Übersetzung für "Rennmaschine" in Englisch
Damit
brauchte
eine
Honda
Rennmaschine
einen
Fahrer.
NARRATOR:
This
left
a
Honda
race
machine
looking
for
a
rider.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
die
schnellste
Rennmaschine
der
Welt?
Is
that
the
world's
fastest
racing
machine?
OpenSubtitles v2018
Ist
da
Lightning
McQueen,
die
schnellste
Rennmaschine
der
Welt?
Is
this
Lightning
McQueen,
the
world's
fastest
racing
machine?
OpenSubtitles v2018
Unter
seinem
Äußeren
versteckte
eine
echte
Rennmaschine
100
CV.
Under
its
exterior
a
true
racing
machine
hid
100
CV.
ParaCrawl v7.1
Die
Rennmaschine
mit
der
alles
beginnt?
The
racer
everything
started
with
CCAligned v1
Maschinen
mit
vier
Zylindern
werden
vom
Tourer
zur
Rennmaschine.
Machines
with
four
cylinders
were
transformed
from
tourers
into
racing
machines.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeige
ich
euch
anhand
dem
anstehenden
Umbau
meiner
Rennmaschine
wie
es
geht.
Here
I
show
you
based
on
the
upcoming
construction
of
my
racing
machine
how
to
do
it.
ParaCrawl v7.1
Das
Lux
ist
als
Rennmaschine
bewusst
nur
mit
einem
Kettenblatt
vorn
konzipiert.
The
Lux
is
a
racing
weapon
and
was
constructed
with
no
option
for
a
front
derailleur.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rennmaschine
wurde
1977
von
Edi
Bauer
und
Rudl
Wagner
aufgebaut.
This
race
bike
was
built
up
in
1977
by
Edi
Bauer
and
Rudl
Wagner.
ParaCrawl v7.1
Bietet
optimale
Voraussetzungen
für
bissige
Scheibenbremsen
an
einer
ultraleichten
Rennmaschine.
Offers
perfect
conditions
for
powerful
disc
brakes
on
an
ultra-light
road
bike.
ParaCrawl v7.1
Noch
nichts
von
Abgeklärtheit
kennt
Duffy,
unsere
Rennmaschine...
Duffy,
our
running
machine,
doesn't
know
anything
about
serenity...
ParaCrawl v7.1
Die
Rennmaschine
für
Ihr
Wohnzimmer
zum
Aktionspreis
-
solange
der
Vorrat
reicht!
The
racer
for
your
living
room
for
a
special
offer
price
-
while
stocks
last!
ParaCrawl v7.1
Der
LRP
ZR.30X
Truggy
ist
eine
echte
Rennmaschine.
The
ZR.30X
Truggy
is
a
pure
competition
engine.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Wahoo
Fahrradhalterung
iPhone
tunen
Sie
Ihr
Bike
zur
echten
Rennmaschine.
Tune
your
bike
to
a
real
racer
with
the
Wahoo
bike
fixture
for
iPhone®
.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
Schuett
hat
seiner
LAVERDA
750S
Rennmaschine
einen
SFC-Höcker
angepasst.
Gerhard
Schuett
has
equipped
his
750
S
racer
with
an
SFC-hump-seat.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
nicht
umsonst
als
Rennmaschine
und
vereint
Speed
und
Kontrolle.
It
is
not
a
racing
machine
for
nothing
and
combines
speed
and
control.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ja
keine
Rennmaschine.
It's
not
supposed
to
be
a
racing
engine.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
wie
keine
andere
Rennmaschine
in
der
Lage,
mit
jedem
Terrain
fertigzuwerden.
Like
no
other
race
machine
it
has
to
be
capable
of
conquering
every
kind
of
terrain.
ParaCrawl v7.1
Der
Atomic
Redster
S9
Carbon
WC
ist
eine
kompromisslose
Rennmaschine
für
den
Race-Einsatz
auf
jedem
Niveau.
The
Atomic
Redster
S9
Carbon
WC
is
a
100%
racing
machine
for
racers
at
every
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Dektereff
LAVERDA
Corsa
wurde
1977
von
Edi
Bauer
und
Rudl
Wagner
als
Rennmaschine
aufgebaut.
The
Dektereff
LAVERDA
Corsa
was
built
up
as
a
racer
by
Edi
Bauer
and
Rudl
Wagner.
ParaCrawl v7.1
Das
Kleinserien-Motorrad
basiert
auf
der
Rennmaschine
die
auf
der
Isel
of
Man
TT
eingesetzt
wurde.
The
small-series
motorcycle
is
based
on
the
racing
machine
used
on
the
Isel
of
Man
TT.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
exklusive
“Rennmaschine”,
die
entstanden
ist,
um
zu
gewinnen.
A
very
exclusive
racing
“machine”,
born
to
win.
CCAligned v1
Die
Wartung
und
das
Tuning
der
eigenen
Rennmaschine
wurde
nicht
aus
der
Hand
gegeben.
The
maintanance
and
the
tuning
of
their
own
racing
motor
bike
was
not
given
out
of
their
hands.
ParaCrawl v7.1