Übersetzung für "Relaisansteuerung" in Englisch
Das
Ausgangssignal
des
ASIC-Bauelementes
wird
zur
Relaisansteuerung
benutzt.
The
output
signal
of
the
ASIC
component
is
used
for
relay
activation.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
eine
Überwachung
der
Relaisstufe
bzw.
Relaisansteuerung
9
ermöglicht.
This
also
makes
it
possible
to
monitor
the
relay
stage
or
relay
drive
9
.
EuroPat v2
Wird,
wie
nachstehend
beschrieben,
eine
schwache
Flamme
oder
ein
Flammenabriss
erkannt,
wird
über
die
sicherheitsgerichtete
Relaisansteuerung
9
die
Brennstoffzufuhr
unterbrochen.
If,
as
described
below,
a
weak
flame
or
flame
extinction
is
detected,
the
supply
of
fuel
is
interrupted
via
the
safety-oriented
relay
drive
9
.
EuroPat v2
Der
Ausgang
des
Monitorkanals
8
ist
mit
einem
Eingang
einer
sicherheitsgerichteten
Relaisansteuerung
9
verbunden,
der
auch
bidirektional
mit
dem
Mikroprozessor
5
der
Steuerung
gekoppelt
ist.
The
output
of
the
monitor
channel
8
is
connected
to
an
input
of
a
safety-oriented
relay
drive
9
which
is
also
coupled
to
the
microprocessor
5
of
the
controller
in
a
bidirectional
manner.
EuroPat v2
Es
können
benutzerdefinierte
Ober-/Unter-
und
Sollwerte
eingestellt
werden,
die
einen
akustischen
Alarm
auslösen,
wenn
die
Ozonkonzentration
diesen
Wert
über-
oder
unterschreitet
und
ein
Signal
zur
Relaisansteuerung
weiterleiten.
The
device
triggers
an
acoustic
alarm
if
the
ozone
concentration
exceeds
or
falls
below
these
values,
transmitting
a
signal
to
the
relay
controller.
ParaCrawl v7.1
Der
Decoder
kann
BiDi
(Railcom),
es
gibt
eine
Software
für
Servo,
DMX,
Watchdog
und
direkte
Relaisansteuerung
(bei
DMX
enthalten).
This
decoder
can
do
BiDi
(Railcom),
the
software
can
control
servo,
DMX,
watchdog
and
relay
(directly)
(contained
in
the
DMX
software).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
Prinzip
jede
Software
für
OpenDecoder2
ladbar,
zur
einfachen
Relaisansteuerung
reicht
die
normale
Standardsoftware,
wenn
man
komplexere
Umpolaufgaben
erledigen
will,
empfiehlt
sich
die
Relais/Reverser-Schaltsoftware,
welche
die
kombinatorische
Auswertung
von
Weichenstellungen
erlaubt.
Basically
any
software
for
OpenDecoder2
can
be
loaded,
ie
for
simple
relay
control,
the
normal
standard
software
is
sufficient.
If
you
do
want
complexes
reverse
switching,
the
relay
/
reverse
switching
software
is
recommended.
This
software
allows
for
combinatorial
evaluation
of
accessory
commands.
This
sets
the
polarity
according
to
the
position
of
adjacent
switches.
ParaCrawl v7.1