Übersetzung für "Rekursinstanz" in Englisch
Schließlich
kommt
Belgien
zu
dem
Schluss,
dass,
sollte
die
Kommission
beabsichtigen,
künftig
das
immerhin
weit
verbreitete
System
der
steuerlichen
Vergleiche,
das
eine
wesentliche
Rolle
für
das
reibungslose
Funktionieren
der
Steuererhebung
durch
die
Steuerverwaltung
spiele,
als
solches
in
Frage
zu
stellen,
müsse
sie
sich
selbst
in
jedem
Fall
an
die
Stelle
des
nationalen
Gerichts,
quasi
als
„Rekursinstanz“
gegen
die
Entscheidungen
der
nationalen
Verwaltung,
setzen,
um
über
die
sachliche
Anwendung
des
Rechts
zu
entscheiden.
Belgium
concludes
that
if
the
Commission
intends
henceforth
to
attack
the
very
mechanism
of
tax
settlements,
even
though
it
is
widely
used
and
essential
for
the
proper
functioning
of
tax
collection
by
any
tax
authorities,
in
order
to
assess
the
substantive
application
of
law
it
will
have,
in
each
case,
to
substitute
itself
for
the
national
court
acting
as
‘appeal
court’
for
decisions
by
national
authorities.
DGT v2019
Kaspar
Meng
ist
Vizepräsident
der
Rekursinstanz
für
Lizenzen
der
Swiss
Football
League
des
Schweizerischen
Fussballverbandes
und
Mitglied
weiterer
Kommissionen
der
SFL.
Kaspar
Meng
is
vice
president
of
the
Appeals
Committee
of
the
Swiss
Football
League
dealing
with
the
granting
of
licenses,
and
he
is
a
member
of
other
committees
of
the
Swiss
Football
Association.
CCAligned v1