Übersetzung für "Relaistechnik" in Englisch

Ab 1983 arbeitet es mit Mikroprozessoren statt mit Relaistechnik.
Since 1983, they work with microprocessors instead of relay technology.
Wikipedia v1.0
Seit 1983 arbeitete es mit Mikroprozessoren statt mit Relaistechnik.
Since 1983, they work with microprocessors instead of relay technology.
WikiMatrix v1
Die Logikelemente sind in diesem Ausführungsbeispiel in herkömmlicher Schalt- und Relaistechnik ausgebildet.
The logic elements in this alternative embodiment are designed using conventional circuit and relay technology.
EuroPat v2
Auch die Logikelemente dieses Ausführungsbeispiels sind in Schalt- und Relaistechnik ausgeführt.
The logic elements of this embodiment are also executed in generally conventional circuit and relay technology.
EuroPat v2
Im normalen Betrieb über die Bahnhofsschnittstelle in Relaistechnik werden sie nicht gebraucht.
In normal use with the station interface in relay technique it is not needed.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf basiert auf der Bahnhofsschnittstelle in Relaistechnik und der elektronischen Blockschnittstelle.
The design is based on the station interface in relay technique and the electronic block interface.
ParaCrawl v7.1
Die Zuse Z2 war ein Prototyp eines Rechners von Konrad Zuse zum Test der Relaistechnik.
The Z2 was a mechanical and relay computer created by Konrad Zuse in 1939.
Wikipedia v1.0
Die Schalteinheit 8 kann dabei beispielsweise in Relaistechnik oder als rein elektronische Einheit ausgebildet sein.
In this the switching unit 8 can for example be designed in relay technology or as a purely electronic unit.
EuroPat v2
Ähnliche Schaltungen lassen sich auch, wie in der Relaistechnik bekannt, mit elektronischen Mitteln durchführen.
As known in the technology of relays, similar circuits also may be implemented electronically.
EuroPat v2
Sauer forschte auf dem Gebiet der Relaistechnik, das durch seine Erfindungen stark verändert wurde.
Sauer's field of research was relay technology, which was greatly changed due to his inventions.
ParaCrawl v7.1
Hans Sauer forschte auf dem Gebiet der Relaistechnik, das durch seine Erfindungen stark verändert wurde.
Hans Sauer conducted research in the field of relay technology, which was greatly changed due to his inventions.
ParaCrawl v7.1
Dazu wurden die Schleusen von 2001 bis 2007 modernisiert und die Steuerpulte mit Relaistechnik durch Computer und eine speicherprogrammierbare Steuerung ersetzt.
The locks were modernized from 2001 to 2007, replacing the outdated relay technology with computers and a PLC.
WikiMatrix v1
Bewährt und zuverlässig – für die Erweiterung von bestehenden Anlagen, aber auch für einfache Projektierungen bietet Zelisko nach wie vor Eisenbahnkreuzungssicherungsanlagen in Relaistechnik an.
Proven and reliable – Zelisko still offers not only level crossing protection systems in relay technology for the expansion of existing facilities, but also for simple configurations.
CCAligned v1
Im April 2011 wurde ein weiteres Teilstück zwischen Tüßling und Burghausen mit elektronischer Signaltechnik ausgerüstet und damit die veraltete Relaistechnik ersetzt.
In April 2011, an additional section between Tüßling and Burghausen was equipped with an electronic signaling system (replacing obsolete relay technology).
ParaCrawl v7.1
Die Verteiler werden mit den klassischen Sicherheitselementen, Schützen, Relaistechnik, Thyristoranlassern und Frequenzwandlern von den renommierten Herstellern, nennenswert sind z.B. die Gesellschaften wie Schneider Electric CZ, GmbH, OEZ GmbH, ABB GmbH, Moeller Elektrotechnika GmbH, WAGO Elektro GmbH und mit anderen Sicherheitselementen nach dem Wunsch des Kunden verlegt.
The switchboards are fitted with standard safety units, contactors, relays, semi controlled rectifiers and variable frequency inverters from renowned manufacturers, e.g. Schneider Electric CZ, Ltd., OEZ Ltd., ABB Ltd., Moeller Elektrotechnika Ltd., WAGO Elektro, Ltd and others, just as the customer wishes.
ParaCrawl v7.1
Die 2006 in Relaistechnik erbaute Pumpstation wurde um eine 90kW Mitteldruckpumpe, einen Druckschalter sowie um eine Kaltleiterauswertung erweitert.
The existing pumping-station built in relay technology in 2006 was expanded by a medium pressure pump with 90kW, some pressure control switches and a PTC evaluation.
ParaCrawl v7.1
Die hier im Folgenden beschriebene Relaistechnik findet heutzutage überwiegend bei relativ einfachen Sicherheitsschaltgeräten mit weitgehend vordefiniertem Funktionsumfang Anwendung.
The relay technology described in the following is primarily used nowadays in relatively simple safety switching devices having a largely predefined functional scope.
EuroPat v2
Es werden auch im Rahmen von mehr anspruchsvollen Lieferungen die Verteiler unter Anwendung von Industrie-Steuercomputern, Messungs- und Regulierungsgeräten, Relaistechnik und Halbleiterkomponenten hergestellt.
For the more demanding of deliveries, switchboards are produced using industrial control computers, measurement and regulation devices, relays and semiconductor components.
ParaCrawl v7.1
Dabei basiert die Station Ypslikon auf originaler Relaistechnik, die sich in einem separaten Nachbarraum befindet, wohingegen im Zuge des neuerlichen Umbaus die Station Pewald mit ihren Erweiterungen auf SPS-Basis gesteuert wird.
The relay station Ypsilkon is based on original technology, which is located in a separate room next door, while due to the new modifications and extensions to the station Pewald, this is now controlled on the basis of SPS.
ParaCrawl v7.1
Die Bahnhofsschnittstelle in Relaistechnik ist möglichst einfach gehalten und entspricht fast exakt der in Hp1 2/2001 beschiebenen Schnittstelle.
The station interface in relay technique is kept as easy as possible and is (nearly) exactly the interface described in Hp1 2/2001.
ParaCrawl v7.1
Die über viele Jahrzehnte gebräuchliche Relaistechnik wird anhand der Domino-Stellwerksbauart (Do 67 - Ypslikon und Do 69 - Pewald) vertreten.
The common relay technology from many decades is based on the Domino signal box design represented by (Do 67 - Ypslikon and Do 69 - Pewald) .
ParaCrawl v7.1
So errichtete Rudolf Berthold Ges.m.b.H z.B. im Jahr 2006 die Steuerung in Relaistechnik für die Pumpstation Eplény der Beschneiungsanlage zur vollen Zufriedenheit des Kunden – ausgelegt für einen sicheren Betrieb auch unter widrigen Witterungsbedingungen.
In 2006, Rudolf Berthold Ges.m.b.H implemented a control system built in relay technology of the pumping station of the snow system in Eplény, much to the satisfaction of their customers. The result of the project guaranteed a secure operation of the system, even under the most-badweather conditions.
ParaCrawl v7.1
So errichtete Rudolf Berthold Ges.m.b.H z.B. im Jahr 2006 die Steuerung in Relaistechnik für die Pumpstation Eplény der Beschneiungsanlage zur vollen Zufriedenheit des Kunden - ausgelegt für einen sicheren Betrieb auch unter widrigen Witterungsbedingungen.
In 2006, Rudolf Berthold Ges.m.b.H implemented a control system built in relay technology of the pumping station of the snow system in Eplény, much to the satisfaction of their customers. The result of the project guaranteed a secure operation of the system, even under the most-badweather conditions.
ParaCrawl v7.1