweise
keine
Angestellten
haben.
This
was
probably
due
to
the
very
high
number
of
small
traditional
repair
shops,
which
do
not
normally
have
any
employees.
EUbookshop v2