Übersetzung für "Remoteverbindung" in Englisch

Miles fand Chloe über eine Remoteverbindung, die sie nutzt.
Miles traced Chloe through a remote node she's accessing.
OpenSubtitles v2018

Wie kann ich eine Remoteverbindung mit dem Support aufbauen?
How can I start a remote support session?
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie Probleme mit einer Remoteverbindung haben, lesen Sie bitte Kommunikationsdiagnose.
If you are experiencing problems with a remote connection, please refer to Communication Diagnostics.
ParaCrawl v7.1

Wenn XClient eine Remoteverbindung mit Xorg herstellt, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein:
If XClient connects to the Xorg remotely, two prerequisites must be met:
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Remoteverbindung aktiviert wurde, muss die Windows-Firewall konfiguriert werden.
After the remote connection has been activated, the Windows Firewall must be configured.
ParaCrawl v7.1

Sie können VirtualBox verwenden, um eine Remoteverbindung mit dem USB-Laufwerk herzustellen.
You can use VirtualBox to remotely connect to the USB drive.
ParaCrawl v7.1

Die Analyse kann vor Ort oder über eine Remoteverbindung durchgeführt werden.
The analysis can be performed on site or via remote connection.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Verbinden, um der Remoteverbindung zu vertrauen und fortzufahren.
Click Connect to trust the remote connection and to continue.
ParaCrawl v7.1

Bestimmen Sie, welche Benutzer eine Remoteverbindung zum Server mit dem Host für Remotedesktopsitzungen herstellen können.
Determine which users will be able to remotely connect to the RD Session Host server.
ParaCrawl v7.1

Daher können nur Mitglieder der Gruppe "Administratoren" eine Remoteverbindung mit dem Computer herstellen.
Therefore, only members of the Administrators group can connect to the computer remotely.
ParaCrawl v7.1

Eine Warnung, dass der Herausgeber der Remoteverbindung nicht identifiziert werden kann, erscheint.
A warning that the publisher of the remote connection can not be identified will be shown.
ParaCrawl v7.1

Das Remote Desktop-Protokoll ist ein Netzwerkkommunikationsprotokoll, mit dem Sie eine Remoteverbindung mit Windows-Computern herstellen können.
The Remote Desktop Protocol is a network communications protocol which allows you to remotely connect to computers running Windows.
ParaCrawl v7.1

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass es ein Tool gibt, das all diese Einschränkungen beseitigen kann, das heißt, Sie können eine Remoteverbindung zu den USB-Ports Ihres Computers herstellen und die mit ihnen verbundenen Geräte verwenden, als ob sie physisch mit Ihrem Remotecomputer verbunden wären, ohne ein Kabel zu verwenden.
What if I tell you that there is a tool that can eliminate all these limitations, that is you can remotely connect to your computer's USB ports and use the devices connected to them as if they were physically connected to your remote computer without using a cable. Interesting right?
ParaCrawl v7.1

Um in speziellen Supportfällen schnellstmöglich Hilfestellung leisten zu können, ist eine Remoteverbindung zu Ihrem Computer nötig.
To expedite support it may be necessary to setup a remote connection to your computer.
CCAligned v1

Beschreibt Sitzungskonfigurationen, die bestimmen, welche Benutzer eine Remoteverbindung mit dem Computer herstellen und welche Befehle diese Benutzer ausführen können.
Describes session configurations, which determine the users who can connect to the computer remotely and the commands they can run.
ParaCrawl v7.1

Es können eine oder mehrere Datenbankregistrierungen gelöscht werden, wenn z.B. eine Remoteverbindung zu einer Kundendatenbank nicht mehr benötigt wird.
It may be desirable to unregister one or more databases in IBExpert, for example when a remote link to a customer database will never be needed again.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus umfasst Web Access für Remotedesktop das Feature Remotedesktop-Webverbindung, das den Benutzern das Herstellen einer Remoteverbindung mit dem Desktop jedes Computers ermöglicht, auf dem Remotedesktopzugriff verfügbar ist.
Additionally, RD Web Access includes Remote Desktop Web Connection, which enables users to connect remotely to the desktop of any computer where they have Remote Desktop access.
ParaCrawl v7.1

Benutzer können auf diese Programme nicht als RemoteApp-Programme zugreifen und keine Remoteverbindung zum Desktop des Servers mit Host für Remotedesktopsitzungen herstellen.
Users cannot access those programs as RemoteApp programs and cannot connect remotely to the desktop of the RD Session Host server.
ParaCrawl v7.1

Die Single Sign-On-Komponente speichert die Smartcard-PIN, mit der die HDX Engine eine Remoteverbindung zwischen Smartcard-Hardware und -Anmeldeinformationen und Citrix Virtual Apps and Desktops herstellt.
The single sign-on component stores the smart card PIN, which is used by the HDX engine when it remotes the smart card hardware and credentials to Citrix Virtual Apps and Desktops.
ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, dass auf DART-Berichte (wie bei FabWorks-iMS) über das Local Area Network (LAN) des Kunden zugegriffen werden kann oder (mit Zustimmung) auch per Remoteverbindung (ein Modem oder eine sichere Internetverbindung).
This means all the DART reporting can be accessed (as with FabWorks-iMS) over the customer’s Local Area Network (LAN) or (if agreed) by way of a remote connection (a modem or a secure Internet connection.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Aliaspfad für die Remoteverbindung verwenden, lesen Sie bitte den Artikel, Remote database connect using an alias.
If using an alias path for a remote connection, please refer to the article Remote database connect using an alias.
ParaCrawl v7.1

Danach installieren Sie die Software auf einem Clientcomputer, der eine Remoteverbindung mit dem Gerät herstellen muss.
After that, you install the software on a client computer that needs to connect to the device remotely.
ParaCrawl v7.1

Wenn der aktuelle Benutzer Mitglied der Administratorgruppe auf dem Remotecomputer ist oder die Anmeldeinformationen eines Mitglieds der Administratorgruppe bereitstellen kann, verwenden Sie den Credential-Parameter des Cmdlets "New-PSSession ", "Enter-PSSession " oder "Invoke-Command " zum Herstellen einer Remoteverbindung.
If the current user is a member of the Administrators group on the remote computer, or can provide the credentials of a member of the Administrators group, use the Credential parameter of the New-PSSession, Enter-PSSession or Invoke-Command cmdlets to connect remotely.
ParaCrawl v7.1

Ein böswilliger Benutzer könnte versuchen, die von einem Administrator über eine Remoteverbindung bereitgestellten Anmeldeinformationen zu stehlen.
A malicious user can try to steal logon credentials provided by an administrator over a remote connection, but generally, this is a low risk.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie steuern, ob Benutzer auf lokalen Druckern drucken können, wie viel Bandbreite bei einer Remoteverbindung verwendet wird sowie andere Aspekte des Druckens.
You can also control whether users can print to local printers, how much bandwidth is consumed when users connect remotely, and other aspects of their printing experiences.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie im Snap-In Remotedesktops eine Remoteverbindung mit einem Computer herstellen können, müssen Sie dem Computer eine Verbindung hinzufügen.
Before you can connect remotely to a computer in the Remote Desktops snap-in, you must add a connection to the computer.
ParaCrawl v7.1

Um bei einem Verfahren und einem entsprechenden Computerprogrammprodukt zur skriptgesteuerten Ausführung wenigstens einer Applikation auf einem Computer unter Zuhilfenahme eines Softwareroboters, der eine graphische Benutzerschnittstelle (28, 28a, 28b) unter Anwendung von Mustererkennung ansteuert, die Sicherheit gegen unberechtigten Zugriff und Ausspähen zu verbessern, wird vorgeschlagen auf dem Computer einen Terminalserver zu installieren und - vorzugsweise von einer ersten Programmkomponente (18, 18a, 18b) - einen Terminalclient zu starten, der über ein Remotesteuerungsprotokoll eine Remoteverbindung zu dem Terminalserver aufbaut.
In order to improve the safety against unauthorized access and spying in a method and a respective computer program product for the script-controlled execution of at least one application on a computer, using the help of a software robot, which controls a graphic user interface (28, 28 a, 28 b) by applying pattern recognition, it is provided to install on the computer a terminal server and, preferably by a first program component (18, 18 a, 18 b), to start a terminal client, which establishes via a remote control protocol a remote connection to the terminal server.
EuroPat v2