Übersetzung für "Rentabilitätsziele" in Englisch
Bei
der
Entwicklung
unserer
Lösungen
werden
Ihre
Produkterfordernisse
und
Rentabilitätsziele
in
vollem
Umfang
berücksichtigt.
When
we
elaborate
our
solutions,
all
your
productsspecifications
and
profitability
objectives
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
das
wäre
die
beste
Formel,
um
eine
dauerhafte
Verantwortung
für
ihre
ordnungsgemäße
Wartung
zu
gewährleisten,
über
die
Beschränkungen
hinaus,
die
die
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Rentabilitätsziele
auferlegen,
die
jeder
Privatinitiative
eigen
sind.
I
believe
this
would
be
the
best
formula
for
sustainable
responsibility
for
the
appropriate
maintenance
of
them
beyond
the
restrictions
which
would
be
imposed
by
the
objectives
of
economic
and
financial
viability
inherent
in
any
private
initiative.
Europarl v8
Obwohl
aus
den
obigen
Daten
nicht
direkt
ersichtlich,
darf
man
wohl
davon
ausgehen,
dass
stärker
kommerziell
orientierte
Häfen
bei
der
Wiedereinbringung
der
Infrastrukturinvestitionen
erfolgreicher
sind,
auch
im
Hinblick
auf
die
Rentabilitätsziele
der
Investoren.
Although
such
a
conclusion
may
not
be
drawn
directly
from
the
above,
however
it
can
be
assumed
that
ports
operating
under
more
commercial
terms
are
more
successful
in
recouping
infrastructure
investments,
also
in
view
of
the
investors’
profitability
objectives.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Leitfaden
mit
16
Kapiteln
finden
Sie
als
Verantwortlicher
für
Sicherheit
und
Prozesssicherung
Unterstützung
für
das
Erreichen
Ihrer
Qualitäts-
und
Rentabilitätsziele.
This
guide
with
his
16
chapters
will
assist
those
with
responsibility
for
safety
and
process
assurance
in
meeting
their
goals
of
quality
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufwertung
des
Schweizer
Frankens
und
die
wirtschaftliche
Abkühlung
in
der
Eurozone
erschweren
das
Erreichen
unserer
Rentabilitätsziele
(siehe
Kapitel
«Ausblick»).
Due
to
the
Swiss
franc
appreciation
and
the
slowdown
in
the
eurozone,
our
profitability
objectives
have
become
more
challenging
(see
chapter
"Outlook").
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
jedoch
die
mittelfristigen
Rentabilitätsziele
fÃ1?4r
2015
fÃ1?4r
einen
ROIC
in
der
Grössenordnung
von
15
Prozent
und
einen
ROS
zwischen
8
und
9
Prozent.
However,
we
confirm
our
mid-term
profitability
objectives
for
2015
of
a
ROIC
in
the
15
percent
range
and
an
ROS
between
8
and
9
percent.
ParaCrawl v7.1
Klare
Rentabilitätsziele
sowie
eine
solide
Finanzierungspolitik
sichern
Arbeitsplätze
und
gewährleisten
eine
gesunde
Weiterentwicklung
der
Firmengruppe
als
unabhängiges
Familienunternehmen.
Clear
profitability
targets
and
a
solid
finance
policy
secure
jobs
and
ensure
a
healthy
further
development
of
the
corporate
group
as
an
independent
family
business.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
nach
einer
kurzen
Anlaufphase,
liegen
erste
Ergebnisse
auf
dem
Tisch:
Umsätze
und
Rentabilitätsziele
entsprechen
der
Prognose
und
übersteigen
sogar
die
Erwartungen.
Finally,
three
months
later,
the
first
reliable
operating
results
land
on
our
desks.
The
sales
and
profitability
figures
are
according
to
our
forecasts
and
even
exceed
all
expectations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
jedoch
die
mittelfristigen
Rentabilitätsziele
für
2015
für
einen
ROIC
in
der
Grössenordnung
von
15
Prozent
und
einen
ROS
zwischen
8
und
9
Prozent.
However,
we
confirm
our
mid-term
profitability
objectives
for
2015
of
a
ROIC
in
the
15
percent
range
and
an
ROS
between
8
and
9
percent.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestätigen
jedoch
unsere
mittelfristigen
Rentabilitätsziele
für
2015
mit
einem
ROIC
in
der
Grössenordnung
von
15
Prozent
und
einem
ROS
zwischen
8
und
9
Prozent.
However,
we
confirm
our
mid-term
profitability
objectives
for
2015
of
an
ROIC
in
the
15
percent
range
and
an
ROS
between
8
and
9
percent.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
regionale
Integration
sowie
Synergien
im
Hinblick
auf
die
Produktivitäts-
und
Rentabilitätsziele
werden
auf
diese
Weise
gefördert.
This
also
promotes
regional
integration,
synergy
with
the
objectives
for
productivity
and
profitability
and
secures
the
sustainability
of
the
project
while
achieving
a
broad-based
impact.
ParaCrawl v7.1
Wenn
strategische
Krisen
nicht
rechtzeitig
erkannt
werden,
sind
die
Folgen
oft
weitreichend:
Ergebnis-
und
Rentabilitätsziele
werden
nachhaltig
verfehlt
und
nicht
selten
wird
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
des
Unternehmens
"schleichend"
ausgehöhlt.
If
strategic
crises
are
not
detected
early
enough,
the
consequences
are
often
far-reaching:
a
consistent
failure
to
meet
performance
and
profitability
targets
and
slow
undermining
of
the
financial
efficiency
of
a
company.
ParaCrawl v7.1