Übersetzung für "Rennfahrzeug" in Englisch

Sein Rennfahrzeug in dieser Saison war ein Chevrolet Camaro.
The Pace Car is This Race was a Chevrolet Camaro Z28.
WikiMatrix v1
Aufgabe ist es, ein Rennfahrzeug aus kraftplex zu bauen !
Challenge is to build a racing vehicle out of kraftplex!
CCAligned v1
Bereits am nächsten Wochenende sitzt der Familienvater wieder im Rennfahrzeug.
Already at the next weekend the family father sits in a race car again.
ParaCrawl v7.1
Das Rennfahrzeug wurde speziell für die Anforderungen dieses weltweit einmaligen Langstreckenereignisses präpariert.
The racing car has been prepared particularly for the requirements of this world wide singularly endurance event.
ParaCrawl v7.1
Im Interview vergleicht Titus Skateboard und Rennfahrzeug und spricht über seinen motorsportlichen Hintergrund.
In an interview, Titus compares skateboard and race car and talks about his background in motor sports.
ParaCrawl v7.1
Zahllose Trainingsfahrten dienen dazu, das Rennfahrzeug optimal auf das Rennen vorzubereiten.
Uncounted training cycles serve to prepare the race car for the race in the best possible manner.
ParaCrawl v7.1
So wurde das Rennfahrzeug in mehreren Bereichen optimiert.
Amongst others, the race car was improved in several areas.
ParaCrawl v7.1
Wann ist ein Rennfahrzeug Kunst?
When is a race car art?
ParaCrawl v7.1
Gegen die damaligen 750 Watt Motorleistung ist ja der E-Max S schon ein Rennfahrzeug.
Compared with the 750 Watt engine of this experiment is the E-Max S nearly a racing bike.
ParaCrawl v7.1
Ein reinrassiges Rennfahrzeug fungiert als Labor, weshalb es auch Race Lab genannt wird.
A purebred racing car acts as a laboratory, which is why it is also referred to as Race Lab.
ParaCrawl v7.1
Der Blitz ist sowohl der perfekte Off Road Basher, als auch ein überragend zuverlässiges Rennfahrzeug.
The Blitz is the perfect off-road basher, as well as a supremely confident racing machine.
ParaCrawl v7.1
Der Kurs muss durch die Bestimmung der Schutzzone zwischen dem Betrachter und dem Rennfahrzeug getrennt werden.
The track must be separated by designating a protective zone between the viewer and the racing vehicle.
CCAligned v1
Die Karten werden 2010 neu gemischt, zumal wir mit einem ganz neuen Rennfahrzeug antreten.
The year 2010 will start afresh, especially as we start with a totally new racing car.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zum reinen Rennfahrzeug hat der Carrera-GT-Motor eine elastische Aufhängung in einem Kohlefaserrahmen.
In contrast to the pure race car, the Carrera GT engine has a flexible suspension in a carbon fiber frame.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Audi 80 GT wurde den Sportfahrern 1973 ein konkurrenzfähiges Rennfahrzeug an die Hand gegeben.
In 1973 racing drivers were offered the Audi 80 GT, a car that promised to be competitive.
ParaCrawl v7.1
Für die Formula Student Driverless konstruiert KA-RaceIng ein Rennfahrzeug, das die Strecke eigenständig abfahren kann.
For the Formula Student Driverless KA-RaceIng constructs an electric racing car that is able to run the course autonomously.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich zum Jahreswechsel hat das solare Rennfahrzeug Australien und Neuseeland durchquert und damit die erste...
On time for the beginning of the new year, the solar racing vehicle has completed the crossing...
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Das Rennfahrzeug wird eins mit der Rennstrecke mit dem Fahrer mit der Geschwindigkeit.
The result? The race car becomes one with the track, with the driver and with speed.
ParaCrawl v7.1
Mit direktem Bezug zum LMP1-Fahrzeug: Farbe, Logo und Branding sind durch das Rennfahrzeug inspiriert.
Featuring a direct connection to the 919 Hybrid: logo and branding are inspired by the race car.
ParaCrawl v7.1
Mit dem 911 GT3 R hat Porsche ein speziell für die GT3-Klasse entwickeltes Rennfahrzeug im Angebot.
With the 911 GT3 R, Porsche offers a race car specially developed for the GT3 class.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Rennfahrzeug wird eine größere Zielgruppe an Amateur- und Profifahrern sowie Teams adressiert.
This race car is directed at a larger target group of amateur and professional drivers and teams.
ParaCrawl v7.1
Den Roding Roadster als Rennfahrzeug setzt das AIT mit seinen Partnern in diesem Jahr erstmals ein.
This is the first year that the AIT and its partners are using the Roding Roadster as race car.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Fahrzeuge, bekannt als "Dodge Viper Competition Coupes" werden direkt an Kunden, welche ein fertig aufgebautes Rennfahrzeug wollen, verkauft.
These new cars, known as Dodge Viper Competition Coupes, would be sold strictly to customers who wanted a ready-made race car.
Wikipedia v1.0
Diese neuen Fahrzeuge, bekannt als Dodge Viper Competition Coupes werden direkt an Kunden, welche ein fertig aufgebautes Rennfahrzeug wollen, verkauft.
These racing vehicles, known as Dodge Viper Competition Coupes, would be sold to those customers who wanted a ready-made track car.
WikiMatrix v1
Da sich bereits die Corvette C5-R als Siegerfahrzeug etablierte, war die Entwicklung der Corvette C6.R eher eine Weiterentwicklung als ein komplett neues Rennfahrzeug, das normalerweise eine lange Testphase benötigt.
Having already established the C5-R as a winning car, the development of the C6.R was more of an evolution of a design rather than an all new car which required long periods of testing and design.
WikiMatrix v1