Übersetzung für "Rentenrechtlich" in Englisch
Zweiter
Teil
wird
in
größerem
Umfang
als
bisher
rentenrechtlich
anerkannt.
Bringing
up
a
family
will
in
future
count
for
more
under
pensions
law.
EUbookshop v2
Ferner
werden
Phasen,
in
denen
aufgrund
von
Kindererziehung,
Krankheit
oder
Erwerbsunfähigkeit
nicht
gearbeitet
wurde,
rentenrechtlich
als
Beitragszeiten
angerechnet.
In
addition,
individuals
will
be
credited
second
pension
rights
for
periods
when
they
cannot
work
due
to
caring
responsibilities
or
disability.
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
des
Rates
vom
14.
Juni
1971
zur
Anwendung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
auf
Arbeitnehmer
und
Selbständige
sowie
deren
Familienangehörige,
die
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu-
und
abwandern,
in
der
geänderten
Fassung
ist
dahin
auszulegen,
daß
Zeiten
der
Vollarbeitslosigkeit,
die
ein
Grenzgänger
zurückgelegt
hat,
der
gemäß
Artikel
71
Absatz
1
Buchst,
a
Ziffer
2
i
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1408/71
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Mitglied
staats
erhielt,
in
dessen
Hoheitsgebiet
er
wohnte,
rentenrechtlich
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Staates
der
letzten
Beschäftigung
vor
Eintritt
der
Arbeitslosigkeit
zu
berücksichtigen
sind.
Council
Regulation
No
1408/71
on
the
application
of
social
security
schemes
to
employed
persons
and
their
families
moving
within
the
Community,
as
amended,
must
be
interpreted
as
meaning
that
periods
of
full
unemployment
of
a
frontier
worker
who,
under
Article
71(1)
(a)
(ii)
of
the
said
Regulation,
received
unemployment
benefit
in
accordance
with
the
legislation
of
the
Member
State
on
whose
territory
he
resided
must
be
taken
into
consideration
in
determining
pension
rights
under
the
legislation
of
the
Member
State
in
which
he
worked
immediately
before
becoming
unemployed
EUbookshop v2