Übersetzung für "Remineralisierung" in Englisch
In
Verbindung
mit
Xylitol
kann
es
die
Remineralisierung
von
Zahnschmelz
befördern.
When
added
to
chewing
gum
containing
xylitol,
it
increases
the
remineralization
of
tooth
enamel.
Wikipedia v1.0
Fluoride
fördern
die
Kariesprävention
und
Remineralisierung
und
verhindern
die
Demineralisierung
des
Schmelzes.
Fluoride
enhances
caries
prevention,
remineralization,
and
the
inhibition
of
enamel
demineralization.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
daher
besser
zur
Remineralisierung
von
entmineralisiertem
Zahnmaterial
eingesetzt
werden.
They
can
therefore
be
used
better
for
remineralizing
demineralized
tooth
material.
EuroPat v2
So
sind
beispielsweise
Zahnpasten
bekannt,
welche
die
Remineralisierung
der
Zähne
bewirken.
For
example,
tooth
pastes
are
known
which
promote
the
remineralization
of
teeth.
EuroPat v2
Beispielsweise
trägt
die
Anwesenheit
von
Fluorid
zur
Remineralisierung
bei
und
verändert
die
Zahnstruktur.
For
example,
the
presence
of
fluoride
aids
remineralisation
and
alters
the
tooth
structure.
ParaCrawl v7.1
Lithothamn
verbessert
das
Allgemeinbefinden
und
trägt
zur
Remineralisierung.
Lithothamn
improves
the
general
condition
and
contributes
to
remineralization.
ParaCrawl v7.1
Fluorapatit
ist
wichtig
für
die
Remineralisierung
der
Zahnsubstanz.
Fluorapatite
is
very
important
for
tooth
remineralization.
ParaCrawl v7.1
Enthält
Extrakt
aus
Bambou
durch
Regeneration
und
Remineralisierung.
Contains
extract
of
Bambou
by
regenerating
and
remineralizing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
führt
nicht
zu
einer
Remineralisierung
in
der
Zukunft.
This
procedure
does
not
lead
to
their
remineralization
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Remineralisierung
führt
zurück
zu
weitgehend
als
gesund
anzusehendem
Hartgewebe
(restitutio
ad
integrum).
The
remineralization
returns
the
hard
tissue
to
a
state
to
be
regarded
as
substantially
healthy
(restitutio
ad
integrum).
EuroPat v2
Es
gibt
durch
Ionenaustausch
Mineralien
ab,
die
aus
zahnmedizinischer
Sicht
wichtig
für
die
Remineralisierung
sind.
For
remineralization,
bioactive
glass
releases
minerals
that
are
dentally
important
by
means
of
ion
exchange.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
empfehlen
wir
Fluor-haltige
Zahnpasta,
da
Fluor
den
natürlichen
Prozess
der
Remineralisierung
unterstützt.
In
addition
we
recommend
you
to
use
a
fluoridated
toothpaste.
Fluoride
aids
the
natural
remineralisation
of
the
teeth.
ParaCrawl v7.1
Riva
Light
Cure
setzt
weitaus
mehr
Fluoride
frei,
welche
die
Remineralisierung
der
natürlichen
Zähne
unterstützt.
Riva
Light
Cure
releases
fluoride
to
assist
with
remineralisation
of
the
natural
dentition.
ParaCrawl v7.1
Fluorid
verhindert
die
Demineraliserung
und
unterstützt
die
Remineralisierung,
was
das
Kariesrisiko
signifikant
verringert.
Fluoride
inhibits
demineralisation
and
helps
remineralisation,
significantly
reducing
the
risk
of
tooth
decay.
ParaCrawl v7.1
Die
Edeltanne
oder
Weißtanne
fördert
die
Remineralisierung,
das
Wachstum
und
die
harmonische
Entwicklung
der
Knochen.
The
Silver
Fir
supports
growth
and
harmonious
development
of
all
bones
(remineralisation).
ParaCrawl v7.1
Es
bestand
daher
die
Aufgabe,
schwachschäumende
und
für
den
Einsatz
in
gewerblichen
und
Haushalts-Spülmaschinen
geeignete
Tenside
zur
Verfügung
zu
stellen,
deren
Abbaubarkeit,
berechnet
als
Grad
der
völligen
Remineralisierung,
zufriedenstellend
ist.
It
is,
accordingly,
an
object
of
this
invention
to
provide
a
solution
to
the
aforementioned
problems
by
providing
low-foaming
tensides
useful
for
commercial
and
household
dishwashers,
having
a
satisfactory
biodegradability
calculated
as
the
degree
of
complete
remineralization.
EuroPat v2
Der
Arbeitskanal
32
kann
zunächst
dazu
dienen,
ein
Diagnosegerät
ins
Innere
des
Zahnes
einzuführen,
mit
welchem
nicht
nur
gesunde
und
kranke
Gewebebereiche
unterschieden
werden
können,
sondern
auch
erkannt
werden
kann,
ob
kranke
Gewebebereiche
durch
Remineralisierung
geheilt
werden
können.
The
working
channel
32
can
initially
be
used
to
introduce
a
diagnostic
apparatus
into
the
interior
of
the
tooth,
with
which
it
is
not
only
possible
for
healthy
and
diseased
tissue
regions
to
be
distinguished
but
also
possible
to
recognize
whether
diseased
tissue
regions
can
be
healed
by
remineralization.
EuroPat v2
Die
Remineralisierung
ist
möglich
bei
kariösen
Volumina,
bei
denen
die
Zahnstruktur
bzw.
Dentinstruktur
und
Schmelzstruktur
des
Kariesvolumens
noch
weitgehend
intakt
ist,
jedoch
bezüglich
ihres
Mineralgehaltes
gegenüber
vergleichbarem
"gesundem"
Zahnhartgewebe
reduziert
ist.
Remineralization
is
possible
for
carious
volumes
where
the
tooth
structure
or
dentine
structure
and
enamel
structure
of
the
carious
volume
is
still
substantially
intact
but
its
mineral
content
is
reduced
in
relation
to
comparable
“healthy”
dental
hard
tissue.
EuroPat v2
Es
könnte
sich
bei
der
Läsion
24
auch
nur
um
einen
anfänglich
geschädigten
Gewebebereich
handeln,
der
durch
Remineralisierung
wieder
in
gesunden
Zustand
zurückgebracht
werden
kann.
The
lesion
24
might
also
be
only
an
incipiently
damaged
tissue
region
which
can
be
returned
to
the
healthy
state
by
remineralization.
EuroPat v2
Diagnostik:
Es
wird
geprüft,
ob
eine
Läsion
zur
Zahnoberfläche
hin
permeabel
ist
("natürlicher
Karieszugang"),
und
wenn
ja,
ob
die
Permeabilität
so
groß
ist,
daß
eine
Remineralisierung
nicht
mehr
möglich
ist.
Diagnosis:
if
a
test
of
whether
a
lesion
is
permeable
to
the
surface
of
the
tooth
(“natural
caries
access”)
is
affirmative,
it
is
tested
whether
the
permeability
is
so
large
that
remineralization
is
no
longer
possible.
EuroPat v2
Aus
früheren
Messungen
und
Eichmessungen
ist
bekannt,
ab
welcher
Druckabnahme
das
kranke
Gewebe
nicht
mehr
zu
einer
Remineralisierung
fähig
ist.
Previous
measurements
and
calibration
measurements
reveal
the
limiting
decrease
in
pressure
after
which
the
diseased
tissue
is
no
longer
capable
of
remineralization.
EuroPat v2
Bei
stärker
geschädigten
Hartgeweben
ist
aufgrund
struktureller
Einbrüche
(meistens
lokalisiert)
eine
Remineralisierung
nicht
mehr
möglich.
Remineralization
is
no
longer
possible
in
the
case
of
hard
tissues
with
more
severe
damage,
because
of
structural
incursions
(usually
localized).
EuroPat v2
Wenn
die
Konzentration
an
löslichen
Kalzium-
und
Phosphationen
im
Speichel
in
Bezug
auf
den
Zahn
überlastet
ist
und
mindestens
eine
geringe
Menge
an
Fluoridionen
in
Betracht
kommt
(was
die
Ablagerung
von
Kalzium
und
Phosphat
stark
erhöht),
können
Mineralien
in
teilweise
entmineralisiertes
Gluten
zurückgeführt
werden,
und
dies
wird
als
Remineralisierung
bezeichnet
.
When
the
concentration
of
soluble
calcium
and
phosphate
ions
in
the
saliva
becomes
overloaded
with
respect
to
the
tooth,
and
with
the
prospect
of
at
least
a
small
amount
of
fluoride
ions
(which
greatly
increase
the
deposition
of
calcium
and
phosphate),
minerals
can
be
returned
to
partially
demineralized
gluten,
and
this
process
is
called
remineralization
.
ParaCrawl v7.1