Übersetzung für "Rektion" in Englisch
Er
ist
Prä
sident
der
Landes
di
rektion
Dresden.
He
is
the
president
of
the
Dresden
State
Directorate.
ParaCrawl v7.1
Der
zuständige
Beamte
in
der
General
di
rektion
V
erklärte,
daß
die
Abgeordneten
"sehr
wichtige
Persönlichkeiten"
seien
und
das
Gipfeltreffen
"von
eminenter
politischer
Bedeutung"
sei.
The
responsible
officer
in
DGV
explained,
"these
are
eminent
personalities,
and
it's
very
political".
EUbookshop v2
Diese
stärkere
Marktorientierung
wurde
be
reits
1993
durch
die
Verlagerung
des
ESPRITPro
gramms
zu
der
für
Industrie
zuständigen
Generaldi
rektion
(GD
III)
eingeleitet,
die
auch
in
Zukunft
das
derzeitige
ITProgramm
betreut.
DG
III,
the
Directorate-General
for
Industry,
which
new
IT
programme
is
the
emerging
information
infra
continues
to
manage
the
current
IT
programme.
EUbookshop v2
Damit
muß
zur
Einstellung
einer
gewünschten
Abbindezeit
weniger
Katalysator
verwendet
werden,
wodurch
die
Rektion
nach
Erreichen
der
Abbindezeit
langsamer
verlauft
und
der
Schaum
schlechter
durchhärtet.
This
makes
it
necessary
to
use
less
catalyst
to
set
a
desired
fiber
time,
as
a
result
of
which
the
reaction
proceeds
more
slowly
after
reaching
the
fiber
time
and
the
foam
cures
less
well.
EuroPat v2
Die
Reaktionsmischung
wurde
24-36
h
lang
weitergerührt
und
dann
der
pH-Wert
zum
Stoppen
der
Rektion
mit
0.1
N
HCl
auf
4
eingestellt.
The
reaction
mixture
was
stirred
for
a
further
24-36
h,
and
then
the
pH
was
adjusted
to
4
with
0.1N
HCl
to
stop
the
reaction.
EuroPat v2