Übersetzung für "Renditepotenzial" in Englisch
Diese
bergen
zwar
mehr
Risiken,
haben
aber
langfristig
gesehen
das
größte
Renditepotenzial.
They
may
involve
more
risk,
but
in
the
long
run
they
promise
the
greatest
potential
returns.
ParaCrawl v7.1
Das
größere
Renditepotenzial
zeigt
sich
vor
allem
in
den
höheren
Nettoanfangsrenditen.
The
elevated
return
potential
manifests
itself
most
conspicuously
in
higher
net
initial
yields.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
habe
sie
überdurchschnittlich
viele
Kunden
in
den
einkommensschwachen
Schichten,
was
das
Renditepotenzial
spürbar
beeinträchtige.
As
a
result,
it
had
a
disproportionately
large
number
of
customers
in
low?income
brackets,
and
this
significantly
affected
its
yield
potential.
DGT v2019
Das
bedeutet
für
Sie,
mittel-
bis
langfristig
betrachtet,
mehr
Renditepotenzial
bei
gestreutem
Risiko.
In
the
medium
to
long
term,
this
means
that
you
have
greater
yield
potential,
but
that
the
risk
is
widely
spread.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
sagten
45
Prozent
der
Teilnehmer,
dass
operative
Verbesserungen
künftig
das
größte
Renditepotenzial
bergen.
By
contrast,
45
percent
of
participants
said
that
in
future,
operational
improvements
will
harbor
the
greatest
potential
returns.
ParaCrawl v7.1
Damit
fokussieren
Sie
Ihre
Anlagen
kompromisslos
auf
das
beste
Renditepotenzial
oder
die
umfassendste
Absicherung.
You
can
thus
focus
your
investments
entirely
on
obtaining
the
best
potential
returns
or
the
most
comprehensive
insurance
cover
CCAligned v1
Durch
das
Aktienengagement
werden
sowohl
das
Renditepotenzial
als
auch
das
Risikoprofil
der
Aktiven
insgesamt
verbessert.
These
equity
holdings
improve
both
the
potential
return
and
the
risk
profile
of
the
assets
overall.
ParaCrawl v7.1
Drittens
wird
die
Kommission
dazu
aufgerufen,
innovative
Finanzierungskanäle
ausfindig
zu
machen,
wie
etwa
die
Einführung
von
Finanzbürgschaften
der
Mitgliedstaaten
und/oder
der
Union,
um
die
Finanzierung
für
die
TBVI
bei
der
Europäischen
Investitionsbank
einzuholen
und
Finanzhilfen
für
die
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
vernachlässigten
Krankheiten
und
solchen
mit
wenig
Renditepotenzial
in
den
Entwicklungsländern
zu
sichern.
Thirdly,
it
calls
on
the
Commission
to
explore
innovative
funding
channels,
such
as
the
establishment
by
the
Member
States
and/or
the
Union
of
a
financial
guarantee
to
enable
funding
for
the
TBVI
to
be
obtained
from
the
European
Investment
Bank,
with
a
view
to
securing
finance
for
research
in
developing
countries
into
neglected
diseases
and
those
involving
little
profit
potential.
Europarl v8
In
Bereichen
mit
langfristigem
Renditepotenzial
sollte
dieses
Vorgehen
standardmäßig
angewandt
werden,
wobei
für
Mischinstrumente
neue
Vorschriften
gelten
sollten.
This
should
be
extended
to
become
the
norm
in
areas
of
long-term
commercial
potential,
with
new
rules
to
govern
blended
instruments.
TildeMODEL v2018
Im
Übrigen
veranschauliche
die
Investition
des
FMEA
in
das
Unternehmen
Trèves
die
Investitionspolitik
des
FMEA,
der
hoch
innovative
Unternehmen
mit
starkem
Wachstums-
und
Renditepotenzial
in
der
Kfz-Zulieferbranche
bevorzuge.
Moreover,
the
FMEA
investment
in
Trèves
illustrates
the
FMEA
investment
policy,
which
gives
preference
to
undertakings
with
strong
innovative
capacity
and
strong
potential
for
growth
and
profitability
in
the
automobile
parts
manufacturers
sector.
DGT v2019
Auch
das
US
Landwirtschaftsministerium
teilte
2006
mit,
dass
"derzeit
genetisch
veränderte
Kulturen
nicht
das
Renditepotenzial
einer
Hybridsorte
erhöhe
.
Even
a
US
Department
of
Agriculture
(USDA)
2006
report
stated
that
"currently
available
GM
crops
do
not
increase
the
yield
potential
of
a
hybrid
variety
.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
Zentren
bietet
dabei
einen
einzigartigen
Service
innerhalb
der
Geomatikbranche,
was
Ihnen,
dem
Kunden,
die
Möglichkeit
gibt,
das
bereits
beachtliche
Renditepotenzial
Ihrer
Messinstrumente
und
Systemkäufe
noch
zu
verbessern.
With
each
centre
offering
a
unique
service
within
the
geomatics
industry,
this
gives
you,
the
customer,
the
opportunity
to
improve
on
the
already
impressive
return
on
investment
potential
of
your
measurement
instruments
and
systems
purchases.
ParaCrawl v7.1
Neue
Investitionen
in
mittelkapitalisierte
Gesellschaften
werden
mit
0.5%
bis
maximal
4%
gewichtet,
um
nicht
nur
dem
Renditepotenzial,
sondern
auch
dem
Entwicklungsrisiko
gerecht
zu
werden.
New
investments
in
mid-cap
companies
will
have
a
weighting
of
between
0.5%
and
a
maximum
of
4%
to
ensure
that
both
upside
potential
and
R
&
D
risks
are
adequately
addressed.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einschätzung
unserer
global
verfügbaren
Anlagemöglichkeiten
identifizieren
wir
diejenigen
Bereiche
mit
dem
größten
Renditepotenzial
im
aktuellen
Marktumfeld
und
definieren
die
Sektoren,
Regionen
und
Strategien,
die
im
Vergleich
zu
anderen
Segmenten
voraussichtlich
eine
bessere
Wertentwicklung
erzielen.
To
benchmark
our
global
investment
opportunity
set,
we
identify
those
areas
of
private
markets
with
the
greatest
investment
potential
in
the
prevailing
market
environment
and
define
the
sectors,
regions
and
strategies
likely
to
offer
higher
value
relative
to
other
segments.
ParaCrawl v7.1
Impact
Investing
bietet
Anlegern
die
Möglichkeit,
eine
nachhaltige
Zukunft
zu
fördern,
ohne
auf
Renditepotenzial
verzichten
zu
müssen.
Impact
investing
gives
investors
the
opportunity
to
promote
a
sustainable
future
without
compromising
the
potential
to
generate
returns.
CCAligned v1
Neue
Investitionen
in
klein-
und
mittelkapitalisierte
Gesellschaften
werden
mit
0.5%
bis
maximal
4%
gewichtet,
um
nicht
nur
dem
Renditepotenzial,
sondern
auch
dem
Entwicklungsrisiko
gerecht
zu
werden.
New
investments
in
small
and
mid-cap
companies
will
have
a
weighting
of
between
0.5%
and
a
maximum
of
4%
to
ensure
that
both
upside
potential
and
R
&
D
risks
are
adequately
addressed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produkte
ermöglichen
es
Ihnen,
in
Märkte
zu
investieren
und
bieten
höhere
oder
niedrigere
Risiko-und
Renditepotenzial.
These
products
enable
you
to
invest
in
markets
and
offer
higher
or
lower
risk
and
return
potential.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Höhe
der
erforderlichen
Investitionen
zur
Erhaltung
und
Stärkung
der
Kohlenstoffspeicherungs-
und
Anpassungsleistungen
der
Ökosysteme
in
einer
vom
Klimawandel
bedrohten
Welt
ist
zwar
noch
nicht
bekannt,
doch
die
aktuellen
Zwischenergebnisse
von
TEEB
weisen
darauf
hin,
dass
die
ökologische
Infrastruktur
der
Erde
ein
vorzügliches
Renditepotenzial
bietet.
While
the
precise
level
of
investment
needed
to
maintain
and
enhance
carbon
storage
and
adaptation
services
of
ecosystems
in
a
climate-challenged
world
is
unknown,
TEEB
findings
indicate
that
investing
in
the
Earth’s
ecological
infrastructure
has
the
potential
to
offer
an
excellent
rate
of
return.
ParaCrawl v7.1
Die
B-Ratings
spiegeln
das
hohe
Renditepotenzial
von
Mogo
Finance
wider
und
bieten
Investoren
damit
fundierte
Einblicke
in
unsere
finanzielle
Stabilität
und
eine
solide
Bewertungsgrundlage
für
den
zukünftigen
Zugang
zu
den
Kapitalmärkten
zur
Ausweitung
unserer
Geschäftsaktivitäten“,
sagte
Modestas
Sudnius,
CEO
von
Mogo
Finance.
The
B-
ratings
reflect
the
high
yield
potential
of
Mogo
Finance
and
thus
provides
investors
with
sound
insights
in
our
financial
stability
and
stable
valuation
basis
for
future
access
to
capital
markets
to
expand
our
business
activities,”
said
Modestas
Sudnius,
CEO
of
Mogo
Finance.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Lombard
Odier
Investment
Managers
glauben,
dass
auf
starken
Überzeugungen
beruhende
Anlagen
in
einer
Welt
entscheidend
sind,
in
der
viele
traditionelle
Anlageklassen
nur
ein
geringes
Renditepotenzial
bieten
und
hoch
korreliert
sind.
At
Lombard
Odier
Investment
Managers
we
believe
that
investing
with
high
conviction
is
critical
in
a
world
where
many
traditional
asset
classes
offer
low
return
potential
and
are
highly
correlated.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Kredite
steigt
nicht
nur
das
Renditepotenzial
des
Fonds,
sie
dienen
auch
als
wichtiger
Impuls
zur
Förderung
des
Unternehmertums
im
Kultursektor.
These
loans
can
contribute
to
a
higher
return
for
the
fund
and
are
also
very
beneficial
for
stimulating
entrepreneurship
in
the
cultural
sector.
ParaCrawl v7.1
Eine
Strategie,
die
selbst
in
dieser
schwierigen
Marktphase
ein
attraktives
Renditepotenzial
verspricht,
ist
der
an
Fundamentaldaten
orientierte
Cross-Asset-Ansatz
.
One
strategy
that
promises
attractive
return
potential
even
during
this
challenging
market
phase
is
the
fundamental
cross-asset
approach.
ParaCrawl v7.1