Übersetzung für "Renditeabstand" in Englisch

Der Renditeabstand zwischen Immobilien und Bundesanleihen sei auf einem historisch hohen Niveau.
The yield gap between properties and federal government bonds is at a historically high level.
WMT-News v2019
Im selben Zeitraum verringerte sich der Renditeabstand zwischen belgischen und deutschen Staatsanleihen um 28 Basispunkte ( ersichtlich auf der y-Achse ) .
Over the same period , the spread between Belgian and German government bond yields decreased by 28 basis points , as shown on the y-axis .
ECB v1
Seither ist der Renditeabstand zu deutschen Staatsanleihen im Zehnjahresbereich rückläufig , wobei er Ende 2003 einen Tiefststand erreichte .
For example , the euro area average ten-year government bond yield declined from an average of 7 % in the period 1994-98 to an average of 4.7% in the period 1999-2004 .
ECB v1
Im weiteren Verlauf könnten steigende Anleiherenditen aber dazu führen, dass sich der Renditeabstand verkleinert – mit der Folge, dass sich Investoren, die traditionell eher auf Anleihen fokussiert waren, aus dem Immobilienmarkt zurückziehen.
However, as bond yields continue to rise, yield spreads may narrow with the result that investors, who were traditionally more focused on bonds, will pull out of the real estate market.
ParaCrawl v7.1
Die Führungsposition des Pfandbriefs im Covered-Bond-Markt wird nicht zuletzt an der Zahl großvolumiger Emissionen und am Renditeabstand zu anderen Covered Bonds deutlich.
The Pfandbrief’s leadership of the covered bond market is clear, not least from the sheer number of large-volume issues and the attractive yields offered by Pfandbriefe compared to other covered bonds.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage ist nach wie vor groß und der Renditeabstand von Immobilien im Vergleich zu Staatsanleihen bleibt immer noch deutlich positiv.
Demand is still high and the yield spread of real estate versus government bonds is still very positive.
ParaCrawl v7.1
Der Renditeabstand zwischen primären und sekundären Standorten befindet sich auf einem historischen Hoch, was vermeintliche Nachteile in diesen Teilmärkten ausgleicht.
The difference in yields between primary and secondary locations is at an all-time high, which provides some compensation for what are seen to be the disadvantages within these sub-markets.
ParaCrawl v7.1