Übersetzung für "Rennzeit" in Englisch

Sie blättert in der Luft um Ihre Rennzeit zu verringern.
Do flips in air to decrease your race time.
ParaCrawl v7.1

Erreichen Sie mindestens 180 Minuten Rennzeit.
Reach at least 180 minutes of race time.
ParaCrawl v7.1

Master Master top racer (Erziele die schnellste Rennzeit aus allen Master-Gruppen)
Master top racer (Have the fastest race time of all groups in Master)
ParaCrawl v7.1

Wir wollen dir helfen aerodynamischer zu werden, deine Leistung zu optimieren und Rennzeit zu sparen.
We want to help you become more aerodynamic, optimize your performance and save racing time.
CCAligned v1

Basierend auf der Rennzeit, kannst du eine Bronze-, Silber oder Goldmedaille gewinnen.
Based on the time you need to finish you can win a bronze, silver or gold medal.
ParaCrawl v7.1

Wenn du nicht mitkommst, bleibe ich auf der Anzahlung für die Rennzeit und das Hotel sitzen.
Well, if you're not going, I'll just have to eat the deposit on the race time and the hotel.
OpenSubtitles v2018

Auf der Straße machten wir den ersten ernsthaften Halt in der Stadt Orussaare, wo die einzige Saatkrähen kolonie auf Saaremaa sein sollte, aber dieses Geschöpf blieb von uns während der Rennzeit ungesehen.
On the road we made the first serious stop in Orussaare town where the only rook colony in Saaremaa should be but this creature stayed unseen by us in the race period.
ParaCrawl v7.1

Nach einer fehlerfreien Vorbereitungswoche ist das Team, dem ebenso David Brabham (GBR) und der Inder Karun Chandhok angehören, nach 3 Stunden Rennzeit in den Top 10 zu finden.
After a flawless week of preparation, the team – which also includes David Brabham (GBR) and Indian driver Karun Chandhok – is running in the top ten after three hours of racing.
ParaCrawl v7.1

Leihen Sie sich die Rennzeit auf der Strecke und fahren Sie für 8 Trainingseinheiten von 15 Minuten auf einem der 4 verschiedenen Strecken in Frankreich und Spanien hinter dem Steuer Ihres Fahrzeugs.
Rent racing time on track and get behind the wheel of your vehicle, for 8 sessions of 15 minutes, on one of the 4 different circuits available in France and Spain.
CCAligned v1

Da sich die Problematik nicht in der noch verbleibenden Rennzeit beseitigen ließ, entschloss Teamchef Peter Mamerow, das Fahrzeug in der Box zu belassen.
As the problem could not be repaired in the remaining time of the race, team manager Peter Mamerow decided to stop the car in the pits.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit zwischen 1957 und 1959 ist wohl auch die für die Firma erfolgreichste Rennzeit, die mit dem Gewinn der Marken-Weltmeisterschaft gekrönt wird.
The time between 1957-1959 is probably the most successful racing time for the company, which is crowned by winning the world championship of brands.
ParaCrawl v7.1

Das Duo hatte im BMW M235i Racing mit der Startnummer 686 nach rund drei Stunden Rennzeit 5,6 Sekunden Vorsprung auf Emin Akata und Michael Schrey vom Team Walkenhorst Motorsport.
After about three hours race time, the driver duo in the BMW M235i Racing with start number 686 had an advantage of 5.6 seconds ahead of Emin Akata and Michael Schrey of the Team Walkenhorst Motorsport.
ParaCrawl v7.1

Wirtschaftliche Gründe kommen vor allem in der Nutztierhaltung zum Tragen, wo durch ungünstige Bedingungen der Haltung und Fütterung von Tieren (z.B. bei bestimmten Formen der Massentierhaltung) parasitäre Erkrankungen bevorzugt auftreten, die zur Leistungsminderung quantitativer (Fleischmenge, Eizahl, Rennzeit) oder qualitativer Art (Fleisch- und Wollqualität) beitragen.
Economics are important in particular in husbandry of useful animals, where, owing to unfavorable housing and feeding conditions for animals (for example in the case of certain forms of large-scale livestock farming), parasitic diseases contributing to a reduced performance of a quantitative (quantity of meat, number of eggs, racing ability) or qualitative (quality of meat and wool) kind predominantly occur.
EuroPat v2

Wirtschaftliche Gründe kommen vor allem in der Nutztierhaltung zum Tragen, wo durch ungünstige Bedingungen der Haltung und Fütterung von Tieren (z.B. bei bestimmten Formen der Massentierhaltung) parasitäre Erkrankungen bevorzugt auftreten, die zur Leistungsminderung quantitativer (Fleischmenge, Eizahl, Rennzeit) oder qualitativer Art (Fleisch- und Wotlqualität) beitragen.
Economic reasons especially come to bear in farm animal husbandry, where, owing to unfavorable conditions for the keeping and feeding of animals (e.g., in certain forms of mass animal husbandry), parasitic disorders occur which contribute to a quantitative loss (reduction in yield of meat, number of eggs, racing pace) or a qualitative loss (quality of meat and wool).
EuroPat v2

Achten Sie darauf, den Fels in der Brandung Handhabung verwenden, um die schnellste Rennzeit können Sie!
Be sure to use the rock solid handling to set the fastest race time you can!
ParaCrawl v7.1

Dieses Boot erzielte in unserem Team "Yukon Wide Adventures" den 1. Platz in der Voyageur Kategorie und ebenfalls den 1. Platz in der Gesamtwertung, mit einer Rennzeit von 42 Stunden, 47 Minuten und 8 Sekunden, beim 2017 Yukon River Quest.
This boat placed 1st in the Voyageur category with our team "Yukon Wide Adventures" and also 1st place overall, with a race time of 42 hours, 47 minutes and 8 seconds in the 2017 Yukon River Quest.
ParaCrawl v7.1

Nach mehr als zehn Stunden absolvierter Rennzeit lag Nick noch hinter zwei der Audi R18 auf Podiumskurs – bevor ein technischer Defekt alle Chancen des Teams zunichte machte.
After more than ten hours of the race Nick still held third place behind the two R18 Audis - when a technical defect shattered the team’s hopes for a much better placement.
ParaCrawl v7.1

Auch der Meisterschaftsführende Gary Paffett schied nach einer guten Viertelstunde Rennzeit mit einer gebrochenen Lenkung in Folge einer Berührung aus.
Current championship leader Gary Paffett was forced to retire with his steering broken after some fifteen minutes of racing following a contact.
ParaCrawl v7.1

Dieses Kajak erzielte beim 2018 Yukon River Quest eine Rennzeit von 58 Stunden, 02 Minuten und 41 Sekunden.
This kayak achieved a race time of 58 hours, 02 minutes and 41 seconds in the 2018 Yukon River Quest.
ParaCrawl v7.1

Die meisten in der Tierzucht interessanten Merkmale sind quantitativ und können als Menge (z.B. kg Milch, Anzahl Fekel) oder Dauer (z.B. Rennzeit bei Pferden oder Lebensdauer oder Dauer bis zum Eintreffen einer Krankheit) gemessen werden.
Most traits of interest in animal breeding are quantitative and may be measured in terms of amount (e.g., kg milk, litter size) or duratrion (e.g., winning time in horse racing or longevity or time to disease in many species).
ParaCrawl v7.1

Immunol ist ein hochwertiges tierisches Eiweiß und immunoglobulinrijk Mischung, die während der Mauser-, Zucht-und Rennzeit gegeben werden kann.
Immunol is a high-quality animal protein and immunoglobulinrijk mix that can be given during moulting, breeding and racing period.
ParaCrawl v7.1

Racing Pigeons erfordern zusätzliche Vitamine, Mineralien und Spurenelementen, die sie nicht aus Getreidemischungen Erhalt der Leistung zu erhalten während der Rennzeit erforderlich.
Racing Pigeons require extra vitamins, minerals and trace elements that they are not receiving from grain mixtures to maintain the performance required during race time.
ParaCrawl v7.1

Dazu sind die Liftstationen nach den einzelnen Rennstrecken noch leer, sodass die Rennzeit nicht um zusätzliche Wartezeit verlängert wird.
In addition, the valley stations are still empty after the individual race sections, so that the race time is not extended by additional waiting time.
ParaCrawl v7.1

Drei Stunden und sechs Minuten war von da an die verbleibende Rennzeit, die trotz einbrechender Dämmerung voll genutzt wurde.
The remaining race ran over another three hours and six minutes right into the dusk.
ParaCrawl v7.1