Übersetzung für "Reklamationsprozess" in Englisch
Solche
Anmeldung
vereinfacht
den
Reklamationsprozess
und
sichert
eine
individuelle
Mängelbewertung.
Such
reports
improve
the
procedure
of
complaints
and
provide
individual
assessment
of
the
defect.
CCAligned v1
Im
Falle
von
Zahlungsproblemen
leitet
Wtransnet
einen
Reklamationsprozess
der
Rechnung
ein.
Upon
notification
of
a
payment
incident,
Wtransnet
initiates
the
procedure
for
claiming
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
meiner
Grundfunktion
bin
ich
für
das
Umweltmanagement
und
den
kundenseitigen
Reklamationsprozess
im
Unternehmen
zuständig.
As
part
of
my
basic
function,
I
am
responsible
for
environmental
management
and
customer
complaints
in
the
company.
CCAligned v1
Reklamationsprozess
ist
etwas
unangenehm!
Wir
sind
jedoch
hier,
um
Ihnen
bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
zu
helfen.
Claims
process
are
a
bit
uneasy!
But
we
are
here
to
help
you
through
the
procedure.
CCAligned v1
Bei
externen
Dienstleistern
steht
im
Streitfall
oft
ein
zeitaufwändiger
Reklamationsprozess
an,
der
den
Dienstleister
schnell
in
Verzug
gegenüber
seinen
eigenen
Kunden
bringt.
In
the
case
of
a
dispute,
external
service
providers
oftentimes
are
set
for
a
time-consuming
dispute
process
that
can
quickly
put
the
service
provider
behind
schedule
with
its
own
customers.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
dieses
Formular
aus,
um
den
Reklamationsprozess
zu
starten
und
einen
Kostenvoranschlag
für
die
Versandkosten
der
Teile
zu
erhalten.
Please
fill
out
this
form
to
start
the
claim
process
and
to
get
an
estimate
on
the
shipping
cost
for
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fax
oder
eine
E-Mail
mit
einer
Erläuterung
des
Vorfalls
und
angehängte
Fotos
müssen
für
den
Reklamationsprozess
gesendet
werden,
es
sei
denn,
dies
ist
zuvor
auf
dem
Lieferschein
angegeben.
A
fax
or
email
with
explanation
of
the
incident
and
attached
photos
must
be
sent
for
the
claiming
process
unless
it
is
previously
indicated
on
the
delivery
note.
CCAligned v1
Dies
beschleunigt
den
Reklamationsprozess.
This
will
speed
up
the
claim
process.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Reklamationsprozess
wird
für
alle
Beteiligten
transparent
und
die
Durchlaufzeit
von
Reklamationen
durch
RQM
deutlich
verringert.
The
whole
complaint
process
becomes
transparent
for
all
participants
and
the
throughput
time
for
complaints
is
reduced
significantly
with
RQM.
ParaCrawl v7.1
Da
die
NANUK-Gehäuse
durch
eine
lebenslange
Garantie
geschützt
sind,
werden
wir
die
defekten
Teile
durch
einen
Bildnachweis
ersetzen.
Bitte
füllen
Sie
dieses
Formular
aus,
um
den
Reklamationsprozess
zu
starten
und
einen
Kostenvoranschlag
für
die
Versandkosten
der
Teile
zu
erhalten.
As
the
NANUK
cases
are
protected
by
a
lifetime
warranty,
we
will
replace
the
defective
parts
with
proof
of
a
picture.
Please
fill
out
this
form
to
start
the
claim
process
and
to
get
an
estimate
on
the
shipping
cost
for
the
parts.
CCAligned v1
Bei
ausbleibenden
Zahlungen
von
bereits
gemahnten
Rechnungen,
treten
Frachtführer
mit
der
Zwischenfallabteilung
in
Kontakt.
Die
Zwischenfallabteilung
leitet
den
Reklamationsprozess
ein
und
hat
die
Möglichkeit
den
Zugang
zur
Börse
zu
sperren.
In
case
of
not
receiving
the
payment
of
an
invoice
already
claimed,
the
carrier
informs
the
Incidence
Department
which
will
start
the
claiming
process
to
the
debtor
and
may
block
its
access
to
the
Exchange.
ParaCrawl v7.1