Übersetzung für "Rekordergebnis" in Englisch

Dazu hatten wir damals 500 Ja-Stimmen - ein Rekordergebnis.
At that time, we had 500 votes in favour, which was a record result.
Europarl v8
Damit hat EUROPE DIRECT ein neues Rekordergebnis erreicht.
This is a new record result for EUROPE DIRECT.
TildeMODEL v2018
Damit konnte die Bank das Geschäftsjahr 2014 mit einem Rekordergebnis abschließen.
The Bank thus ended the 2014 financial year with a record result.
ParaCrawl v7.1
Rekordergebnis von 140.000 Besuchern Neuaufteilung der Themenbereiche kommt bestens an Sehr hohe...
Record result with 140,000 visitors Redistribution of the topic areas very well received Very high...
CCAligned v1
Die Würth-Gruppe ist zuversichtlich, in 2007 ein neues Rekordergebnis erzielen zu können.
The Würth Group is confident that it will succeed in attaining a new record result in 2007.
ParaCrawl v7.1
Das beeindruckende Rekordergebnis von 964 Millionen Euro habe ich Ihnen bereits genannt.
I have already mentioned the impressive record of EUR 964 million.
ParaCrawl v7.1
Das Anmeldeergebnis liegt geringfügig unter dem Rekordergebnis von vor zwei Jahren.
The stand booking figures are slightly below the record result of two years ago.
ParaCrawl v7.1
Dieses Resultat wäre ein Rekordergebnis in der Geschichte von PSP Swiss Property.
These results would be a new record in the history of PSP Swiss Property.
ParaCrawl v7.1
Phoenix Solar AG: Rekordergebnis des Geschäftsjahres 2007 bestätigt (Pressemeldungen)
Phoenix Solar AG: Confirmation of record results for the financial year 2007 (press releases)
ParaCrawl v7.1
Die Division Pharma erzielte 2006 erneut ein Rekordergebnis.
The Pharmaceuticals Division set new records in 2006.
ParaCrawl v7.1
Der Film spielte bereits am ersten Wochenende ein Rekordergebnis für einen Zeichentrickfilm ein.
The film had record results for an animated film on the first weekend.
ParaCrawl v7.1
Die Volkswagen Finanzdienstleistungen haben das Geschäftsjahr 2017 mit einem neuen Rekordergebnis abgeschlossen.
Volkswagen Financial Services have concluded the financial year 2017 with a new record result.
ParaCrawl v7.1
Polen rechnet für 2017 mit einem Rekordergebnis bei der Zahl ausländischer Touristen.
Poland expects 2017 with a record in the number of foreign tourists.
ParaCrawl v7.1
Letztes Jahr konnte sie mit einem Rekordergebnis von 323 Ausstellern aufwarten.
Last year the trade fair attracted a record number of exhibitors, i.e. 323.
ParaCrawl v7.1
Das neue Rekordergebnis führte zu einer starken Zunahme des operativen Cash Flows.
The new record result led to a notable increase in the operating cash flow.
ParaCrawl v7.1
Phoenix Solar AG schließt erstes Quartal 2010 mit Rekordergebnis ab (Pressemeldungen)
Phoenix Solar AG closes the first quarter of 2010 with a record result (press releases)
ParaCrawl v7.1
Dabei wird jedoch die KDS nicht an das Rekordergebnis des Vorjahres anknüpfen können.
However, KDS will be unable to sustain the record levels of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsjahr 2005 konnte mit einem neuen Rekordergebnis abgeschlossen werden.
The business year 2005 could be closed with a new record result.
ParaCrawl v7.1
Phoenix Solar AG schließt zweites Quartal 2010 mit Rekordergebnis ab (Pressemeldungen)
Phoenix Solar AG closes second quarter 2010 with a record result (press releases)
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die KDS jedoch nicht an das Rekordergebnis des Vorjahres anknüpfen können.
However, KDS will be unable to sustain the record levels of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das in 2016 erreichte Rekordergebnis hat aber ein herausforderndes neues Anspruchsniveau markiert.
However, the record result achieved in 2016 presents a challenging new level for our ambitions.
ParaCrawl v7.1
Die Roche-Gruppe hat im Jahr 2007 ein Rekordergebnis erzielt.
The Roche Group posted record results in 2007.
ParaCrawl v7.1
Dagegen konnte weltweit mit mehr als 11.400 MW ein Rekordergebnis gefeiert werden.
Worldwide, however, a record result could be celebrated, with other 11,400 MW.
ParaCrawl v7.1
Pivotal meldet finanzielles Rekordergebnis für Pivotal Cloud Foundry.
Pivotal announces record Pivotal Cloud Foundry financial results.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem erneuten operativen Rekordergebnis haben im abgelaufenen Jahr beide Segmente beigetragen.
Both segments contributed to this operational record last year.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Rekordergebnis übertraf die Messe erneut alle Erwartungen der Aussteller und Besucher.
With a record result, the trade show exceeded all expectations of exhibitors and visitors.
ParaCrawl v7.1
Seine Smer erreichte in der Wahl das Rekordergebnis von 44 Prozent.
His Smer party scored a record 44 percent in the election.
ParaCrawl v7.1