Übersetzung für "Rekonstituiert" in Englisch

Myocet muss vor der Verabreichung rekonstituiert werden.
Myocet must be reconstituted prior to administration.
EMEA v3
Nplate sollte gemäß guter aseptischer Praxis rekonstituiert werden.
Nplate should be reconstituted in accordance with good aseptic practice.
EMEA v3
Vor der Infusion muss das Pulver rekonstituiert und verdünnt werden.
The powder needs to be reconstituted and diluted before infusion.
ELRC_2682 v1
Das Pulver soll erst unmittelbar vor der Verdünnung und Anwendung rekonstituiert werden.
The powder should be reconstituted immediately prior to dilution and use.
ELRC_2682 v1
Cayston darf nur mit dem mitgelieferten Lösungsmittel rekonstituiert werden.
Cayston should only be reconstituted with the solvent provided.
ELRC_2682 v1
Jede Durchstechflasche darf ausschließlich mit dem beigefügten Lösungsmittel rekonstituiert werden.
Each vial must be reconstituted with the accompanying solvent only.
ELRC_2682 v1
Myocet liposomal muss vor der Verabreichung rekonstituiert werden.
Myocet liposomal must be reconstituted prior to administration.
ELRC_2682 v1
Lyophilisiertes Daptomycin Hospira sollte während der gesamten Zubereitung mittels aseptischer Technik rekonstituiert werden.
To prepare Daptomycin Hospira for intravenous infusion, please adhere to the following instructions: Aseptic technique should be used throughout to reconstitute lyophilised Daptomycin Hospira.
ELRC_2682 v1
Lyophilisiertes Daptomycin Hospira sollte während der gesamten Zubereitung Technik rekonstituiert werden.
To prepare Daptomycin Hospira for intravenous injection, please adhere to the following instructions: Aseptic technique should be used throughout to reconstitute lyophilised Daptomycin Hospira.
ELRC_2682 v1
Der Inhalt der Patrone wird im Inneren des Pens rekonstituiert.
The content of the cartridge is reconstituted in the pen.
ELRC_2682 v1
Falls solche Abweichungen beobachtet werden, darf der Impfstoff nicht rekonstituiert werden.
If either is observed, do not reconstitute the vaccine.
ELRC_2682 v1
Bortezomib muss von medizinischem Fachpersonal rekonstituiert werden (siehe Abschnitt 6.6).
Bortezomib must be reconstituted by a healthcare professional (see section 6.6).
ELRC_2682 v1
Fuzeon darf nur mit 1,1 ml Wasser für Injektionszwecke rekonstituiert werden.
Fuzeon must only be reconstituted with 1.1 ml of Water for Injections.
EMEA v3
Kepivance sollte mit 1,2 ml Wasser für Injektionszwecke rekonstituiert werden.
20 Kepivance should be reconstituted with 1.2 ml water for injections.
EMEA v3
Pergoveris muss vor der Anwendung mit dem Lösungsmittel rekonstituiert werden.
Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use.
EMEA v3
Puregon soll mit dem beigefügten Lösungsmittel rekonstituiert werden.
Puregon should be reconstituted with the solvent provided.
EMEA v3
Cayston darf weder mit anderen Lösungsmitteln rekonstituiert noch mit anderen Arzneimitteln gemischt werden.
Do not reconstitute or mix Cayston with any other solvent or medicinal product.
ELRC_2682 v1
Lamzede muss von medizinischem Fachpersonal rekonstituiert und verabreicht werden.
Lamzede should be reconstituted and administrated by a healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Somatropin Biopartners 20 mg sollte mit 1,2 ml Lösungsmittel rekonstituiert werden.
Somatropin Biopartners 20 mg should be reconstituted with 1.2 mL solvent.
ELRC_2682 v1
Somatropin Biopartners 7 mg sollte mit 0,9 ml Lösungsmittel rekonstituiert werden.
Somatropin Biopartners 7 mg should be reconstituted with 0.9 mL solvent.
ELRC_2682 v1
Somatropin Biopartners 10 mg sollte mit 0,7 ml Lösungsmittel rekonstituiert werden.
Somatropin Biopartners 10 mg should be reconstituted with 0.7 mL solvent.
ELRC_2682 v1
Myocet liposomal muss vor der Verabreichung rekonstituiert und weiter verdünnt werden.
Myocet liposomal must be reconstituted and further diluted prior to administration.
ELRC_2682 v1
Sicherstellen, dass das Lyophilisat vor der Anwendung vollständig rekonstituiert ist.
Ensure that the lyophilisate is completely reconstituted before use.
ELRC_2682 v1
Yondelis muss vor der Infusion rekonstituiert und weiter verdünnt werden.
Yondelis must be reconstituted and further diluted prior to infusion.
EMEA v3
Treosulfan wird in seinem Original-Glasbehälter rekonstituiert.
Treosulfan is reconstituted in its original glass container.
ELRC_2682 v1