Übersetzung für "Rentmeister" in Englisch

Von 1918 bis 1922 besorgte er als Rentmeister auch die fürstliche Domänenverwaltung.

From 1918 to 1922, he worried as treasurer and the royal domain administration.

Wikipedia v1.0

Dies ist die Grundlage für eine weitere stabile Geschäftsentwicklung“, erläutert Rentmeister.

This is the foundation for further stable business development,” explains Rentmeister.

ParaCrawl v7.1

Diesen Weg gehen wir auch in 2014 konsequent weiter“, so Rentmeister.

We will continue on this path consistently in 2014,” said Rentmeister.

ParaCrawl v7.1

Rentmeister sieht den europäischen und insbesondere den deutschen Vorsorgemarkt vor einer Neuordnung.

Rentmeister believes the European and especially the German pensions market is about to be restructured.

ParaCrawl v7.1

Rentmeister war darüber hinaus von 1994 bis 2003 Dekan der Fakultät für Elektrotechnik.

Rentmeister was also appointed from 1994 to 2003 as the Dean of the Faculty of Electrical Engineering.

ParaCrawl v7.1

Seine berufliche Laufbahn begann Rentmeister nach einer technischen Ausbildung als technischer Vertriebsberater.

Rentmeister started his career as a technical sales consultant following technical training.

ParaCrawl v7.1

Diesen Weg gehen wir auch in 2014 konsequent weiter", so Rentmeister.

We will continue on this path consistently in 2014," said Rentmeister.

ParaCrawl v7.1

Der Kölner Künstler Thomas Rentmeister schafft aus alltäglichen Produkten minimalistische Skulpturen.

The Cologne-based artist Thomas Rentmeister makes minimalist sculptures out of everyday products.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam wandten sich Rentmeister und Perincioli ab 1985 dem Thema „Computer und Kreativität“ zu.

From 1985 on Rentmeister and Perincioli turned to the topic "computers and creativity".

WikiMatrix v1

Nach dem Abschluss der Volksschule und der Handelsschule absolvierte Maria Rentmeister eine kaufmännische Ausbildung.

After successful conclusion of her school career, Maria Rentmeister underwent a commercial training.

WikiMatrix v1

Es grüßt euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.

Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

ParaCrawl v7.1

Deshalb sind Finanzvermittler unverzichtbar", sagt Michael Rentmeister, Vorstandsvorsitzender des OVB Konzerns.

For this reason, financial brokers are essential," says Michael Rentmeister, CEO of the OVB Group.

ParaCrawl v7.1

Es grüßen euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.

Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.

ParaCrawl v7.1

Diese Position werden wir systematisch weiter ausbauen“, gibt Rentmeister die Marschrichtung vor.

We will continue to expand on this position in a systematic manner,” says Rentmeister, setting the line of attack.

ParaCrawl v7.1

Es gruesst euch Erastus, der Stadt Rentmeister, und Quartus, der Bruder.

Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

ParaCrawl v7.1

Für Rentmeister sind damit die Weichen gestellt, um OVB in der Finanzdienstleistungsbranche neu zu positionieren.

For Rentmeister, the course has thus been set to reposition OVB in the financial services industry.

ParaCrawl v7.1

Mit Michael Rentmeister als meinem Nachfolger können wir intern und extern diese Stabilität gewährleisten.

With Michael Rentmeister as my successor, we can guarantee this stability both internally and externally.

ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns, Béatrice Rentmeister (Querflöte) und Pierre Clément Dubuisson (Oboe)

We are happy to announce Béatrice Rentmeister (flute) and Pierre Clément Dubuisson (bassoon)

ParaCrawl v7.1

Schon ums Jahr 1491/92 erlebte er eine durch das Schuldenwesen gebotene außerordentliche Umwandlung der Verwaltung, in welcher auf einer einheitlichen Leitung der Finanzen durch die stolbergischen Rentmeister der Nachdruck ruhte und studierte Beamte in den Vordergrund traten.

In 1491 and 1492, the financial situation in Stolberg necessitated an extraordinary transformation of the administration, in which the responsibility for the county's finances was transferred to the Treasurer and the administration was directed by educated officials.

Wikipedia v1.0