Übersetzung für "Rekontextualisierung" in Englisch

Heutzutage legen die meisten Programme jedoch ein stärkeres Gewicht auf Möglichkeiten der Rekontextualisierung von Daten.

Erstens: Die Rückbindung der Schrift an die synchrone Gesprächssituation in der one-to-one oder many-to-many-Kommunikation führt in den MUDs und MOOs zu einer pragmatischen Rekontextualisierung des Schriftzeichengebrauchs.

Rekontextualisierung meint, dass die einzelne Ingenieurarbeit zusammengefasst wird zu Bündeln zusammengehörender Entwicklungstätigkeiten, bei denen Kommunikation und Abstimmung das Zentrum der gemeinsamen Arbeiten ist...

Schon die Rekontextualisierung des Einzelbildes innerhalb der vielen in der Ausstellung gezeigten Serie scheint eine Skepsis oder besser eine Bedingtheit der eigenen Erkenntnis zu artikulieren.

Rezeption, Präsentation und Bedeutungswandel der mobilen Dekorationsteile aus der Villenanlage sollen auf ihre ›Rekontextualisierung‹ in Privatsammlungen und Museen an ausgewählten Beispielen untersucht werden.

Die Neuzusammensetzung der Trümmer zu Store Fronts in Galerieräumen führte zu einer komplexen räumlich-funktionalen De- und Rekontextualisierung.

Anstatt etwas Neues zu produzieren und sich in die Umgebung einzuschreiben, bewerkstelligt DIG eine Form von Medienrecycling und Umformung der Landschaft, die suggeriert, dass diese Art von Rekontextualisierung ebenfalls eine Produktionsform darstellen kann.

Sein Hauptbeitrag zur zeitgenössischen Kunst, Fotografie und zum Film besteht in seiner vielschichtigen Rekontextualisierung der Diskrepanz zwischen Fiktion und Fakten in der gegenwärtigen Fotografie und Bildproduktion der Massenmedien und zwischen existenziellen und strategischen Bedingungen zeitgenössischer Kunstprojekte.

Die Rekontextualisierung von filmischen Fremdbildern ist das zentrale Moment in der Eröffnungsinstallation The Zone und zieht sich als roter Faden durch das gesamte Programm, vom ersten Found-Footage-Film der Filmgeschichte, Crossing the Great Sagrada, bis hin zum Remix von Internetvideos im Web-Video-Programm Videodrones.

Das Buch heißt, glaube ich, auch deswegen "Gefährliche Substanzen", weil es um das Vermischen der großen Motive eines universalistischen Paradigmas und dessen Auflösung in den Avantgarden der 1960er und 1970er Jahre bzw. dessen Rekontextualisierung seit den 1980er Jahren geht.

Zentraler Bestandteil der Musealisierung ist die Herauslösung der Ausstellungsobjekte aus ihrem ursprünglichen Kontext und ihre Rekontextualisierung durch Platzierung und Beschreibung.

Ze Weis multimediale Projekte entstehen ausgehend von Fragestellungen der Geschichte und deren Rekontextualisierung vor dem Hintergrund aktueller geopolitischer Gegebenheiten.

Bei dieser Festivalausgabe setzen wir uns mit der BWPWAP-Idee des Imaginären Museums des französischen Autors André Malraux auseinander, die er in den 1940er Jahren entwickelte, um die Rekontextualisierung von Kultur durch neue Technologien zu thematisieren.

Unser Ziel war somit die Rekonstruktion und Rekontextualisierung jener theoretischen Einsichten, die im Bereich der Ästhetik in irgendeiner Form die heute unumgänglichen Überlegungen zur medialen Vermitteltheit und Ordnung der Welt, zum unlösbaren wechselseitigen Bezug des menschlichen Körpers und der technischen Medien oder zur medialen Kodierung der sinnlichen Wahrnehmung bereits thematisierten oder vorbereiteten, die in der Folge vom spatial turn bewusst gemacht wurden und neuerdings als Voraussetzungen jeder konkreten Werkanalyse gelten.

Diese Beobachtung scheint wichtig für die Betrachtung der gegenwärtigen Situation, in der eine Rekontextualisierung der Pfeifsprache El Silbo stattfindet.

Die hier ausgestellten Kunstwerke, die großenteils geprägt sind durch Collage, Ästhetik und Logik und auf Wiederholung basieren - sei es durch Appropriation und Rekontextualisierung, durch die Akkumulation oder die Verwendung von Serien, durch Inszenierungen oder Montagen, Sticken und Nähen, Assamblage oder Collagen an sich, durch Dekonstruieren bis Rekonstruieren - ermutigen uns aufgrund der darin angelegten Haltungen nicht nur, deren Ursprünge zu hintergfragen, sondern erweisen sich selbst als Rekonstruktionen.

Doch die formalen Errungenschaften von Fluxus alleine auf die Verwendung und Rekontextualisierung von Alltagsgegenständen zu reduzieren, wäre nicht gerechtfertigt.

Sie bezogen sich dabei auf die Eigenschaften des öffentlichen Raumes, die Spannung zwischen Denkmälern und kollektiven Identitäten sowie der Rekontextualisierung bei der Rezeption von Kunstwerken.

Denn beim HipHop ging es zumindest in den ersten Jahren nicht um den Angriff auf das falsche Kontinuierliche und um die Dekontextualisierung hegemonialer Klangobjekte, sondern um Rekonstruktion unterbrochener Kontinuitäten afroamerikanischer Geschichte als Musikgeschichte und um die Rekontextualisierung der musikalischen Spuren dieser Geschichte in der neusten afroamerikanischen Musik.

In der Kombination gefundener Bildvorlagen zu tableauartigen Schaubildern, der damit verbundenen Rekontextualisierung der Bildinhalte sowie der technischen Veränderung der Bildinformationen durch das Experimentieren mit unterschiedlichen Bearbeitungs- und Druckverfahren zeigen sich – wie auch in dem anachronistischen Beharren auf dem analogen, von Hand gefertigten Abzug – verschiedene Umgangsformen mit einem Medium, das sich heute eindeutigen Festschreibungen mehr denn je entzieht.Die 1982 geborene, in New York lebende Künstlerin Talia Chetrit entwickelt in ihren präzise komponierten Stillleben ein komplexes Geflecht aus Bezügen zur konstruktivistischen Fotografie der 1920er Jahre, zu historischen Werbeaufnahmen der 1960er Jahre und zur Tradition der surrealistischen Darstellung des weiblichen Körpers in der Fotografie.