Übersetzung für "Rennsitz" in Englisch
Im
Falle
eines
Unfalls
reduziert
dieser
Rennsitz
das
Verletzungsrisiko
in
sehr
hohem
Maße.
In
the
event
of
an
accident,
the
racing
seat
reduces
the
risk
of
injury
to
a
large
degree.
ParaCrawl v7.1
Motone
Flat
Tracker
Rennsitz
für
Harley
Davidson
Sportster
wurde
erfolgreich
in
den
Warenkorb
gelegt.
Motone
Flat
Tracker
Racing
Seat
for
Harley
Davidson
Sportster
was
added
to
your
shopping
cart
ParaCrawl v7.1
Neben
den
üblichen
Sicherheitsvorrichtungen
–
Überrollkäfig,
Feuerlöschanlage,
Rennsitz
und
6-Punkt-Gurt
–
sind
hier
nur
Dinge
zugelassen,
die
man
auch
für
den
entsprechenden
Straßenwagen
kaufen
und
einbauen
darf.
Apart
from
the
usual
safety
equipment
–
rollover
structure,
fire
extinguishing
system,
competition
seat
and
6
point
harness
–
the
eligible
components
are
limited
to
items
which
are
also
available
for
the
corresponding
road
car
to
purchase
and
fit
into
the
car.
ParaCrawl v7.1
Was
sie
benutzen
ist
ein
Rennsitz,
der
ein
Polster
hat,
das
sich
um
die
Rippen
wickelt,
und
eine
Kopfstütze,
die
sich
um
den
Kopf
wickelt.
What
they
use
is
a
racing
seat
that
has
a
cushion
that
wraps
around
the
ribs,
and
a
head
rest
that
wraps
around
the
head.
ParaCrawl v7.1
Freuen
Sie
sich
auf
ein
unvergessliches
Erlebnis,
erleben
Sie
die
83
Kurven
und
300
Höhenmeter
als
Motorsport
zum
Anfassen
auf
einem
professionellen
Rennsitz
mit
6-Punkt-Gurt
und
mit
von
uns
gestelltem
Helm
und
feuerfestem
Rennoverall
inkl.
Onboard-Video.
Look
forward
to
an
unforgettable
experience,
experience
the
83
bends
and
300
vertical
meters
as
motorsport
to
touch
on
a
professional
racing
seat
with
6-point
belt
and
with
our
helmet
and
fireproof
racing
overall
including
onboard
video.
ParaCrawl v7.1
Der
RR1000
mit
stabilem
Rohrrahmen
und
Halterungen
für
Pedalerie
und
Lenkrad
sowie
klappbarem
Rennsitz
ist
bereits
ab
299,95
Euro
erhältlich.
The
RR1000
with
a
robust
tube
frame
and
brackets
for
the
pedal
set
and
steering
wheel
as
well
as
a
foldable
race
seat,
is
available
from
299,95
Euro.
ParaCrawl v7.1
Zur
technischen
Spezifikation
gehören
unter
anderem
eine
Leichtbaukarosserie
mit
Karbonkomponenten
und
integrierter
Sicherheitsstruktur,
ein
mehrfach
verstellbares
Performance-Fahrwerk,
ein
Rennsitz
mit
Vorbereitung
für
das
HANS-Sicherheitssystem,
ein
Display-Loggersystem
mit
Datenaufzeichnung
und
–
auf
Wunsch
–
eine
Schnellhebeanlage.
The
technical
specification
includes
amongst
others
a
lightweight
designed
bodywork
with
carbon
components
and
integrated
safety
structure,
a
multiple
adjustable
performance
suspension,
a
racing
seat
prepared
to
integrate
the
HANS
safety
device,
a
display
logger
system
with
data
acquisition
and
–
if
required
–
a
quick
lifting
jack.
ParaCrawl v7.1
Die
passende
Ausstattung
liefern
Aussteller
wie
ISA
Racing,
Gellings
on
Top
und
Sandtler
–
vom
feuerfesten
Overall
über
speziell
designte
Helme
bis
zum
Rennsitz.
Exhibitors
such
as
ISA
Racing,
Gellings
on
Top
and
Sandtler
will
supply
the
appropriate
equipment
-
from
the
fireproof
overall
via
specially
designed
helmets
right
up
to
the
racing
seat.
ParaCrawl v7.1
Verwandeln
Sie
Ihren
Sitz
in
einen
Rennsitz
und
spüren
Sie
die
Kraft
des
Motors,
das
Schalten
und
sogar
die
Kollisionen,
wenn
Sie
einen
Lenkfehler
machen.
Turn
your
chair
into
a
racing
seat
and
feel
the
power
of
the
engine,
feel
the
shifting,
and
even
feel
the
collisions
if
you
make
a
steering
mistake.
ParaCrawl v7.1