Übersetzung für "Renovierungsarbeiten" in Englisch

Dichlormethan wird häufig von Privatpersonen im Rahmen von Renovierungsarbeiten in ihrem Eigenheim eingesetzt.
Often dichloromethane is used by individuals carrying out restoration work in their own homes.
Europarl v8
In den 1850er Jahren begann man mit Renovierungsarbeiten, die bis heute andauern.
The work began in 1885 and by 1891 the castle had gained the silhouette it bears today.
Wikipedia v1.0
Das Kasino wurde 2005 wegen umfangreicher Renovierungsarbeiten temporär geschlossen.
The resort closed for renovation in 2005.
Wikipedia v1.0
Im Inneren wurde der ursprüngliche Saal im Zuge der Renovierungsarbeiten wiederhergestellt.
In the interior the original hall has been restored in the course of renovation work.
Wikipedia v1.0
Der Bürgermeister Mauricio Macri initiierte 2008 Renovierungsarbeiten am Park.
Mayor Mauricio Macri announced works to restore the park in 2008.
Wikipedia v1.0
Dollar für umfangreiche Renovierungsarbeiten zur Verfügung, die 1989 abgeschlossen wurden.
Funding was obtained for a major renovation of the station that was completed in 1989.
Wikipedia v1.0
Nach abgeschlossenen Renovierungsarbeiten wurde es 1961 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
In 1961, the fort was reopened to the public after initial restoration efforts.
Wikipedia v1.0
Wegen Renovierungsarbeiten ist unser Haus in dieser Woche eingerüstet.
Our house has scaffolding around it this week, due to renovations.
Tatoeba v2021-03-10
Das Museum ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
The museum is closed for renovations.
Tatoeba v2021-03-10
Aufgrund von Renovierungsarbeiten ist das Museum bis 2020 geschlossen.
The museum is closed for renovations until 2020.
Tatoeba v2021-03-10
September 2012 nach einer Entgleisung wegen Renovierungsarbeiten vorübergehend geschlossen.
The tramway was closed for renovation in September 2012.
Wikipedia v1.0
April 2007 brannte das Haus während der Renovierungsarbeiten vollständig nieder.
The House subsequently burned down during the renovation by the new owner.
Wikipedia v1.0
Diese Verhand­lungen erstrecken sich auch auf die Durchführung der unverzichtbaren Renovierungsarbeiten.
The negotiations also covered the necessary renovation work.
TildeMODEL v2018
Für die Leitung der Renovierungsarbeiten ist weiterhin die Berlaymont 2000 SA zuständig.
The management responsibilities of the company in charge of the renovation, Berlaymont 2000 SA, remain unchanged.
TildeMODEL v2018
Die Verhand­lungen erstrecken sich auch auf die Durchführung der unverzichtbaren Renovierungsarbeiten im Belliard-Gebäude.
The negotiations also cover the necessary renovation work on the Belliard building.
TildeMODEL v2018
Bei den Renovierungsarbeiten sind die Arbeiter darauf gestoßen.
The workers found it during the renovations.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich ihnen 100 spenden und Sie können Ihre Renovierungsarbeiten starten.
Then I will donate the 100, and you can begin your renovations.
OpenSubtitles v2018
Dieser Teil des Hauses ist wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
That part of the house is closed off for renovations. Oh, great.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte das wäre wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
I thought this was closed for renovations.
OpenSubtitles v2018
Wie laufen die Renovierungsarbeiten an ihrem Vier-Millionen-Dollar-Haus in Brooklyn?
How are the renovations coming on that $4 million townhouse in Brooklyn Heights?
OpenSubtitles v2018
Ich gehe zum Trockenboden und sehe nach, wie die Renovierungsarbeiten laufen.
I'm going to the attic to see how the renovation is going.
OpenSubtitles v2018
Wir haben momentan wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
We are currently closed for renovations.
OpenSubtitles v2018
Thea hat den Club wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
Thea has the club closed for renovations.
OpenSubtitles v2018