Übersetzung für "Relativ zu" in Englisch
Das
scheint
mir
noch
relativ
einfach
zu
sein.
That
seems
fairly
easy
to
me.
Europarl v8
Also
ich
denke,
diese
Frage
ist
relativ
klar
zu
beantworten.
Thus,
I
think
the
answer
to
this
question
is
fairly
clear.
Europarl v8
Diese
Gerüchte
scheinen
innerhalb
einer
relativ
kleinen
Interessengemeinschaft
zu
kursieren.
These
rumours
seem
to
be
circulating
within
a
relatively
small
community
of
interest.
Europarl v8
Es
geht
um
diese
beiden
Berichte
zu
relativ
unumstrittenen
Änderungsanträgen
für
unsere
Geschäftsordnung.
It
concerns
these
two
reports
about
relatively
non-controversial
amendments
to
our
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Das
scheint
mir
relativ
willkürlich
geschehen
zu
sein.
It
seems
to
me
that
this
has
been
done
on
a
pretty
arbitrary
basis.
Europarl v8
Und
er
navigiert
relativ
zu
diesen
Merkmalen.
And
it
navigates
with
respect
to
those
features.
TED2013 v1.1
Der
Arbeitsmarkt
blieb
dennoch
relativ
schwach
,
was
zu
moderaten
Lohnerhöhungen
führte
.
Labour
market
conditions
have
nevertheless
remained
relatively
weak
,
resulting
in
moderate
wage
increases
.
ECB v1
Die
aktuelle
Inflationsentwicklung
ist
vor
dem
Hintergrund
einer
relativ
dynamischen
Konjunktur
zu
sehen
;
The
current
inflation
picture
should
be
viewed
against
a
background
of
very
dynamic
economic
ECB
Convergence
Report
December
2006
ECB v1
Beide
Initiativen
waren
innerhalb
kurzer
Zeit
und
zu
relativ
geringen
Kosten
erfolgreich.
Both
initiatives
succeeded
in
a
short
period
of
time
and
at
a
relatively
low
price.
News-Commentary v14
Der
Dateiname
ist
relativ
zu
dem
im
graphicspath-Befehl
angegebenen
Pfad.
Filename
is
relative
to
a
path
given
in
graphicspath
command.
KDE4 v2
Es
ist
nur
relativ
wenig
zu
der
Geschichte
dieser
Periode
bekannt.
Not
a
great
deal
is
known
about
Makuria
during
this
period.
Wikipedia v1.0
Die
Nuggets
tradeten
ihn
relativ
schnell
zu
den
Boston
Celtics.
The
Nuggets
subsequently
traded
him
to
the
Boston
Celtics.
Wikipedia v1.0
Es
ist
möglich,
diesen
Nachweis
innerhalb
einer
relativ
kurzen
Frist
zu
erbringen.
It
is
possible
to
supply
such
evidence
within
a
fairly
short
period.
JRC-Acquis v3.0
Vor
allem
aber
war
die
„sowjetische
Mentalität“
relativ
einfach
zu
entschlüsseln.
Above
all,
the
“Soviet
mind”
was
relatively
easy
to
decipher.
News-Commentary v14
Erstens
nimmt
die
Macht
der
Konzerne
relativ
zu
der
der
Regierungen
zu.
First,
corporate
power
is
growing
relative
to
that
of
governments.
News-Commentary v14
Es
gibt
nur
Orte
relativ
zu
allem
anderen
das
existiert.
There’s
only
where
it
is
relative
to
everything
else
that
is.
TED2013 v1.1
Das
derzeitige
Inflationsbild
ist
vor
dem
Hintergrund
einer
relativ
dynamischen
Konjunktur
zu
sehen
.
The
current
inflation
picture
should
be
viewed
against
a
background
of
relatively
dynamic
economic
conditions
.
ECB v1
Bei
118
dieser
Entscheidungen
gibt
es
relativ
genaue
Angaben
zu
den
fraglichen
Beihilfebeträgen.
For
118
of
these
decisions,
relatively
accurate
information
exists
on
the
amount
of
aid
involved.
TildeMODEL v2018
Bedürfnisse
und
Interessen
sind
relativ
leicht
zu
ermitteln.
Needs
and
interests
are
comparatively
easy
to
identify.
TildeMODEL v2018
Da
sie
sich
zu
relativ
niedrigen
Preisen
verkaufen
lassen,
entstehen
Wettbewerbsverzerrungen.
Thus
they
are
sold
at
relatively
low
prices
and
this
distorts
the
market.
TildeMODEL v2018
Anstrengungen
in
diesem
Bereich
sind
relativ
einfach
zu
unternehmen.
Efforts
in
this
area
can
be
made
rather
easily.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
mit
relativ
geringen
Kosten
zu
erreichen
sein.
This
will
be
achieved
at
comparatively
little
cost.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Politikbereich
ist
nur
eine
relativ
niedrige
Durchführungsquote
zu
verzeichnen.
The
rate
of
achievement
in
this
policy
field
has
been
rather
low.
TildeMODEL v2018
Nach
1990
gelang
der
Mongolei
ein
relativ
erfolgreicher
Übergang
zu
Marktwirtschaft
und
Demokratie.
After
1990
Mongolia
underwent
a
relatively
successful
transition
to
market
economy
and
democracy.
TildeMODEL v2018