Übersetzung für "Rentnerleben" in Englisch
Kämpfer
sind
nicht
für
das
Rentnerleben
ausgebildet.
Warriors
aren't
trained
to
retire,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Rentnerleben
scheint
ihm
gut
zu
gefallen.
And
he
really
seems
to
be
enjoying
retirement,
too.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müsst
ihr
mit
mir
auf
das
Rentnerleben
anstoßen.
We
must
toast
my
new
life
as
a
pensioner!
OpenSubtitles v2018
Alle
sagen,
es
ist
schwer,
sich
ans
Rentnerleben
zu
gewöhnen.
They
all
say
the
same
thing:
it's
hard
to
adjust
to
retirement.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
lebe
jetzt
ein
"ruhiges"
Rentnerleben.
I
myself
now
live
a
"quiet"
retirement
life.
CCAligned v1
Ich
will
dann
das
Rentnerleben
genießen,
kann
aber
nicht
alles
so
liegen
lassen.
I
want
to
retire.
OpenSubtitles v2018
Dank
der
sechzig
Friedensjahre,
der
Fortschritte
der
Medizin
und
besserer
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
genießt
ein
wachsender
Anteil
der
Europäer
ein
längeres
und
aktiveres
Rentnerleben.
Thanks
to
sixty
years
of
peace,
medical
progress
and
better
living
and
working
conditions,
a
growing
proportion
of
Europeans
are
now
enjoying
longer
and
more
active
retirement.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
zogen
sich
die
meisten
Brüder
ins
Rentnerleben
zurück,
während
Groucho
weiterhin
mit
seinem
Wortwitz
im
Fernsehen
präsent
war.
However,
at
the
very
end
of
his
life,
Groucho
finally
admitted
that
Fisher
had
named
him
Groucho
because
he
was
the
"moody
one".
Wikipedia v1.0