Übersetzung für "Rekuperation" in Englisch
Derartige
Kraftwerksanlagenanlagen
mit
chemischer
Rekuperation
der
Abgaswärme
bieten
hohe
Wirkungsgrade.
Power
plants
of
this
type
with
chemical
recuperation
of
the
exhaust-gas
heat
offer
high
efficiencies.
EuroPat v2
Beim
Bremsen
wird
die
Energie
wieder
in
die
Batterien
gespeist
(Rekuperation).
When
braking,
the
energy
is
fed
back
into
the
battery
(recuperation).
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kann
die
rotatorische
Bewegung
in
elektrische
Energie
umgewandelt
werden
(Rekuperation).
In
this
case,
the
rotational
movement
can
be
converted
into
electric
energy
(recuperation).
EuroPat v2
Es
handelt
sich
jedoch
nicht
um
einen
ewigen
Kreislauf
der
Rekuperation.
However,
it
doesn't
have
to
do
with
a
perpetual
circulation
of
recuperation.
ParaCrawl v7.1
Elektrofahrzeuge
können
dadurch
die
Rekuperation
und
den
Ladezustand
optimieren.
Electric
vehicles
can
use
this
system
to
optimize
recuperation
and
charge
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
Rekuperation
Prozess
erheblich
verbessert
wird.
The
recuperation
process
will
be
significantly
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
macht
die
Leistungselektronik
Rekuperation
erst
möglich.
At
the
same
time,
the
power
electronics
makes
energy
recuperation
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
der
Rekuperation
kann
von
folgenden
Faktoren
abhängen:
The
degree
of
recuperation
can
vary
depending
on
whether:
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Fälle
ist
eine
Rekuperation,
so
wie
sie
in
Fig.
For
these
situations,
recuperation
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Alternativ
kann
eine
sogenannte
Rekuperation
der
Bremsenergie
realisiert
werden.
As
an
alternative,
a
“recuperation”
of
braking
energy
can
be
realized.
EuroPat v2
Eine
Erhöhung
des
Ladezustands
ergibt
sich
in
diesem
Bereich
annähernd
nur
durch
Rekuperation.
In
this
range,
an
increase
of
the
state
of
charge
occurs
approximately
only
by
recuperation.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
beim
Bremsen
des
Fahrzeuges
der
Grad
der
Rekuperation
erhöht.
In
addition,
when
braking
the
vehicle,
the
extent
of
recuperation
is
increased.
EuroPat v2
Die
Rekuperation
ist
in
diesem
Betriebszustand
sehr
effektiv.
The
recovery
is
very
effective
in
this
operating
state.
EuroPat v2
Die
Ladung
des
Kondensatorspeichers
sowie
auch
der
Batterie
kann
auch
durch
Rekuperation
erfolgen.
The
charging
of
the
capacitor
storage
as
well
as
the
battery
may
also
be
accomplished
by
recuperation.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
die
Stellgröße
M_b
ebenfalls
zur
Rekuperation
verwendet
werden.
In
addition
the
set
value
M_b
can
also
be
used
for
recuperation.
EuroPat v2
Die
Rekuperation
erfolgt
häufig
im
Schubbetrieb
des
Kraftwagens.
Recovery
frequently
takes
place
in
the
overrun
mode
of
the
motor
car.
EuroPat v2
Somit
kann
auch
bei
einer
fahrerunabhängigen
Bremsung
eine
Rekuperation
stattfinden.
Recuperation
can
therefore
take
place
even
in
the
case
of
braking
independent
of
the
driver.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
den
Wirkungsgrad
der
Rekuperation
zu
maximieren.
This
makes
it
possible
to
maximize
the
efficiency
of
the
recuperation.
EuroPat v2
Im
letzten
Falle
kann
infolge
der
Verzögerung
Energie
zurückgewonnen
werden
(Rekuperation).
In
the
latter
case,
energy
can
be
recovered
due
to
deceleration
(energy
recovery).
EuroPat v2
Ein
Druckpunkt
gegen
versehentliche
Betätigung
ist
möglich,
ebenso
eine
Rekuperation
der
Bremsenergie.
A
pressure
point
against
accidental
actuation
is
possible,
as
well
as
recuperation
of
braking
energy.
EuroPat v2
Damit
ist
schon
ein
erster
Ansatz
zur
Rekuperation
offenbart
worden.
A
first
approach
for
recuperation
has
thereby
already
been
disclosed.
EuroPat v2
Vielmehr
sollte
eine
möglichst
optimale
Form
der
Rekuperation
eingesetzt
werden.
Moreover,
the
most
optimum
possible
form
of
recuperation
should
be
used.
EuroPat v2
Das
beanspruchte
Bremssystem
ist
auch
für
die
Rekuperation
von
Bremsenergie
in
Elektrofahrzeugen
geeignet.
The
present
brake
system
is
also
appropriate
for
the
recuperation
of
brake
energy
in
electric
vehicles.
EuroPat v2
Die
Beibehaltung
einer
Generatorbremsung
auch
während
einer
Schlupfregelung
erhöht
den
Wirkungsgrad
der
Rekuperation.
Maintaining
generator
braking
even
during
slip
control
increases
the
efficiency
of
the
recuperation.
EuroPat v2
Jetzt
macht
sich
die
Rekuperation
(wieder
aufladen)
bezahlt.
The
recuperation
(recharge)
is
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bremsen
wird
kinetische
Energie
zurückgewonnen
und
die
12-Volt-Batterie
geladen
(Rekuperation).
Kinetic
energy
is
recovered
during
braking
operations
and
the
12
volt
battery
is
recharged
(recuperation).
ParaCrawl v7.1
Vorausschauend
arbeitet
die
radarbasierte
Rekuperation,
die
im
Basis-Fahrprogramm
aktiv
ist.
The
radar-based
recuperation,
which
is
active
in
the
basic
transmission
mode,
is
anticipatory.
ParaCrawl v7.1