Übersetzung für "Religionswissenschaftlich" in Englisch
Vor
dem
Hintergrund
wissenschaftshistorischer
Reflexion
sowie
einer
historisch-anthropologischen
und
material-hermeneutischen
Orientierung
werden
religionswissenschaftlich
relevante
Grundbegriffe,
Theorien
und
Methoden
kritisch
untersucht,
spezifische
religions-
und
kulturgeschichtliche
Entwicklungen
analysiert
sowie
zeit-
und
raumübergreifende
Prozesse
des
Transfers
und
der
Transformation
religiöser
Vorstellungen
und
Praktiken
in
ihren
kulturellen,
d.h.
ihren
künstlerischen,
sozialen
und
politischen
Zusammenhängen
erforscht.
Against
the
broad
backdrop
of
academic
examination
complemented
by
a
historical-anthropological
and
material-hermeneutic
basis,
scholars
at
the
Institute
critically
examine
the
principles,
theories
and
methods
relevant
to
the
study
of
religion.
They
thus
analyze
specific
religious
and
cultural
developments
as
well
as
processes
of
the
transference
and
transformation
of
religious
beliefs
and
practices.
This
allows
for
serious
research
on
the
cultural
-
that
is,
artistic,
social,
and
political
-
contexts
of
religious
expression.
Further
Information:
A
Short
History
of
the
Institute
(in
German)
ParaCrawl v7.1
Religionswissenschaftlich
betrachtet
kann
Religion
auf
dreifache
Art
weitergegeben
werden:
durch
die
(biologische)
Abstammungsgemeinschaft,
durch
die
Ausbreitung
politischer
Herrschaft
und
durch
Mission.
Religion-scientifically
regarded
religion
can
be
passed
on
in
a
threefold
way:
by
the
(biological)
descent
community,
by
the
propagation
of
political
rule,
and
by
mission.
ParaCrawl v7.1
In
Zürich
soll
neuerdings
ein
solches
religionswissenschaftlich
gestütztes
Konzept
den
konfessionellen
Religionsunterricht
ab
der
ersten
Grundschulklasse
ersetzen
und
jede
Beeinflussung
der
Schüler
vermeiden.
In
Zurich
recently
such
a
religion-scientifically
supported
concept
is
-
starting
from
the
first
class
of
the
primary
school
-
to
replace
the
denominational
religious
education
and
to
avoid
any
influencing
of
pupils.
ParaCrawl v7.1