Übersetzung für "Relieflack" in Englisch

Der UV-Spotlack kann somit als Relieflack eingesetzt werden.
The UV spot varnish can thus be used as relief varnish.
ParaCrawl v7.1
Er wurde auf 300g Papier mit einseitigem, partiellem Relieflack gedruckt.
Printed on 300g paper with partially relief lacquer on the front
CCAligned v1
Eine etwas schlichtere Variante wäre Relieflack oder die Heißfolienprägung.
A somewhat simpler variant would be relief varnish or hot foil embossing.
ParaCrawl v7.1
Heißfolienprägung oder Relieflack sind ebenfalls möglich.
Hot foil embossing or relief varnish are also possible.
ParaCrawl v7.1
Durch den matten oder glänzenden Effekt wirkt der Relieflack jedoch völlig anders als die Prägung.
Due to the matt or glossy effect, however, the relief varnish looks completely different from the embossing.
ParaCrawl v7.1
Relieflack: Durch den Auftrag dieses Lacks heben Sie einzelne Teile der Karte hervor.
Relief varnish: Accentuate certain parts of the card by applying this varnish.
ParaCrawl v7.1
Im Siebdruck kann die höchste Glanzwirkung erzielt werden und die Realisierung von Relieflack ist möglich.
The highest gloss effect can be achieved in screen printing and the implementation of relief varnish is possible.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist der Einsatz des Etiketts auf Verpackungen wie Tuben, Tiegeln, Dosen oder Flaschen aus Glas, Kunststoff oder Metall, insbesondere in der Ausgestaltung mit Silberdruck und Relieflack.
Particularly advantageous is the use of the label on packaging forms such as tubes, trays, cans or bottles made of glass, plastic or metal, especially in the embodiment with silver printing and relief varnish.
EuroPat v2
In einer hervorragend ausgestalteten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Etiketts ist zusätzlich zum Druck von Metallicfarben in Form von kontergedruckten Elementen, an den gleichen Stellen auf der Oberseite ein erhabener Druck (Frontaldruck), insbesondere ein Druck mit einem transparenten Relieflack (zum Beispiel von Firma Sicpa, 78-3-021) oder mit einer herkömmlichen transparenten Siebdruckfarbe vorhanden.
In one outstandingly designed embodiment of the label of the invention, in addition to the printing of metallic inks in the form of transfer-printed elements, there is at the same points on the top face a raised print (frontal printing), especially a print with a transparent relief varnish (from Sicpa, for example, 78-3-021) or with a conventional transparent screen printing ink.
EuroPat v2
Mit Relieflack wurden Motivteile der Außenseiten bedruckt, die nun in ihrer rauen Haptik in Kombination mit hoher Papierstärke Verblüffendes verursachen.
With relief-lacquer, components of the exterior-motiv were printed, that originated astonishing effects with their rugged feel in combination with a hight paper grade.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich einer Hochprägung kann man den Relieflack fühlen, jedoch hinterlässt er keine sichtbaren Strukturen auf der Rückseite des Produkts.
Similar to embossing, you can feel the UV relief varnish, but it does not leave any visible structures on the rear side of the product.
ParaCrawl v7.1
So wurde die lederartige Struktur der Faltschachtel durch eine geschickte Kombination aus Druckbild, einem flächig applizierten Soft-Mattlack mit haptischem Effekt sowie einem im Siebdruckverfahren applizierten partiellen Relieflack erzielt.
For example, the leather-like structure of the folding carton was achieved through a skilful combination of printed image, a soft matt coating with haptic effect applied over the full surface, and a relief lacquer applied to a partial area by screen printing.
ParaCrawl v7.1
Relieflack: Wenn Sie sich für diese Veredelung entscheiden, tragen wir eine spezielle Lackschicht auf einzelne Teile Ihrer Karte auf, die sich dann optisch und haptisch vom Rest der Karte abheben.
Relief varnish: If you choose this type of refinement, we’ll apply a special coat of varnish to individual parts of your card to make them stand out from the rest of the card in terms of look and feel.
ParaCrawl v7.1
Der Relieflack steht dreidimensional auf dem Papier und wird hauptsächlich im Siebdruckverfahren aufgebracht, wodurch im Zusammenspiel mit den Eigenschaften des Lackes Schichtdicken bis zu 100 µm erreicht werden.
The relief varnish stands three-dimensionally on the paper and is mainly applied by screen printing, which, in combination with the properties of the varnish, achieves layer thicknesses of up to 100 µm. With this layer thickness, the relief varnish is even suitable for braille and is also known as contour varnish or water droplet varnish.
ParaCrawl v7.1
Der Relieflack eignet sich mit dieser Schichtdicke sogar als Blindenschrift und ist auch bekannt als Konturlack oder Wassertropfenlack.
With this layer thickness, the relief varnish is even suitable for braille and is also known as contour varnish or water droplet varnish.
ParaCrawl v7.1
Ein nicht uninteressanter Nebeneffekt: Durch die besonderen haptischen Eigenschaften wird der Relieflack auch für Braille, die Blindenschrift, eingesetzt.
Not an uninteresting side effect: because of the special surface-texture characteristic, the relief coating is also used for braille products.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum Druck von Metallicfarben in Form von kontergedruckten Elementen ist an den gleichen Stellen auf der Oberseite ein erhabener Druck (Frontaldruck), insbesondere ein Druck mit einem transparenten Relieflack (zum Beispiel von Firma Sicpa, 78-3-021) oder mit einer herkömmlichen transparenten Siebdruckfarbe, vorhanden.
In one outstandingly designed embodiment of the label of the invention, in addition to the printing of metallic inks in the form of transfer-printed elements, there is at the same points on the top face a raised print (frontal printing), especially a print with a transparent relief varnish (from Sicpa, for example, 78-3-021) or with a conventional transparent screen printing ink.
EuroPat v2
Mit dem Relieflack, auch Pseudoprägung genannt, erreicht man in nur einem Arbeitsgang die Wirkung von gleich zwei Veredelungen.
With relief paint, also known as pseudo-embossing, you can achieve the effect of two types of finish in just one job.
ParaCrawl v7.1
Mittels Siebdruck wird ein meist hochtransparenter Relieflack aufgedruckt, der je nach Typ des Drucksiebes eine relativ hohe Schichtstärke aufweist.
At silk screen printing a completely transparent type of lacquer is printed, which depends on the type of a special screen constituting a relatively high layer.
ParaCrawl v7.1
Diese Mixed-Media-Evokation des Iseosee-Projekts kombiniert eine Fotografie von Wolfgang Volz mit Siebdruck, Relieflack, Stoff, Klebeband und kartografischen Elementen.
The rich mix media evocation of the Lago d'Iseo project includes a photograph by Wolfgang Volz, silkscreen with relief varnish, fabric, masking tape, and cardstock featuring cartographic elements.
ParaCrawl v7.1
Diese Evokation des Iseosee-Projekts kombiniert eine Fotografie von Wolfgang Volz mit Siebdruck, Relieflack, Stoff, Klebeband und kartografischen Elementen.
Framed in plexiglas, this evocation of the Lago d'Iseo project combines a photograph by Wolfgang Volz, silkscreen with relief varnish, fabric, masking tape, and cardstock featuring cartographic elements.
ParaCrawl v7.1
Relieflack ist ein besonders hoch aufgetragener UV-Lack, mit dem sich Motive und Schriftzüge besonders auffällig von der Buchdecke abheben und erfühlen lassen.
Relief coating is an especially highly-applied uv-coating, that make the motifs and the lettering particularly stand out from the book cover and are noticeable to the touch.
ParaCrawl v7.1
Besonders stolz ist man auf das erweiterte Leistungsangebot durch die Produktion von High-End-Produkten mit hochveredelten Motiven, beispielsweise mit Relieflack und Golddruck.
Druckerei Preuß is particularly proud of the enhanced range of services brought about by the production of high-end products with highly-embellished motifs, for example with relief coating and gold print.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung: Vom laufenden Auftrag einer fünffarbigen Parfümschachtel mit Kaltfolie und einer Kombination aus einem speziellen Matt- und Relieflack auf einen ähnlich anspruchsvollen Job umzurüsten.
To change over from the current job, a five-color perfume box with cold foil and a combination of special matt and relief coating to a similarly challenging job.
ParaCrawl v7.1